Facom E.5000 Manual De Instrucciones
Medidor de par
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
E.5000
10 -1100 N.m
Contrôleur de
couple
Torque tester
Drehmoment-
prüfgeräte
Momentsleuteltester
Medidor de par
Misuratore di
coppia
Controlador de
binario
Momentomierza
Momentmaler
Momenttestare
Notice d'instructions
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Istruzioni d'uso
Instrukcja obsługi
Instruçoes
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
NU-E.5000/0902
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Facom E.5000
Resumen de contenidos para Facom E.5000
- Página 1 E.5000 10 -1100 N.m Contrôleur de couple Torque tester Drehmoment- prüfgeräte Momentsleuteltester Medidor de par Misuratore di coppia Controlador de binario Momentomierza Momentmaler Momenttestare Notice d'instructions Instruction manual Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Istruzioni d'uso Instrukcja obsługi Instruçoes Betjeningsvejledning Bruksanvisning...
- Página 2 XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX E.5000M VIS CHC M12.65 (2) XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX 1/2" XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX Le Responsable Qualité FACOM VIS CHC M12.160 (2) M12.160 M12.160 M12.65 115 V 230 V...
- Página 5 MISE EN ROUTE DU E.5000 ------AUTOTEST OK------ 5 sec. MODE SEUIL MODE TRAVAIL MODE MEMOIRE METHODES DU MODE TRAVAIL MEMO SUIVEUR CRETE ANGLAIS FRANCAIS ALLEMAND NEERLANDAIS ESPAGNOL POLONAIS PORTUGAIS UTILISATION SUR TOUTE DANOIS LANGUE LA PLAGE DU E.5000 SUEDOIS SANS CONTROLE DE LA...
- Página 8 START-UP OF THE E.5000 ------AUTOTEST OK------ 5 sec. MEMORY MODE SETTING MODE WORK MODE METHOD : WORK MODE HOLD TRACKER PEAK ENGLISH FRENCH GERMAN DUTCH SPANISH POLE PORTUGUESE USE OVER THE WHOLE RANGE OF THE E.5000 DANISH LANGUAGE WITHOUT CONTROL...
- Página 11 INBETRIEBNAHME DES E.5000 ------AUTOTEST OK------ 5 sec. SPEICHERMODUS EINSTELLMODUS ARBEITSMODUS MODUS : ARBEITSMODUS SPEICHER NORM SPITZENW ENGLISCH FRANZOSISCH DEUTSCH HOLLANDISCH SPANISCH POLNISCH PORTOGIESISCH VERWENDUNG UEBER DEN GESAMTEN DANISCH SPRACHE MESSBEREICH DES E.5000 SCHWEDISCH OHNE KONTROLLE DER ITALIENISCH TOLERANZ daN.m INAKTIV Ibf.ft...
- Página 14 INBEDRIJFNEMING VAN DE E.5000 ------AUTOTEST OK------ 5 sec. GEHEUGENFUNCTIE INSTELFUNCTIE WERKFUNCTIE METHODE : WERKFUNCTIE VOLGER MEMO PIEK ITALIAANS ENGELS FRANS DUITS NEDERLANDS SPAANS POOLS GEBRUIK OVER HET HELE BEREIK VAN DE E.5000 PORTUGEES TAAL ZONDER DE TOLERANTIE DEENS TE CONTROLEREN ZWEEDS daN.m...
- Página 15 - MANTENER ESTE INSTRUMENTO LIMPIO (Polvo, humedad, virutas o cualquier otro agente corrosivo) - SOLO LOS ADAPTADORES FACOM SE DEBEN USAR CON EL INSTRUMENTO TORKONTROL E.5000, EXCLUYENDO CUALQUIER OTRO SISTEMA. ESTOS MISMOS ADAPTADORES NO SE PUEDEN USAR EN OTROS CONTROLADORES DE PAR.
-
Página 16: Descripción General
EPSON IMPRESORA *AVANZADO: Esta configuración se usa con el aparato E.5000 montado en un banco de control y aplicación mecánica del par. En este caso la sensibilidad del aparato aumenta y se puede imprimir un informe de información sobre el E.5000. - Página 17 PUESTA EN MARCHA DEL E.5000 ------AUTOTEST OK------ 5 sec. MODO AJUSTES MODO TRABAJO MODO MEMORIA MODO : MODO TRABAJO MEMO SEGUIM CRESTA ITALIANO INGLES FRANCES ALEMAN HOLANDES ESPAÑOL POLACO USO EN TODA LA GAMA PORTUGES IDIOMA DEL E.5000 SIN DANES...
