Refco 12900-RL-4-SP Instrucciones De Uso

Instruction Manual Charging Station 12900-RL-4-SP
Bedienungsanleitung für die Füllstation 12900-RL-4-SP
Mode d'emploi pour la station de charge 12900-RL-4-SP
Istruzioni per l'uso della stazione di vuoto e carica 12900-RL-4-SP
Instrucciones de uso para la estación de carga 12900-RL-4-SP
a
3
b
f
Index: Index:
1 Vacuum pump 1 Vakuumpumpe
2 DIGIMON4 2 DIGIMON4
3 Vacuum gauge 3 Vakuummeter
4 Charging scale 4 Füllwaage
a Vacuum valve a Vakuumventil
b Suction valve (Low) b Saugventil
c Discharge valve (High) c Druckventil
d Refrigerant valve d Kältemittelventil
e Refrigerant connection e Kältemittelanschluss e Raccord p. réfrigérant
f Vacuum pump valve f Vakuumventil Pumpe f Vanne de vide pompe
d
4
c
e
1
Index:
1 Pompe à vide
2 DIGIMON4
3 Vacuomètre
4 Balance de charge
a Vanne de vide
b Vanne basse pression
c Vanne haute pression
d Vanne p. réfrigérant
1
2
Indice:
1 Pompa per vuoto
2 DIGIMON4
3 Vacuometro
4 Bilancia di riempimento
a Valvola di vuoto
b Valvola basso pressione
c Valvola alta pressione
d Valvola per refrigerante
e Raccordo per refrigerante
f Valvola di vuoto pompa
Índice:
1 Bomba de vacío
2 DIGIMON4
3 Vacuómetro
4 Balanza de carga
a Válvula por vacio
b Válvula de baja presión
c Válvula de alta presión
d Válvula por refrigerante
e Racor por refrigerante
f Válvula por vacio bomba