Nilfisk-Advance SDH 5115 Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SDH 5115
Brugsanvisning
Instructions For Use
Bedienungsanleitung
Bruksanvisning
Käyttöohje
Mode d' emploi
Gebruiksaanwijzing
Nilfisk MODEL 56201956
Instrucciones de uso
Manual de Utilização
Istruzioni d' uso
Οδηγίες χρήσης
Dansk
English
Norsk
Deutsch
Svenska
Français
Nederlands
1/00 revised 8/00 Form Number 56041487
Español
Português
Italiano
∂ÏÏËÓÈο
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nilfisk-Advance SDH 5115
Resumen de contenidos para Nilfisk-Advance SDH 5115
- Página 1 SDH 5115 Brugsanvisning Instructions For Use Instrucciones de uso Bedienungsanleitung Manual de Utilização Bruksanvisning Käyttöohje Mode d' emploi Istruzioni d' uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Nilfisk MODEL 56201956 Dansk English Español Norsk Deutsch Português Svenska Français Italiano Nederlands ∂ÏÏËÓÈο 1/00 revised 8/00 Form Number 56041487...
-
Página 2: Tabla De Contenido
English ............8, 24-25 Deutsch ............9, 26-27 Français ............10, 28-29 Nederlands ........... 11, 30-31 Español ............12, 32-33 Português ............. 13, 34-35 Italiano ............14, 36-37 ∂ÏÏËÓÈο ........15, 38-39 2 - FORM NO. 56041487 / SDH 5115... - Página 3 FORM NO. 56041487 / SDH 5115 - 3...
-
Página 12: Instrucciones De Seguridad Importantes
Este electrodoméstico está provisto con doble aislante. Utilizar sólo repuestos idénticos. Esta máquina no es adecuada para recoger polvo que ponga en peligro la salud. No utilizar sin bolsa de polvo / o filtros colocados en su lugar. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 12 - FORM NO. 56041487 / SDH 5115... - Página 15 ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì ‰ÈÏ‹ ÌfiÓˆÛË. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο. ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÎfiÓ˘ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÙ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙË Û·ÎԇϷ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÛÎfiÓ˘ ηÈ/‹ Ù· Ê›ÏÙÚ·. ºÀ§∞•∆∂ ∆π™ √¢∏°π∂™ ∞À∆∂™ FORM NO. 56041487 / SDH 5115 - 15...
-
Página 32: Español
Este manual le ayudará a obtener el máximo rendimiento de su Nilfisk- o con una fregona húmeda, utilizando una solución de agua y un producto de Advance SDH 5115. Léalo por completo antes de poner en funcionamiento limpieza neutro. la máquina. -
Página 33: Después De La Utilización
Si esta luz se enciende durante la utilización, póngase de liberación del mango y del lado derecho del manillar del operario. en contacto con su distribuidor Nilfisk-Advance local para que efectúe una Retire el portadiscos o el cepillo de la máquina. Limpie el disco o el revisión del motor. -
Página 38: Ïïëóèî
Ó· Â›Ó·È Î·ı·Úfi Î·È ·Ôχو˜ ÛÙÂÁÓfi. ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ¿ÙˆÌ· Ì ∆Ô ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù ÙȘ οÔÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙË ‚Ô‡ÚÙÛ· ·ÙÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ˘ÁÚ‹ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú›ÛÙÚ·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Û·˜ Nilfisk-Advance SDH 5115. ªÂÏÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‰È¿Ï˘Ì· ÓÂÚÔ‡ Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˘ ηı·ÚÈÛÙÈÎÔ‡. ÚÔÛÂÎÙÈο ÚÔÙÔ‡ ı¤ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. - Página 39 ∆¿ÛË ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ / ™˘¯ÓfiÙËÙ· ¢ÈÎÙ‡Ô˘ V/Hz 230V/50/60Hz √ÓÔÌ·ÛÙÈ΋ πÛ¯‡˜ 1330 ∫Ï¿ÛË ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ (ËÏÂÎÙÚÈ΋) µ·ıÌfi˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ (Ì˯., ˘ÁÚ·Û›·, ÛÎfiÓË) IP 30 ™Ù¿ıÌË ›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ (ÛÙ· 1,5m) dB(A)/20µPa <71.5 ∫Ú·‰·ÛÌÔ› ÛÙȘ ÃÂÈÚÔÏ·‚¤˜ <2.5m/s FORM NO. 56041487 / SDH 5115 - 39...
- Página 40 Προσιαγραψη χαµηλης ταοεως: 73/23/EEC 93/68/EEC Εναρµονισµενα προτυπα: EN 60 335-2-67 1.1.2000 . Claus Melgaard, Executive Vice President Production Nilfisk-Advance A/S Nilfisk-Advance, Inc. Sognevej 25 14600 21st Avenue North DK-2605 Brøndby, Denmark Plymouth, MN 55447 USA 40 - FORM NO. 56041487 / SDH 5115...
- Página 41 1 F, No.23, Lane 132, Sec. 2 164 52 ∞ı‹Ó· 91944 Courtaboeuf Cedex Ta An Road, Taipei 9950613 - Fax 9951680 ¤ (01) 69.59.87.00 Télécopie (01) 69.59.87.01 ¤ 700 22 68 – Fax 784 08 43 Man.: NILFISK-ADVANCE A/S, Sognevej 25, DK-2605 Brøndby, Denmark www.nilfisk-advance.com...