Manuales relacionados para Phonocar VM015
Resumen de contenidos para Phonocar VM015
- Página 1 DVD-PLAYER ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE VM015...
-
Página 2: Accessori In Dotazione
ITALIANO............................ENGLISH ............................FRANÇAIS ............................DEUTSH ............................ESPAÑOL ............................Accessori in dotazione Accessories supplied in package • Accessoires en dotation Zubehör im Lieferumfang enthalten • Accesorios en dotación n. 2 Staffe laterali di fissaggio Lateral fixation-brackets • Etriers latéraux de fixation • seitliche Befestigungshalter Escuadras laterales para fijación n. - Página 4 état de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du Code Civil. Phonocar porte une attention toute particulière à la qualité de ses matériels et à la satisfaction des utilisateurs.
- Página 77 INDICE Precauciones de seguridad..............Esquema de conexión .
-
Página 78: Formacion De Condensa
Este aparato de DVD funciona exclusivamente con una corriente continua de 12 voltios (+20% /- 10%). Para futuras utilizaciones es útil tomar nota del modelo adquirido y relativo numero de matricula, que se puede relevar en el cuerpo del aparato en el apósito espacio. ATENCION: ESTE APARATO DE DVD CONTIENE UN LASER QUE PERTENECE A LA CLASE 1. - Página 79 Precauciones Temperatura de utilización. Antes de encender el reproductor controlar que la temperatura en el interior del coche este entre - 5 y 55º Condensación. Puede pasar que el reproductor sea ruidoso a causa de la formación de condensa. En este caso quitar el disco del reproductor y esperar una hora para que se evapore la humedad.
-
Página 80: Esquema De Conexión
Esquema de conexión 1 - Alimentación 2 - Salida Audio/Video 3 - Salida Coaxial Audio Digital 4 - Entrada Sensor IR exterior. 2-NOTA Ver también las instrucciones del propio monitor para las conexiones Para más información sobre las conexiones, consulte el manual de instrucciones Efectuar las conexiones siempre con el reproductor DVD apagado. -
Página 81: Carga Y Expulsión Del Disco
Carga y expulsión del disco Encender el reproductor de DVD antes de insertar el disco. 1 Introducir el disco con el lado de la etiqueta hacia 2 Expulsión del disco arriba. Pulsando el botón EJECT el disco saldrá automática- Introducir el disco a mitad, el aparato mecánicamente mente.. -
Página 82: Utilización Del Mando A Distancia
Utilización del mando a distancia Preparación mando a distancia Extraer la protección de plástico para activar la batería del mando a distancia. Sustitución de la batería en el mando a distancia Utilizar exclusivamente pilas al litio (3V, Cr2025). Para abrir la cubierta pulsar el gancho y tirar hacia fuera. Introducir la pila, prestando atención a no invertir la polaridad. -
Página 83: Identificación De Los Mandos
Identificación de los mandos POWER Encendido/Apagado. Ranura USB. DISC-IN Ranura disco. PLAY / PAUSE Inicio reproducción disco /Pausa disco. SKIP Pasa a la canción/capitulo anterior/siguiente. SOURCE Selecciona entre DVD / USB SD. MODE Selecciona entre DVD / AUX-IN. REMOTE SENSOR Sensor para la recepción de las señales del mando a distancia. -
Página 84: Identificación Controles Del Mando A Distancia
Identificación controles mando a distancia 1. POWER Encendido/Apagado 2. EJECT Tecla expulsión disco. 3. MODE Conmuta de DVD/USB/SDcard a AUX IN y al revés. 4. PLAY/PAUSE Inicia o interrumpe la reproducción. 5. FF Activa el avance rápido. 6. NEXT Pasa a la canción/capitulo siguiente. 7. -
Página 85: Conmutación Entre Dvd Y Fuente De Sonido Auxiliar Aux-In (Aux-In)
Conmutación entre DVD/USB/SD CARD y AUX-IN Regulación del volumen • Encendido y Apagado A/V - DVD - AUX POWER VOLUME Conmutación entre Encendido y Apagado DVD/USB e SD-CARD Presionar la tecla POWER del panel frontal o tam- bién del mando a distancia para encender o apagar el p o s i b l e c o n e c t a r a l r e p r o d u c -... -
