Virax 2402 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Réf. 2402/2408
FR - CINTREUSES HYDRAULIQUES Manuelles et électriques
Manuel d'utilisation
EN :
– User guide
MANUAL 2402 AND ELECTRIC HYDRAULIC BENDERS
IT :
- Manuale d'istruzioni
CURVATRICE IDRAULICA MANUALE e ELETTRICA
ES :
- Manual de instrucciones
CURVADORAS HIDRÁULICAS MANUALES y ELÉCTRICA
PT :
MÁQUINAS DE CURVAR HIDRÁULICAS MANUAL e ELÉCTRICA
Manual de instruções
NL :
HANDBEDIENDE HYDRAULISCHE BUIGMACHINE en ELEKTRISCHE HYDRAULISCHE
– Gebruikershandleiding
BUIGMACHINE
GIĘTARKI HYDRAULICZNE RĘCZNA i ELEKTRYCZNA
PL :
- Instrukcja obsługi
DE :
HANDHYDRAULISCHE BIEGEPRESSE UND ELKTRO-HYRAULISCHE BIEGEPRESSE
Bedienungsanleitung
MANUÁLNÍ a ELEKTRICKÉ HYDRAULICKÉ OHÝBAČKY
CZ :
-
Návod k použití
ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ РУЧНОЙ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГИБОЧНЫЕ СТАНКИ
RU :
Руководство по эксплуатации Инструкция пользователя
:
-
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΙ και ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΙ ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΙ ΚΟΥΡΜΠΑΔΟΡΟΙ
EL
Οδηγίες χρήσης
ﻣﺎﻛﻳﻧﺎﺕ ﺗﻘﻭﻳﺱ ﻫﻳﺩﺭﻭﻟﻳﻛﻳﺔ ﻳﺩﻭﻳﺔ ﻭﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ
-
-
ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ
ﻋﺭﺑﻳﺔ
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Virax 2402
Resumen de contenidos para Virax 2402
- Página 1 Réf. 2402/2408 FR - CINTREUSES HYDRAULIQUES Manuelles et électriques Manuel d’utilisation EN : – User guide MANUAL 2402 AND ELECTRIC HYDRAULIC BENDERS IT : - Manuale d’istruzioni CURVATRICE IDRAULICA MANUALE e ELETTRICA ES : - Manual de instrucciones CURVADORAS HIDRÁULICAS MANUALES y ELÉCTRICA PT : MÁQUINAS DE CURVAR HIDRÁULICAS MANUAL e ELÉCTRICA...
- Página 2 Fig. A Fig. B Fig. D-1 Fig. D-2 Moteur électrique pour vérins hydraulique N°2 et N°3 Electric motor for hydraulic jack No.2 and No.3 - Motore elettico per martinetti idrauliciI n° 2 e N° 3 Motor electrico para cilindros hidraulicos N°2 y N°3 - Motor electrico para macacos hidraulicos N°2 e N°3 Elektrische motor voor hydraulische vijels Nr.2 en Nr.3 –...
- Página 3 - Δήλωση συμμόρφωσης CE - Deklaracja zgodności CE - Prohlášení ES o shodě – Декларация ЕС о соответствии - AT Uygunluk Beyanı ● NOUS, VIRAX S.A.S., DECLARONS SOUS NOTRE PROPRE RESPONSABILITE QUE LE(S) PRODUIT(S) : WE, VIRAX S.A.S., DECLARE UNDER OUR OWN CIVIL REPONSIBILITY THAT THE PRODUCT(S): WIR, DAS UNTERNEHMEN VIRAX S.A.S., ERKLÄREN AUF EIGENE VERANTWORTUNG, DASS DAS (DIE) PRODUKT(E):...
