Ega Master 60005 Manual De Instrucciones
Bomba de comprobación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUÇÕES
HANDLEIDING
ESPAÑOL ........................................2
ENGLISH ........................................6
FRANÇAIS ....................................10
PORTUGUÊS ................................14
NEDERLANDS ..............................18
SOBRESSALENTES ........................22
GARANTIE / GARANTIA ..............25
BOMBA DE COMPROBACIÓN
TESTING PUMP / POMPE D'EPREUVE
BOMBA DE TESTE / TESTPOMP
COD.60005
COD.60009
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ega Master 60005
Resumen de contenidos para Ega Master 60005
-
Página 1: Tabla De Contenido
MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES HANDLEIDING BOMBA DE COMPROBACIÓN TESTING PUMP / POMPE D’EPREUVE BOMBA DE TESTE / TESTPOMP COD.60005 COD.60009 ESPAÑOL ........2 ENGLISH ........6 FRANÇAIS ........10 PORTUGUÊS ........14 NEDERLANDS ......18 DESPIECE / SPARE PARTS DRAWING DEPEÇAGE / DESENHO DAS PEÇAS... -
Página 2: Español
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡Atención! Cuide su seguridad. 1. La presión creada con la máquina puede causar daños. 2. Respetar las instrucciones generales de seguridad, utilizar zapatos y gafas de seguridad. 3. Comprobar que las mangueras de presión no estén dañadas y que estén libres de cualquier obs- trucción: si es necesario, sustituirlas con piezas originales. - Página 3 INSTRUCCIONES DE USO Antes de empezar cualquier trabajo, comprobar la integridad de todos los componentes. 1. Llenar el depósito con agua limpia. El filtro debe estar siempre instalado. 2. Conectar el racor a la red a comprobar. 3. Conectar la manguera a la bomba, asegurando que no haya fugas. 4.
- Página 4 Este problema se puede solucionar siguiendo estos sencillos pasos: 1. Desmontar el conjunto válvula de salida utilizando una llave Allen de 5 mm. Este “conjunto válvula de salida” se compone de 4 piezas: - Ref.- 81144 - Espárrago ranurado - Ref.- 81163 - Muelle - Ref.- 81155 - Junta tórica - Ref.- 81158 - Pitón o tapón 2.
-
Página 5: Importante
NOTAS ¡IMPORTANTE! El fabricante no se responsabiliza de los daños o mal funcionamiento de la máquina en caso de que no se use correctamente o se haya utilizado para trabajos para los que no está diseñada. Para pedir cualquier repuesto, mirar en el dibujo de despiece el número de la pieza deseada. Según la directiva sobre residuos eléctricos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), éstos deberán recogerse y tratarse por separado. -
Página 22: Despiece / Spare Parts Drawing Depeçage / Desenho Das Peças Sobressalentes
DESPIECE / SPARE PARTS DRAWING / DEPEÇAGE / DESENHO DAS PEÇAS SOBRESSALENTES... - Página 23 CANT Nº DENOMINACIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIÇÃO / QTY / QTÉ 80072 FILTRO FILTER FILTRE FILTRO 81141 CUERPO VÁLVULA VALVE BODY CORPS DE VALVE CORPO DA VÁLVULA 81142 PISTÓN PISTON PISTON PISTÃO COMANDO DE CON- 81143 MANDO DE RETORNO RETURNING KNOB COMMANDE DE RETOUR TROLE ESPÁRRAGO VÁLVULA...
- Página 28 C/ ZORROLLETA 11, POL. IND. JUNDIZ 01015 VITORIA, SPAIN P.O.B. APTDO. 5005 FAX. 34 - 945 290 141 TEL. 34 - 945 290 001 info@egamaster.com www.egamaster.com...