CET PILOT Premium FA Instrucciones De Servicio
Pistola de pulverización
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WALTHER PILOT
Betriebsanleitung / Operating Instructions /
Instructions de Service / Instrucciones de Servicio /
Istruzione per l'uso
Spritzpistole / Spray Gun /
Pistolet de Pulvérisation / Pistola de Pulverización /
Pistola a spruzzo
PILOT PREMIUM
REV. 07/11
DISTRIBUTED BY COATING EQUIPMENT TECHNOLOGY, INC
PHONE: 586-210-0555
WEB: www.cetinc.com
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para CET PILOT Premium FA
- Página 2 PILOT Premium FB PILOT Premium FA Stand September 2010...
-
Página 31: Pilot Premium Pilot Premium
Declaración de conformidad CE Índice de contenido Como fabricante de este aparato, certificamos bajo nuestra plena responsabilidad que el producto descrito más abajo cumple con los requisitos de seguridad y protección de la Vista desarrollada salud en vigor. Cualquier modificación sin autorización previa o uso inadecuado del aparato anu- lan la validez de esta declaración. Declaración de conformidad CE Fabricante WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH Lista de piezas de recambio Kärntner Str. 18 - 30 D - 42327 Wuppertal Aspectos generales Tel.: +49(0)202 / 787 - 0 Fax: +49(0)202 / 787 - 2217 1.1 Identificación de los modelos www.walther-pilot.de • e-mail: info@walther-pilot.de 1.2 Uso previsto Denominación del Pistolas de pulverización manuales PILOT PREMIUM 1.3 Uso no apropiado modelo PILOT Premium Vaso de fluido V 10 701 PILOT Premium Toma de material V 10 702 Descripción técnica PILOT Premium- HVLP Vaso de fluido V 10 703 PLUS PILOT Premium- HVLP Toma de material V 10 704... -
Página 32: Lista De Piezas De Recambio
Lista de piezas de recambio: Lista de piezas de recambio: PILOT Premium PILOT Premium PILOT Premium PILOT Premium HVLP PILOT Premium HVLP PILOT Premium HVLP PLUS Vaso de fluido Toma de material Toma de material Vaso de fluido Toma de material HVLP Vaso de fluido PLUS V 10 701 V 10 702 V 10 703 V 10 704 V 10 705 V 10 706 Pos. Denominación Uds. Número de Uds. Número de Uds. Número de Pos. Denominación Uds. Número de Uds. Número de Uds. Número de artículo artículo artículo... - Página 33 * Al realizar el pedido de piezas de recambio indicar el tamaño correspondiente. Lista de piezas de recambio: PILOT Premium HVLP-Cola PILOT Premium HVLP-Cola Equipamiento de tobera a elegir: ▪ 0,3 ▪ 0,5 ▪ 0,8 ▪ 1,0 ▪ 1,2 ▪ 1,5 ▪ 1,8 ▪ 2,0 Vaso de fluido Toma de material ▪ 2,2 ▪ 2,5 ▪ 3,0 ▪ 3,5 mm ø V 10 711 V 10 712 Pos. Denominación Uds. Número de artículo Uds. Número de artículo Recomendamos tener una provisión en almacén de todas las piezas marcadas en negrita (piezas de desgaste). Tuerca del cabezal de aire compl. V 20 700 05 000 V 20 700 05 000 Cabezal de aire V 10 711 35 XX5 * V 10 711 35 XX5 * Tobera de material V 10 711 40 XX3 * V 10 711 40 XX3 * Aro distribuidor de aire V 10 701 14 100 V 10 701 14 100 Sets de reparación Cuerpo de pistola con casquillos V 10 705 01 000 V 10 706 01 000 Junta de aguja compl. V 09 001 72 000 ♦ V 09 001 72 000 ♦ Para las pistolas de pulverización manuales PILOT PREMIUM, HVLP , HVLP y los modelos PLUS para colas, WALTHER tiene sets de reparación con todas las piezas de desgaste. Estas piezas Tornillo de guarnición...
