Piusi HA20 Manual De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
AVVOLGITUBO AUTOMATICI
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
EN
AUTOMATIC HOSE REELS
USE AND MAINTENANCE MANUAL
FR
ENROULEURS AUTOMATIQUES
NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
DE
AUTOMATISCHE SCHLAUCHAUFROLLER
GEBRAUCHSANWEISUNG
ES
ENROLLADORES AUTOMATICOS
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
PT
ENROLADORES AUTOMÁTICOS
MANUAL DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO
AIR
WATER
OIL
GREASE
ANTI-FREEZE
WINSHIELD
M0324 ML rev.02
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Piusi HA20
Resumen de contenidos para Piusi HA20
- Página 1 AVVOLGITUBO AUTOMATICI MANUALE DI USO E MANUTENZIONE AUTOMATIC HOSE REELS USE AND MAINTENANCE MANUAL ENROULEURS AUTOMATIQUES NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN AUTOMATISCHE SCHLAUCHAUFROLLER GEBRAUCHSANWEISUNG ENROLLADORES AUTOMATICOS MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ENROLADORES AUTOMÁTICOS MANUAL DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO WATER GREASE ANTI-FREEZE WINSHIELD M0324 ML rev.02...
-
Página 2: Tabla De Contenido
......INDICE DEGLI ARGOMENTI ....... 1 INFORMAZIONI GENERALI ..............pag. 4 2 GARANZIA ....................pag. 4 3 DESCRIZIONE ..................pag. 4 4 FUNZIONAMENTO .................pag. 4 5 USO PREVISTO DELLA MACCHINA .............pag. 4 6 TARGATURA E DATI IDENTIFICATIVI ...........pag. 5 7 MONTAGGIO DEL TUBO ...............pag. 5 8 INSTALLAZIONE ..................pag. - Página 3 ......................... 9 ALLACCIAMENTO ..................pag. 6 10 MANUTENZIONE ...................pag. 7 11 SOSTITUZIONE DEL TUBO..............pag. 7 12 SOSTITUZIONE DELLA MOLLA ............pag. 8 13 SMALTIMENTO MATERIALE INQUINANTE ..........pag. 9 14 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'............pag. 9 15 DATI TECNICI ..................pag. 40 ......................... 9 LINK .....................page 12 10 MAINTENANCE ...................page 13 11 REPLACEMENT OF THE HOSE ............page 13 12 REPLACEMENT OF THE SPRING .............page 14...
-
Página 28: Normas Generales Aplicadas
ESPAÑOL - traducido del italiano 1 - NORMAS GENERALES APLICADAS Este manual tiene el objeto de dar la informaciòn correcta sobre al montaje, el uso y el mantenimiento de los enrolladores, de modo que sea posible prevenir accidentes. El enrollador ha sido proyectado en conformidad a las actuales normas de la Comunidad Europea. Este manual ha sido elaborado de acuerdo con las siguientes normas: - 10653: 2003 - Documentación técnica - Calidad de la documentación técnica del producto - 10893: 2000 - Documentación técnica de productos - Manual de instrucciones - Articulación y... -
Página 29: Etiquetado E Identificación De Datos
CE. UNI EN ISO 9001 Sobre el equipo hay, bien fixada con MADE IN ITALY sistema adhesivo de polimero, una PIUSI S.p.a. placa que indica ademas del nombre del 46029 Suzzara (MN) ITALY fabricante y el simbolo “CE”, todas las... -
Página 30: Instalacion
8 - INSTALACION IMPORTANTE! Cualquier operaciòn de mantenimiento debe ser efectuada por personal oportunamente entrenado, teniendo en cuenta la informaciòn contenida en este manual. Al recibir enrolladores comprobar el empaquetado y guardar en un lugar seco. Compruebe que la máquina no haya sufrido daños durante el transporte. A continuación, compruebe la presencia de todos los componentes y pedir al fabricante para cualquier piezas que faltan. -
Página 31: Mantenimiento
10 - MANTENIMIENTO IMPORTANTE! Cualquier mantenimiento debe ser efectuado por personal especializado, y siguiendo cuidadosamente la información de este manual. Asegúrese de que no hay tensión en el muelle antes de empezar con las actividades dentro del enrollador. Corte siempre la alimentación de fluido de la máquina antes de comenzar cualquier man- tenimiento. -
Página 32: Sostitucion Del Muelle
12 - SOSTITUCION DEL MUELLE El muelle que permite el regreso del tubo esta en el interior de un carter que es solidario al tambor. ATENCION! El desmontaje del muelle debe ser hecho solamente por persnal autorizado y oportunamente entrenado por la empresa constructora. Manejar con mucha atenciòn los muelles, podriàn verificarse accidentes graves. -
Página 33: Eliminacion Del Material Contaminante
46029 Suzzara - Mantova - Italia DECLARA bajo su responsabilidad que el equipo descrito a continuación: Descricion: Enrollador Automatico Modelo: HA20 ; HA/HN40 ; HA/HN60 ; HA/HN150. Número de serie: consulte el número de lote que aparece en la etiqueta CE se adhiera al producto Año de construcción: se refieren al año de fabricación indicado en la placa CE colocado... -
Página 40: Dati Tecnici
15 - DATI TECNICI TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA DATOS TéCNICOS FICHES TECHNIQUES DADOS TéCNICOS Modelli senza tubo / Models without hose Modèles sans tuyau / Modelle ohne Schlauch Modelos sin manguera / Modelos sem tubo FLUIDO CODICE ENTRATA TUBO DIAM. LUNGH. - Página 42 NOTES ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... - 42 -...
- Página 43 - 43 -...