- Página 20 ATTIVAZIONE DELL’E.5000 ------AUTOTEST OK------ 5 sec. MODO MEMORIA MODO SETTAGGI MODO LAVORO METODO : MODO LAVORO MEMO NORM PICCO INGLESE FRANCESE TEDESCO OLANDESE SPAGNOLO POLACCO PORTOGHESE USO SU TUTTA L’INTERVALLO DANESE LINGUA DELL’E.5000 SENZA SVEDESE CONTROLLO DELLA ITALIANO TOLLERANZA daN.m DISATTIVATE Ibf.ft...
- Página 23 URUCHOMIENIE URZĄDZENIA E.5000 ------AUTOTEST OK------ 5 sek. TRYB USTAWIANIA TRYB PRACY TRYB PAMIĘCI Metoda : TRYB PRACY PAMIĘCI CIEŻKOWA SZCZYTU WŁOSKI ANGIELSKI FRANCUSKI NIEMIECKI HOLENDERSKI HISZPAŃSKI POLSKI UŻYTKOWANIE PORTUGALSKI JĘZYK URZĄDZENIA E.5000 W DUŃSKI STOSOWANY PEŁNYM ZAKRESIE BEZ SZWEDZKI KONTROLI TOLERANCJI daN.m...
- Página 26 INICIALIZAÇÃO DO E.5000 FACOM ------AUTOTEST OK------ 5 sec. MODO AJUSTE MODO TRABALHO MODO MEMÓRIA MÉTODO : MODO TRABALHO MEMO SEGUIDOR PICO ITALIANO INGLÊS FRANCÊS ALEMÃO HOLANDÊS ESPANHOL POLONÊS UTILIZAÇÃO EM TODA A PORTUGUÊS IDIOMA FAIXA DO E.5000 SEM DINAMARQUÊS CONTROLO DA SUECO TOLERNCIA.
- Página 29 MEMO SPOR PEAK ITALIENSK ENGELSK FRANSK TYSK HOLLANDSK SPANSK POLSK BRUGEN AF HELE OMRÅ PORTUGISISK SPROG DET FOR E.5000 UDEN DANSK KONTROL AF TOLERANCE SVENSK daN.m FRAKOBLEDE Ibf.ft Ibf.in ENHED VALG AF MOMENTETS Kgf.m VÆRDI OG AF TOLERANCEN cN.m I DRIFTSMÅDEN ARBEJDSFUNKTION.
- Página 32 IGÅNGSÄTTNING AV E.5000 ------AUTOTEST OK------ 5 sek. INST . FUNKTION ARBETSFUNKTION MINNESFUNKTION METOD : ARBETSFUNKTION MEMO SPÅR PEAK ITALIENSKA ENGELSKA FRANSKA TYSKA HOLLÄNDSKA SPANSKA POLSKA ANVÄNDNING AV E.5000 PORTUGISISKA ANVÄNT ÖVER HELA DESS MÄTOMRÅ DANSKA SPRAK DE UTAN KONTROLL AV...
-
Página 33: Pièces Détachées
- Procedura drukowania lub przesy∏ania danych Inhalt der CD-ROM: Conteúdo do CD-Rom: - Bedienungsanleitung NU-E.5000/0902 - Manual de instruções NU-E.5000/0902 - Ausführliche Bedienungsanleitung NU-E.5000CD/0902 - Manual de utilização detalhada NU-E.5000CD/0902 - Eichverfahren mit Bescheinigung - Procedimento de calibração com o respectivo certificado - Druck- oder Übertragungsverfahren... - Página 34 Fax : (0347) 376 020 DANMARK FACOM NORDEN A/S FINLAND Navervej 16B ISLAND 7451 SUNDS SINGAPORE FACOM Tools FAR EAST Pte Ltd NORGE DANMARK FAR EAST 15 Scotts Road SVERIGE : (45) 971 444 55 Thong Teck Building #08.01.02 Fax : (45) 971 444 66...