-
Página 34: Aspectos Generales
Aspectos generales Pieza de tobera 1.1 Identificación de los modelos Las piezas de tobera están compuestas de un cabezal de aire, una tobera de material y una aguja de material. Modelos: Pistolas de pulverización manuales PILOT PREMIUM/HVLP /HVLP PLUS Número de artículo PILOT PREMIUM Versión estándar V 15 107 01 ..3 Tipo: PILOT PREMIUM Vaso de fluido V 10 701 Vaso de fluido (FB) PILOT PREMIUM Toma de material V 10 702 PILOT PREMIUM HVLP Vaso de fluido V 10 703 PILOT PREMIUM Versión estándar V 15 107 02 …3 PLUS Toma de material (FA) PILOT PREMIUM HVLP Toma de material V 10 704 PLUS PILOT PREMIUM HVLP Vaso de fluido V 10 705 PILOT PREMIUM FB HVLP Versión de presión media... -
Página 35: Uso No Apropiado
El aparato cumple las exigencias de protección contra explosión de la Directiva 94/9/ Indicaciones de seguridad CE (ATEX) para el grupo de explosión, la categoría de aparato y la clase de tempe- 3.1 Identificación de las indicaciones de seguridad ratura indicados en la placa de características técnicas. Al utilizar el aparato es imprescindible cumplir las especificaciones de este Manual de instrucciones. Deben Advertencia El pictograma y el grado de prioridad "Advertencia" marcan un peligro potencial cumplirse los intervalos de inspección y mantenimiento prescritos. Es imprescindible para personas. respetar los datos de las placas del aparato o los datos en el Capítulo Datos técni- cos y no sobrepasarlos. Debe evitarse una sobrecarga del aparato. Posibles consecuencias: lesiones graves o leves. El aparato únicamente puede emplearse en atmósferas potencialmente explosivas Atención cuando se cumplen las medidas de las autoridades controladoras correspondientes. El pictograma y el grado de prioridad "Atención" marcan un peligro potencial para A las autoridades controladoras competentes o a la empresa explotadora les objetos. corresponde determinar el potencial explosivo (clasificación de zonas). Posibles consecuencias: daños materiales. La empresa explotadora debe comprobar y asegurarse de que todos los datos técni- Indicación cos y la designación conforme a ATEX corresponden con los datos necesarios. El pictograma y el grado de prioridad "Indicación" señalan informaciones adiciona- La entidad explotadora deberá prever las medidas de seguridad correspondientes les para el trabajo seguro y eficaz de la pistola de pulverización. para las aplicaciones en las que una avería del aparato pueda ocasionar daños per- sonales. 3.2 Indicaciones de seguridad generales En caso de que se produzca cualquier incidente durante el funcionamiento, deberá detenerse el aparato de inmediato y ponerse en contacto con WALTHER Spritz- und ► D eben cumplirse las normativas de prevención de accidentes pertinentes, así Lackiersysteme. como otras regulaciones oficiales sobre seguridad técnica y salud en el trabajo. Puesta a tierra/conexión equipotencial Hay que asegurarse de que la pistola de pulverización tiene una toma de tierra apro- ► L os usuarios deben ser instruidos correspondientemente sobre la pistola de pul-... -
Página 36: Montaje
► A l realizar trabajos de pintura y limpieza lleve una protección para los ojos. de material se ajusta en el regulador de presión de material. 5. Abra el grifo de material en el calderín. ► E n el área de trabajo de la pistola de pulverización lleve protección para los 6. Para dejar salir el aire de la manguera de material, accione el gatillo (Pos. 31) oídos. El nivel acústico emitido por la pistola de pulverización es de aprox. 85 hasta que salga un chorro de material homogéneo por la tobera. Ahora puede dB (A) (PILOT PREMIUM) o aprox. 83 dB (A) (PILOT PREMIUM/HVLP PLUS volver a cerrarse la pistola. HVLP). Con ello la pistola está lista para su uso. ► T enga en cuenta en todo momento que durante la puesta en marcha, especial- mente durante los trabajos de montaje y mantenimiento, las tuercas y tornillos Atención están apretados correctamente. Al conectar el suministro de aire en fábrica debe asegurarse el tornillo de la toma ► U tilice solo piezas de recambio originales ya que WALTHER únicamente puede de aire (Pos. 35) con una llave de boca del 17 para evitar que se gire. garantizar un funcionamiento seguro y sin problemas de estas piezas origina- les. ► L a pistola de pulverización debe despresurizarse al concluir el trabajo. ► P ara consultas sobre el uso no peligroso de la pistola de pulverización, así como sobre los productos a emplear con la misma, póngase en contacto con WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH, D - 42327 Wuppertal. -
