JFR Medical P005 Manual De Instrucciones
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Humidifier
EN
User Manual
Atemluftbefeuchter
DE
Gebrauchsanweisung
Hudimificateur d'air
FR
Notice d'utilisation
Umidificatore d'aria
IT
inspirata
Istruzioni per I'uso
Humidificador
ES
Manual de instrucciones
Umidificador do ar de
PT
respiração
Manual de operaçõ es
مرطب ھواء التنفس
AR
دليل االستعمال
Capítulos
Resumen de contenidos para JFR Medical P005
- Página 1 Humidifier Humidificador Manual de instrucciones User Manual Atemluftbefeuchter Umidificador do ar de respiração Gebrauchsanweisung Manual de operaçõ es مرطب ھواء التنفس Hudimificateur d’air Notice d’utilisation دليل االستعمال Umidificatore d’aria inspirata Istruzioni per I’uso...
- Página 3 English ..................1 Deutsch ................17 Français ................33 Italiano ................. 49 Español ................65 Portugues ................81 العربية ..................97...
- Página 68 Índice 1. Introducción ................66 1.1 Modo De Funcionamiento ............66 1.2 Uso ....................66 1.3 Contraindicaciones ..............66 2. Indicaciones De Seguridad Importantes ......67 3. Vista General De Las Piezas ..........68 4. Montaje ..................68 5. Manual De Instrucciones .............69 5.1 Llenado El Depó sito ..............69 5.2 Configuració n Del Calefactor ..........71 5.3 Limpieza Diaria ................71 5.4 Limpieza Semanal ..............73 6.
-
Página 69: Introducción
El humidificador es un accesorio para un aparato de presión continua de la vía aérea de JFR Medical. En el manual de instrucciones de dicho aparato puede encontrar todos los ajustes y funciones del humidificador. -
Página 70: Indicaciones De Seguridad Importantes
Respete las indicaciones de seguridad de su aparato por presión. • Cambie el depósito de agua tras 6 meses de uso. • JFR Medical no asume ninguna garantía en caso de no respetar las nor- mas. Peligro • No abra ni retire nunca piezas de la carcasa: peligro de descarga eléc- trica. -
Página 71: Vista General De Las Piezas
3. VISTA GENERAL DE LAS PIEZAS Las ilustraciones aparecen al inicio del manual. HUMIDIFICADOR 1. Guía de sujeción 2. Entrada de aire del humidificador 3. Salida de aire del humidificador 4. Enchufe de conexión para el aparato terapéutico 5. Botón de liberación 6. Palanca de bloqueo del depósito de agua DEPÓSITO DE AGUA 7. -
Página 72: Manual De Instrucciones
5. MANUAL DE INSTRUCCIONES 5.1 LLENADO EL DEPÓSITO Indicación No intente llenar el depósito de agua mientras este se encuentre dentro de la carcasa del humidificador. Limpie el depósito de agua antes del primer uso. Retire el depósito de agua de la carcasa del humidificador. Mantenga el depósito de agua recto y llénelo hasta el indicador de 100 %. Incline el depósito con cuidado y póngalo nuevo... - Página 73 Indicación Al introducir el depósito de agua no debe caer ningún agua en la carcasa del humidificador o en el aparato de presión. Se recomienda utilizar agua destilada para evitar calcificación. No use agua destilada prevista para usos técnicos. Si no se respetan estas indicaciones las consecuencias pueden ser irritaciones de las vías respiratorias o daños en el depósito de agua. • No llene el depósito de agua por encima del nivel máximo de llenado. El agua puede penetrar en el aparato de presión, el humidificador o en los muebles.
-
Página 74: Configuració N Del Calefactor
5.2 Configuración Del Calefactor En la pantalla y en el teclado del aparato de presión están el control del calefactor y el estado. Consulte al respecto el apartado correspondiente en el manual del aparato de presión. 5.3 Limpieza Diaria Indicación Tocar la placa de transferencia de calor, entrar en contacto con el agua calentada y/o tocar la placa calefactora puede provocar quemaduras. Respete siempre un tiempo de enfriamiento de al menos 10 minutos después de haber desconectado el aparato de la red eléctrica o de haber retirado el calefactor y antes de retirar el depósito de agua del humidificador. - Página 75 Limpie todas las piezas del depósito con agua jabonosa templada. Aclare todas las piezas del depósito con agua limpia. Deje que se sequen todas por completo Indicación antes de volver a montar el depósito de agua. Compruebe que la pequeña pestaña de goma quede hacia arriba y esté en el lado adecuado.
-
Página 76: Limpieza Semanal
5.4 Limpieza Semanal La carcasa del humidificador debe limpiarse semanalmente. Apague el calefactor. (Después dejar enfriar durante 10 minutos.) Extraiga el depósito de agua y después separe el aparato de presión del humidificador. Lave la carcasa con un trapo limpio que no esté... -
Página 77: Mantenimiento
6. MANTENIMIENTO Depósito de agua El depósito de agua debe limpiarse a diario y hay que cambiarlo tras el plazo recomendado de 6 meses de uso. Revise el depósito cada vez que lo limpia por si presenta desgastes o daños y sustitúyalo en caso necesario. -
Página 78: Solución De Averías
9. SOLUCIÓN DE AVERÍAS Si durante el funcionamiento del aparato se producen cambios inexplicables en la potencia o aparecen ruidos raros, si el aparato se ha caído o se ha manejado de Advertencia forma incorrecta o si se detectan daños, desconecte el aparato de la red y no lo siga usando. - Página 79 Compruebe que el aparato de presión está correctamente colocado sobre el El aparato de presión no humidificador. El control del está totalmente colocado Las instrucciones para esto calefactor no se sobre el humidificador, no aparecen en este manual del muestra en el hay conexión del dispositivo de terapia.
-
Página 80: Definiciones De Los Símbolos
10. DEFINICIONES DE LOS SÍMBOLOS Símbolos de la placa de características Sı́ m bolo Significado Fabricante Fecha de fabricación Número de serie Número de modelo Corriente alterna Clase de protección II Tipo BF - (Body Floating) En contacto directo con pacientes para diagnóstico, tratamiento o terapia. NO establecer contacto directo con el corazón. Tipo de protección: IP21 IP21 Protección contra la penetración de objetos sólidos con un diámetro... -
Página 81: Símbolos Del Aparato
Símbolos del aparato Sı́ m bolo Significado Siga las instrucciones del manual Corriente alterna Símbolos del manual Sı́ m bolo Significado Información de seguridad importante en caso de peligros que pueden producir lesiones graves o la muerte. Peligro Información de seguridad importante en caso de peligros que pueden producir lesiones graves. -
Página 82: Volumen De Suministro
11. VOLUMEN DE SUMINISTRO 11.1 Volumen de suministro de serie Pieza Número de referencia Humidificador P005 Depósito de agua P005E001 11.2 Pieza de repuesto Pieza Número de referencia Junta de silicona P005E002 12. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Dimensiones y peso Dimensiones, ancho x alto x fondo: 168 mm x 100 mm x 217 mm Peso: 440 g (vacío) - Página 83 Presión recomendada: 30 hPa Presión máxima permitida: 50 hPa Capacidad de agua: 380 ml lleno al 100 % Temperatura del calefactor: aprox. de +40 °C a + 74 °C Temperatura máxima del aire + 43 °C caliente: No hay caída de presión en el Caída de presión: humidificador.