Página 86: Ajuste Del Volumen / Encendido Y Apagado Inicio Y Pausa Del Disco - Pausa-Interruptor On/Off Del Sonido (Mute)
Inicio y Pausa del disco • Menù Interruptor on/off (Mute) Pausa Enter/Play Menù PBC Mute Inicio del disco Pausa Presionar la tecla Enter/Play. La reproducción se inicia. Pulsando la tecla pausa el DVD estará en pausa. Pulsando de nuevo se reanudará. Menú... -
Página 87: Cambio De Ángulos Dvd
Inicio de la posición deseada Cambio de ángulo • Cambio de Subtítulos Sub-Title Goto Angle Inicio de la posición deseada Cambio de ángulos DVD Como localizar punto de visión/escucha digitando el nú- Con algunos DVD que llevan las imágenes grabadas en mero del capitulo o canción o también el horario. -
Página 88: Avance / Retroceso Rápido
Parar la reproducción • Reproducción ralentizada Avance y Retroceso Rápido • Búsqueda inicio capitulo o fragmento Reproducción ralentizada Presionando la tecla Slow en el mando a distancia durante la reproducción la velocidad disminuirá 1/2x a 1/16x Presionar la tecla Play para volver a la reproducción normal. -
Página 89: Conmutación Lenguaje Audio Dvd
Repetición Capítulo/Canción/Título • Menú título Conmutación lenguaje audio • PAL/NTSC. Zoom Conmutación lenguaje audio DVD El los DVD que prevén la función de “audio múltiplo es Zoom posible sustituir el lenguaje audio también cuando es en fase de reproducción. Durante la reproducción por cada presión de la tecla Repetición AUDIO el lenguaje varía según los varios tipos de audio grabados en el disco. -
Página 90: Visualización Del Estado Del Disco
Visualización del disco Presionando la tecla DISP durante la reproducción serán visualizadas en el display las informaciones del disco actual. Ejemplo: Presionando la tecla DISP en SVCD/VCD/CD aparecen las siguientes informaciones: Si introducimos un disco DVD las informaciones visualizadas serán las siguientes: Presionando nuevamente la tecla DISP desaparecerán del display estas informaciones sobre el disco introducido. -
Página 91: Ajuste Setup
TV System. Pulsar ENTER y seleccionar sucesivamente el sistema apropiado según el DVD introducido. Seleccionar AUTO el VM015 selecciona automáticamente el formato en base al DVD introducido. Posicionarse con el auxilio de las teclas de los cursores Pulsar la tecla SETUP para salir del menú. -
Página 92: Idiomas Menú Del Disco
SETUP IDIOMA Lenguaje Subtítulos Para entrar en el menú presionar la tecla SETUP en el Desplazarse con los cursores en la parte inferior y posi- monitor aparecerá la ventana inicial del SETUP: cionarse sobre la línea Subtitle Lang. Pulsar ENTER y seleccionar sucesivamente el idioma deseado. -
Página 93: Audio Setup
SETUP AUDIO SETUP ALTAVOCES (SPEAKER) Para entrar en el menú, presionar la tecla SETUP, en el Para entrar en el menú presionar la tecla SETUP en el monitor aparecerá la ventana inicial del SETUP. monitor aparecerá la ventana inicial del SETUP. Desplazarse con las teclas del mando a distancia Desplazarse con las teclas del mando a distancia ) y seleccionar con la tecla ENTER el ajuste que... -
Página 94: Causas Y Remedios A Los Problemas De Instalación
Causas y remedios a los problemas de Instalación EN CASOS DE DIFICULTAD En el caso de que una operación se bloque, la pantalla se pone negra o el aparato no funciona correctamente… En este caso apagar y volver a encender el reproductor de DVD Si esta operación no consigue solventar el mal funcionamiento, se aconseja de seguir las indicaciones que se detallan a continuación, hasta restablecer el correcto funcionamiento. -
Página 95: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Technical specifications • Caracteristiques techniques Technische Eigenschaften • Características Técnicas GENERALI / IN GENERAL / GENERALES / ALLGEMEIN / DATOS GENERALES Alimentazione / Current Supply / Alimentation 12V DC (10.8V~16V) Stromversorgung / Alimentación Test voltage 13.2V, negative ground Uscite pre-amplifi...