Página 37: Modificar El Diagrama De Pulverización
6.1 Eliminar fallos en un diagrama de pulverización Advertencia La pistola de pulverización debe despresurizarse siempre al concluir el trabajo. La siguiente tabla le muestra los ajustes que pueden influir en el diagrama de pulve- Los conductos que permanezcan bajo presión podrían reventar y el material pro- rización. yectado podría lesionar a las personas de las inmediaciones. Resultado de pulverizado deseado Indicación Prueba de diagrama Desviación Ajuste necesario Antes de la puesta de funcionamiento debe aclararse la pistola para no contami- de pulverización nar el producto de pulverizado. Diagrama de pulverización • A justar una forma de chorro de demasiado grueso en el cen- pulverizado más ancha Modificar el diagrama de pulverización Diagrama de pulverización • A justar una forma de chorro de demasiado grueso en los pulverizado más redondeada En la PILOT PREMIUM se puede modificar el diagrama de pulverización efectuan- extremos do los siguientes ajustes. Diagrama de pulverización • A umentar la presión del aire de con gotas bastante gruesas pulverización Ajustar el chorro ancho o redondo: Capa de material demasiado... -
Página 38: Reequipamiento Y Reparación
Reequipamiento y reparación Advertencia La guarnición de aguja extraída del adaptador de pistola no debe reutilizarse ya que Si quiere modificar el diagrama de pulverización más allá de las posibilidades aquí de lo contrario no se garantiza un efecto de obturación seguro. mencionadas, será necesario reequipar la pistola de pulverización. La combinación cabezal de aire/tobera de material/aguja adecuada para el producto de pulverizado Indicación forma una unidad completa: la pieza de tobera. Reemplace siempre la pieza de Todos los componentes móviles y deslizantes deben engrasarse antes del montaje tobera completa para mantener la calidad deseada del diagrama de pulverización. en el cuerpo de la pistola con grasa para pistolas WALTHER PILOT. Advertencia Limpieza y mantenimiento Antes de cualquier reequipamiento o reparación interrumpa el suministro de aire y 9.1 Limpieza básica de material a la pistola de pulverización - Peligro de lesiones. Indicación Para que la vida útil y el funcionamiento de la pistola de pulverización duren mucho, Para efectuar los pasos indicados a continuación consulte el esquema de despiece debe limpiarse y engrasarse regularmente la pistola de pulverización. al inicio de este Manual de instrucciones. Atención Cambiar la tobera de material y el cabezal de aire No coloque nunca la pistola de pulverización en disolvente o en otro agente de lim- pieza. De lo contrario no se garantiza un funcionamiento correcto de la pistola de 1. Desatornille la tuerca del cabezal de aire (Pos. 1). pulverización. 2. R etire el cabezal de aire (Pos. 2). 3. D esenrosque la tobera de material (Pos. 3) del cuerpo de la pistola mediante Atención una llave anular del 11. Para la limpieza no utilice objetos duros ni puntiagudos. De lo contrario podrían Indicación dañarse las piezas de precisión de la pistola de pulverización y empeorar el resulta-... -
Página 39: Limpieza Rutinaria
Datos técnicos A plique una capa fina de grasa en las siguientes piezas: A guja de material • • Resorte de la aguja PILOT PREMIUM T odas las piezas deslizantes y puntos de rodamiento • Peso neto: 490 g toma de material L as piezas interiores móviles deben engrasarse al menos una vez por sema- • 455 g vaso de fluido L os resortes deberán tener en todo momento un revestimiento fino de • Gama de presión: grasa. Presión de aire de entrada máx. 8 bar Presión del material máx. 8 bar Utilice para ello la grasa para pistolas WALTHER PILOT y un pincel. A continuación Temperatura de servicio máx.: 43 °C se monta la pistola de pulverización en sentido inverso. Nivel acústico (medido a aprox. 1 m 9.2 Limpieza rutinaria de separación de la pistola de pulverización): 85 dB(A) Al cambiar el material o al finalizar el trabajo puede limpiar también la pistola de PILOT PREMIUM-HVLP /HVLP pulverización sin tener que desmontarla.