-
Página 4: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales General characteristics / Caratteristiche generali / Características generales / Características gerais / Algemene kenmerken / Podstawowe dane techniczne / Allgemeine Daten / Obecné charakteristiky / Основные характеристики / Γενικά χαρακτηριστικά Tension nominale Nominal voltage / Tensione nominale / Tensión nominal / 230 V Tensão nominal / Nominale spanning / Napięcie znamionowe / Nennspannung / Nominální... - Página 26 Consulte a su representante o distribuidor VIRAX si tiene preguntas en cuanto a la herramienta o su funcionamiento.
- Página 27 - Atornillar la moleta de retroceso gris en la parte trasera a un lado (Fig. A-3, página 2), luego realizar el curvado: - Modelo manual 2402: accionar la palanca verticalmente hasta alcanzar el ángulo deseado. - Modelo eléctrico 2408: posicionar el interruptor en «Marcha» hasta alcanzar el ángulo deseado, luego posicionar el interruptor en «Parada».
-
Página 28: Curvadora Hidráulica Manual 2402/1 Con Cilindro Hidráulico N
Caja 652 x 350 x 295 mm 240126 • Curvadoras hidráulicas manual 2402/2 y eléctrica 2408/2 con cilindro hidráulico N°2 Composiciones existentes para el curvado de tubos serie media y serie fuerte. Composiciones suministradas con 7 moldes de 3/8” a 2” referencias 240141 a 240147 (ver cuadro página 30). - Página 29 Complemento de curvado 240248 Composición del complemento de curvado para tubos de serie media y fuerte Suministrado con 2 moldes de 2”1/2 et 3” referencias 240122 y 240123, 2 zapatas de 3”1/2 et 4” referencias 240124 y 240125 (ver cuadro página 30) Componentes 240248 Adaptador...
- Página 30 ángulo obtenido después del curvado de los sectores 14 luego 15 para no sobrepasar los 90° en el sector 16. Curvadoras hidráulicas manual 2402/3 y eléctrica 2408/3 Composiciones existentes para el curvado de tubos serie media y fuerte.
- Página 31 MOLDES DE CURVADOS DISPONIBLES radios de curvado y referencias Moldes de curvado para tubos de gas Serie media y serie fuerte Serie ligera Ø " Radio de curvado Referencia Ø " Radio de curvado Referencia 3/8" 240141 3/8" 240151 1/2" 240142 1/2"...
- Página 32 UTILIZACIÓN DEL LIMITADOR DE CARRERA 240811 Este dispositivo permite reproducir los mismos curvados en las curvadoras hidráulicas con motor eléctrico equipado con el cilindro N°2 (240802). Montaje Posicionar y fijar la abrazadera a lo largo del tapón . Fijar el interruptor de fin de carrera ...
- Página 82 ﻣﺎﻛﻳﻧﺎﺕ ﺗﻘﻭﻳﺱ ﻫﻳﺩﺭﻭﻟﻳﻛﻳﺔ ﻳﺩﻭﻳﺔ ﻭﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻋﺭﺑﻳﺔ – ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻭﺭﻗﻡ ﺍﻟﻬﻳﺩﺭﻭﻟﻳﻛﺗﻳﻥ ﺭﻗﻡ ﻣﺣﺭﻙ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻟﻸﺳﻁﻭﺍﻧﺗﻳﻥ ﻣﺭﺟﻊ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻭﺻﻑ ﻣﺣﺭﻙ ﻛﺎﻣﻝ ﻣﺯﻭﺩ ﺑﻛﻭﺍﺑﻝ 751030 ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺗﻳﺎﺭ 753451 ﻣﺭﻭﺣﺔ ﺗﻬﻭﻳﺔ 753452 ﻏﻁﺎء ﻣﺭﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ 753453 ﻭﺣﺩﺓ ﻁﺭﻓﻳﺔ 753454 ﻣﻛﺛ...
- Página 83 ﻣﻮﺻﻮﻓﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ ﻓﻮﻟﺖ ﺍﻟﻔﻮﺍﺗﻴﺔ ﺍﻻﺳﻤﻴﺔ ﻭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺉ ﺃﻣﺒﻴﺮ ﺷﺪﺓ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻹﺳﻤﻴﺔ 1,32 ﻫﺮﺗﺰ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺩﻗﻴﻘﺔ 3000 ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺍﻹﺳﻤﻴﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ IP 55...
- Página 84 ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻭﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻳﺩﻭﻳﺔ ﻫﻳﺩﺭﻭﻟﻳﻛﻳﺔ ﺗﻘﻭﻳﺱ ﻣﺎﻛﻳﻧﺎﺕ 2408 2402 ﺇﻟﻰ ﻣﻡ ﻣﻡ ﺇﻟﻰ ﻷﻧﺎﺑﻳﺏ ﻓﻭﻻﺫﻳﺔ ﺑﻘﻁﺭ ﻣﻥ 4 ” 8 ” – 114,3 17,2 ﺗﻣﻧﺢ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻣﻭﺛﻭﻗﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻳﺔ ﻣﺭﺩﻭﺩﻳﺔ ﻣﻣﺗﺎﺯﺓ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻭﻛﻣﺎ ﺑﺩﻗﺔ ﻣﺗﻧﺎﻫﻳﺔ ﻟﺻﺎﻟﺢ ﺍﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺟﺎﻻﺕ ﺍﻟﻣﻬﻧﻳﺔ...
- Página 85 ﺍﻻﺭﺗﺟﺎﻉ ﺍﻟﺭﻣﺎﺩﻱ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﺩﻭﻻﺏ ﺷﻐﻝ ﺍﻟﻣﺭﻓﺎﻉ ﻋﻣﻭﺩﻳﺎ ﺇﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺭﻏﻭﺑﺔ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ 2402 ﺇﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺭﻏﻭﺑﺔ ﺛﻡ ﺍﺿﺑﻁ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺿﻌﻳﺔ " ﻝ ﺗﺷﻐﻳ ﺍﺿﺑﻁ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺿﻌﻳﺔ...
- Página 86 ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺗﻘﻭﻳﺱ ﻫﻳﺩﺭﻭﻟﻳﻛﻳﺔ ﻳﺩﻭﻳﺔ 2402 ﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﺄﺳﻁﻭﺍﻧﺔ ﻫﻳﺩﺭﻭﻟﻳﻛﻳﺔ ﺭﻗﻡ ﺗﺟﻬﻳﺯ ﻣﺗﻭﻓﺭ ﻟﺗﻘﻭﻳﺱ ﺃﻧﺎﺑﻳﺏ ﺍﻟﺳﻠﺳﻠﺔ ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁﺔ ﻭﺃﻧﺎﺑﻳﺏ ﺍﻟﺳﻠﺳﻠﺔ ﺍﻟﻘﻭﻳﺔ ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺭﺍﺟﻊ ﻣﻥ ﺇﻟﻰ ﻗﻭﺍﻟﺏ ﻗﻳﺎﺱ ﻳﺗﻡ ﺗﺳﻠﻳﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﺟﻬﻳﺯ ﻣﻊ 240145 240141 ¼ 1 ” ”...
- Página 87 ﻣﻌﺩﺍﺕ ﺗﻘﻭﻳﺱ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻷﻧﺎﺑﻳﺏ ﺍﻟﺳﻠﺳﻠﺔ ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁﺔ ﻭﺍﻟﻘﻭﻳﺔ ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ ﻓﻲ ﻭ ﺍﻟﻣﺭﺟﻌﺎﻥ 4 ﻭ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻛﺎﺑﺣﻳﻥ ﻗﻳﺎﺱ ﻭ ﺍﻟﻣﺭﺟﻌﺎﻥ 3 ﻭ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﺳﻠﻳﻡ ﻣﻊ ﻗﺎﻟﺑﻳﻥ ﻗﻳﺎﺱ 240125 240124 ” ½ 3 ” 240123 240122 ” ½ ” ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﺍﻷﺟﺯﺍء 240248 ﻣﻭﺍﺋﻡ...
