Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Aerosol Easyneb - a pistone
Easyneb Nebulizer - piston
Aérosol Easyneb - à piston
Kolben-Aerosol EASYNEB
Nebulizador Easyneb - de pistón
Aerosol Easyneb - a pistão
Áåñïæüë Easyneb - ìå Ýìâïëï (ðéóôüíé)
Easyneb
ذات اﻟﻤﻜﺒﺲ
–
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale
prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand the present
manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d'utiliser le produit.
ACHTUNG: Die Bediener müssen vorher dieses Handbuch gelesen und verstanden haben,
bevor sie das Produkt benutzen.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual antes
de utilizar el producto.
ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender completamente este manual antes de
usar o produto.
ÐÑÏÓÏ×Ç: Ïé ÷åéñéóôÝò áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò ðñÝðåé íá äéáâÜóïõí êáé íá êáôáëÜâïõí
ðëÞñùò ôéò ïäçãßåò ôïõ åã÷åéñéäßïõ ðñéí áðü ôçí ÷ñÞóç ôïõ.
.PK}{A |B}lKaBI XI{A |Iv £{}ByI |¦{X{A AY¡ ~¢s¥ ©AZv |B}l{A «{k :ZYR{A
Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403
Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
ﺟﻬﺎز ﺿﺒﻮب
INSTRUCTIONS DE FONCIONNEMENT ET ENTRETIEN
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE BOOK
BETRIEBS UND WARTUNGS ANWEISUNGEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
ª¦BkZ{A¥ |B}lKaÂA |¦{X
0476
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gima Easyneb
Resumen de contenidos para Gima Easyneb
- Página 1 Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403 Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056 gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com www.gimaitaly.com Aerosol Easyneb - a pistone Easyneb Nebulizer - piston Aérosol Easyneb - à...
-
Página 19: Características Técnicas
Obstructiva Crónica (COPD) y otros trastornos respiratorios. El nebulizador Easyneb no es adecuado al uso con Pentamidina. El nebulizador Easyneb necesita gas presurizado como propelente para la atomización del líquido. El gas comprimido es inducido a través de una boquilla provocando un área de presión negativa. -
Página 20: Funcionamiento
ESPAÑOL DISCAPACITADAS es necesaria la supervisión de un adulto. Si es necesario, los cabellos largos del usuario han de estar atados. NO utilizar accesorios no recomendados por el productor. Escoger accesorios de marca y características técnicas aconsejadas por productor. No hacer funcionar NUNCA este producto con cables o enchufes dañados, si no funciona correctamente, si ha caído o ha sido dañado, si ha caído en el agua, llamar el servicio asistencia para hacerlo probar y arreglar. -
Página 21: Mantenimiento
ESPAÑOL 2. Añadir medicamento líquido en el nebulizador según la prescripción del médico. 3. Apretar la tapa del nebulizador. 4. Conectar la boquilla o la máscara al tubo flexible y luego introducirlo en el adaptador. 5. Introducir el adaptador en el nebulizador. 6. -
Página 22: Solución Problemas
La garantía es válida por un plazo de 12 meses a partir de la fecha de suministro GIMA. Durante el periodo de vigencia de la garantía se procederá a la reparación y/o sustitución gratuita de todas las partes defectuosas por causas de fabricación bien comprobadas, con exclusión de los gastos de mano de obra o eventuales viajes, transportes y embalajes. - Página 30 ×ÙÍÅÕÓÇ: Ôï ðñïéüí äåí ðñÝðåé íá ðåôá÷ôåß ìáæý ìå Üëëá áðïññýìáôá ôïõ óðéôéïý. Ïé ÷ñÞóôåò ðñÝðåé íá öñïíôßóïõí ãéá ôçí ÷þíåõóç ôùí óõóêåõþí ìåôáöÝñïíôÜò ôåò óå åéäéêïýò ôüðïõò äéá÷ùñéóìïý ãéá ôçí áíáêýêëùóç çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí óõóêåõþí. Ãéá ðåñéóüôåñåò ðëçñïöïñåßåò óôïýò ÷þñïõò...
- Página 31 ARABIC Easyneb ذات اﻟﻤﻜﺒﺲ – ﺟﻬﺎز ﺿﺒﻮب ﻗﻨﺎع ﻓﻮهﺔ ﻣﻼﺋﻢ ﺗﻨﻔﺴﻲ ﻣﺮذاذ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻮهﺔ اﻟﻬﻮاء أﻧﺒﻮب ﻣﺮن أﻧﺒﻮب ﻟﻠﻬﻮاء ﻣﺮﺷﺎح رﻏﻮة ﺷﻨﻜﻞ وﻋﺎء اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻀﺒﻮب ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر...
