Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
Owner's
Manual
FIRE-SAFE
Chests, Files, Media
TABLE OF CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
French . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Spanish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
This Owner' s Manual contains:
• 100% Customer Satisfaction Guarantee
• Lifetime After-Fire Replacement Guarantee
• Limited Warranty
• Your unit's features
• UL-classified fire protection
• Locating and securing this product
• If you lose your keys
Please read the information in this packet.
FEATURES
Chests, Files, Media Chests/Files:
Key lock for privacy (2 keys packed with unit)
®
Survivacast
insulation surrounds contents for
fire-rated protection
Lid and body are designed to weld together in a fire, forming
an airtight seal to protect the contents
Files:
Steel suspension supports lid (Model 1175)
Waterproof Chests/Files:
Gasket in lid for waterproof protection
Full time latch
Media Chests/Files:
Additional insulation protects sensitive computer
media from fire
Gasket in lid protects contents from moisture
Space-saving organizer lifts out for desktop use
Manuel du
propriétaire
®
Les coffrets, classeurs,
et supports magnético-
informatiques FIRE-SAFE
TABLE DES MATIÈRES
Anglais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Espagnol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Ce manuel du propriétaire contient :
• Garantie de satisfaction totale du client
• Garantie à vie de remplacement après un incendie
• Garantie Limitée
• Les particularités de votre coffre-fort
• Protection incendie homologuée UL
• Le positionnement et la fixation de ce produit
• Si vous perdez vos clés
Li sez s'il vous plaît les informations
contenues dans ce paquet.
Les coffrets, classeurs, et coffrets/classeurs pour
supports magnético-informatiques :
Serrure à clé pour confidentialité (deux clés fournies
avec le classeur)
L'isolation Survivacast
protection contre l'incendie.
Le couvercle et le corps sont conçus de manière à être
soudés ensemble dans un incendie, formant ainsi un joint
étanche à l'air pour protéger le contenu.
Classeurs :
La suspension en acier supporte le couvercle (Modèle 1175)
Coffrets/Classeurs étanches :
Joint dans le couvercle pour étanchéité
Loquet permanent
Les coffrets/classeurs pour supports
magnético-informatiques :
L'isolant additionnel protège contre le feu les supports
informatiques délicats
Le joint d'étanchéité du couvercle protège le contenu
contre l'humidité
Un compartiment compact amovible peut être utilisé
directement sur un bureau
®
PARTICULARITÉS
®
entoure le contenu pour une
Manual del
Usuario
FIRE-SAFE
Cofres, Archivos,
Medios Electrónicos
ÍNDICE
Inglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Este manual del usuario contiene:
• Garantía de Satisfacción del Cliente al 100%
• Garantía vitalicia de reemplazo después de un incendio
• Garantía Limitada
• Características de la unidad
• Protección contra incendios clasificado por UL (E.U.A.)
• Ubicación y colocación de modo seguro de este producto
• Si pierde sus llaves
Por favor, lea la información que figura
en este paquete.
CARACTERISTICAS
Cofres, Archivos, Cofres para Medios/Archivos:
Cerradura con llave para confidencialidad (2 llaves incluidas
con la unidad)
El aislante Survivacast
®
rodea el contenido para
protección clasificada contra incendios
La tapa y el cuerpo están diseñados para unirse en un
incendio, formando un sello hermético para proteger
el contenido
Archivos:
Una suspensión de acero soporta la tapa (Modelo 1175)
Cofres/Archivos a Prueba de Agua:
Empaquetadura en la tapa para protección a prueba de agua
Seguro de tiempo completo
Cofres para Medios/Archivos:
El aislante adicional protege los sensibles medios
electrónicos de computadora contra incendios
La empaquetadura de la tapa protege el contenido
contra la humedad
El organizador que ahorra espacio se saca para usarlo
sobre el escritorio
®
Publicidad
Resumen de contenidos para Sentry FIRE-SAFE H2100
- Página 1 ® Owner’s Manuel du Manual del Manual propriétaire Usuario ® FIRE-SAFE Les coffrets, classeurs, ® FIRE-SAFE Chests, Files, Media et supports magnético- Cofres, Archivos, ® informatiques FIRE-SAFE Medios Electrónicos TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE English ..........2-3 Anglais .
- Página 2 • For Sentry chest, file and media products, you may send All of the provisions of this Limited Warranty are separate a copy of your sales receipt as proof of purchase date.
- Página 3 Notice: Media Safes 1710 and 6720 affected by moisture, keep them in an airtight container. waterproof chests and files Store the Sentry media chest or file in a cool, dry location. Extended exposure to temperatures above 95ºF (35ºC) (Models H2100, H2300, F2300,...
-
Página 4: Des Questions
Sentry Group réparera ou remplacera gratuite- détaillant du Sentry Group n’est en droit de faire ou de minimiser la pénétration d’eau. ment la ou les pièces ou le produit défectueux, à condition suggérer quelque déclaration, promesse ou engagement... - Página 5 à cette fin. Sentry qui suit à Sentry Group, 882 Linden Avenue, Rochester, situées autour de l’ouverture.
-
Página 6: Garantia Limitada
• Prueba de resistencia a incendios de UL miten la exclusión o limitación de los daños incidentales Llame a Servicio al Cliente de Sentry al 1-800-828-1438 ó al Cuando la unidad sea sometida a temperaturas de hasta o emergentes, por lo que es posible que la limitación o 716-381-4900 de 8 am a 9 pm, hora oficial del este de los 1550°F (843°C) durante 1/2 hora (Modelos F2300 y... - Página 7 Electrónicos 1710 y 6720 1. Cierre y aplique presión sobre la tapa para activar el seguro. (Fig. D) Almacene el cofre o archivo de Sentry en un lugar fresco y No guarde perlas. seco. La exposición prolongada a temperaturas superiores Las perlas se pueden descolorar debido a la exposición...
- Página 8 20 $US pour une livraison expresse.* Envoyez ces para Entrega Estándar, o $20 (US/E.U.A.) para Entrega informations à : Sentry Group, Attn: Dept. 200, 882 Linden Express.* Envíe ésta información a: Sentry Group, Attn: Please include your RETURN mailing address. Express Avenue, Rochester, NY 14625 U.S.A.