- Página 88 ﻭ ﻣﻥ ﺍﻟﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺻﻝ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺑﻌﺩ ﺗﻘﻭﻳﺱ ﺍﻟﻧﻁﺎﻗﻳﻥ ﻭﺑﻣﺎ ﺃﻥ ﺗﻘﻭﻳﺱ ﻛﻝ ﻧﻁﺎﻕ ﻟﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺩﻗﻳﻘﺎ، ﺗﺄﻛﺩ ° ﻭﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻣﺎﻛﻳﻧﺎﺕ ﺗﻘﻭﻳﺱ ﻫﻳﺩﺭﻭﻟﻳﻛﻳﺔ ﻳﺩﻭﻳﺔ 2408 2402 ﺃﻧﺎﺑﻳﺏ ﺍﻟﺳﻠﺳﻠﺔ ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁﺔ ﻭﺍﻟﻘﻭﻳﺔ ﺗﺟﻬﻳﺯﺍﺕ ﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﻟﺗﻘﻭﻳﺱ ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺭﺍﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﻗﻭﺍﻟﺏ ﻗﻳﺎﺱ ﻣﻥ...
- Página 89 ﻟﺗﻔﺎﺩﻱ ﺗﺩﻫﻭﺭ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﻟﺗﺳﺭﺏ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ، ﻳﺟﺏ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻭﺻﻠﺔ ﻣﺭﻓﺎﻉ ﺭﻗﻡ ﺇﻟﻰ ﻣﻊ ﻗﻭﺍﺑﺽ ﻗﻳﺎﺱ ﻣﻥ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺃﺳﻁﻭﺍﻧﺎﺕ ﻗﻳﺎﺱ ﺗﺣﺫﻳﺭ 240208 4 ” ½ 2 ” ” ﺍﻟﻣﻛﺑﺱ...
- Página 90 ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻗﻭﺍﻟﺏ ﺍﻟﺗﻘﻭﻳﺱ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺗﻘﻭﻳﺱ ﻭﻣﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﺗﻘﻭﻳﺱ ﻷﻧﺎﺑﻳﺏ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺃﻧﻭﺍﻉ ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻭﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ ﻣﺭﺟﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺷﻌﺎﻉ ﺍﻟﺗﻘﻭﻳﺱ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﺭﺟﻊ ﺷﻌﺎﻉ ﺍﻟﺗﻘﻭﻳﺱ Ø " Ø " ﻣﻡ ﻣﻡ 240151 "8/3 240141 "8/3 240152 "2/1 240142 "2/1 240153 "4/3 240143...
- Página 91 ﻋﺮﺑﻴﺔ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻣﺣﺩﺩ ﺍﻟﻣﺷﻭﺍﺭ ﺭﻗﻡ 240811 ﻳﺳﻣﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺑﺈﻧﺟﺎﺯ ﺃﻗﻭﺍﺱ ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻣﺎﻛﻳﻧﺎﺕ ﻫﻳﺩﺭﻭﻟﻳﻛﻳﺔ ﺫﺍﺕ ﻣﺣﺭﻙ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻣﺟﻬﺯ ﺑﺄﺳﻁﻭﺍﻧﺔ ﺭﻗﻡ 240802 ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﻣﺣﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﺳﺩﺍﺩﺓ ﺛ ﺑ ّﺕ ﺍﻟﻁﻭﻕ ...
- Página 92 ...
- Página 94 FR- Retrouvez la liste de nos distributeurs sur www.virax.com EN – Find the list of our dealers on www.virax.com IT – Trova il rivenditore Virax più vicino a te su www.virax.com ES - Encuentra el listado de distribuidores en www.virax.com PT - Encontre a lista de nossos revendedores www.virax.com...