- Página 32 COPD ﻣﺮض اﻟﻀﻴﻖ اﻟﺮﺋﻮي اﻟﻤﺰﻣﻦ اﻷدوﻳﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻮاء إﻟﻰ رذاذ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﺐ وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻋﻼج اﻟﺮﺑﻮ ﻷﻣﺮاض اﻟﺘﻨﻔﺴﻴﺔ اﻷﺧﺮى وا ﻟﻴﺲ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻊ اﻟﺒﻴﻨﺘﺎﻣﻴﺪﻳﻦ Easyneb اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻀﺒﻮب اﻟﻐﺎز اﻟﻤﻀﻐﻮط ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﻏﺎز ﻣﻀﻐﻮط داﻓﻊ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺴﺎﺋﻞ إﻟﻰ ذرات Easyneb اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻀﺒﻮب...
- Página 33 ARABIC هﻮاء اﻟﻐﺎز اﻟﺪاﻓﻊ اﻟﻤﻴﺰات اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ رﻏﻮة ﺑﻮﻟﻲ أورﻳﺜﺎن ﺧﻠﻴﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻣﺮﺷﺎح اﻟﺸﻔﻂ ﺑﺎﻟﺮﻏﻮة ﻣﻠﻢ اﻟﻌﺮض ﻣﻠﻢ اﻟﻄﻮل ﻣﻠﻢ اﻟﻌﻤﻖ ﻏﺮام 1790 اﻟﻮزن ﻏﺮام 2050 اﻟﻮزن ﻣﻊ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﻓﺤﺺ اﻟﺠﻬﺎز داﺋﻤﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺒﺎدرة ﻓﻲ إﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻓﺼﻞ...
- Página 34 ARABIC أو ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﻳﻘﻞ spray ﻋﺪم إﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﻬﺎز أﻳﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ إﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻮاد أﺧﺮى ﻟﻠﻌﻼج ﺑﺎﻻﺳﺘﻬﻮاء اﻟﺒﺨﺎري ﺑﻬﺎ وﺟﻮد اﻷآﺴﺠﻴﻦ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺼﺎﻧﻊ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ ﺑﺄﻗﺮب وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﻋﺪم ﺗﻔﻜﻴﻚ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺘﺤﺎﻳﺪ اﻟﺮﺟﻔﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺘﻨﻔﺲ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺨﺪرة أو أﺟﻬﺰة ﺗﻬﻮﻳﺔ رﺋﻮﻳﺔ ﻋﺪم...
- Página 35 ARABIC ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻀﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻃﺎوﻟﺔ ﻟﻠﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻘﻴﺎدات واﻧﺖ ﺟﺎﻟﺲ إﺿﺎﻓﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺮذاذ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻌﻼﺟﻲ اﻟﻤﻌﻄﻰ ﻣﻦ ﻃﺒﻴﺒﻜﻢ إﺣﻜﺎم ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺮذاذ ﺛﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺈدﺧﺎﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻬﺎﻳﺊ وﺻﻞ اﻟﻔﻮهﺔ أو اﻟﻘﻨﺎع ﺑﺎﻷﻧﺒﻮب اﻟﻤﺮن وﻣﻦ إدﺧﺎل...
- Página 36 ARABIC اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻓﺼﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻋﻦ ﺗﻴﺎر اﻟﻬﻮاء ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺒﺎرة ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش رﻃﺒﺔ ﻋﺪم اﻟﺘﻐﻄﻴﺲ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻦ اﻷﻧﺒﻮب إزاﻟﺔ اﻟﻤﺮذاذ واﻟﻔﻮهﺔ أو اﻟﻘﻨﺎع ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺣﺠﺮة ااﻟﻤﺮذاذ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺒﺮم ﺑﺎﻻﺗﺠﺎﻩ اﻟﻤﻌﺎآﺲ ﻻﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ وﻓﺼﻠﻬﺎ ﺗﻌﺒﺌﺔ...
- Página 37 ARABIC ﺗﺮآﻪ ﻳﺠﻒ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ إزاﻟﺔ اﻟﻤﺮﺷﺎح واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺒﺪﻳﻠﻪ ﺗﻤﺰﻗﻪ أو هﻼآﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﺪد اﻟﻤﺮﺷﺎح ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺮﺷﺎح ﻣﺮة ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ أو ﻗﺒﻞ ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻓﺘﺢ ﻟﻮﻧﻪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺘﺒﺪﻳﻞ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ اﻟﻤﻨﺘﻈﻢ ﻟﻠﻤﺮﺷﺎح أﻣﺮ ﺿﺮوري ﻟﻀﻤﺎن اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻟﻀﺎﻏﻂ ﻟﻠﻬﻮاء...
- Página 38 ﺳﻨﺔ ﻣﻨﺬ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻀﻤﺎن ﻳﻜﻮن ﺳﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻟﻤﺪة ﻬﺎﺋ ﻴ ّﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ وﻣﻦ ﺟﻬﺔ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻨ GIMA أو اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ اﻟﻤﺠﺎﻧﻲ ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﺧﻼل ﻣﺪة ﺳﺮﻳﺎن ﻣﻔﻌﻮل اﻟﻀﻤﺎن ﻳﻘﺎم ﺑﺎﻟﺘﺼﻠﻴﺢ و ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﻨ ﻘ ّﻞ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺨﺎ ﺻ ّﺔ ﺑﺎﻷﻳﺪي اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ...