KERR OPTILUX Manual Del Usuario
Radiómetro de polimerización
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
3225 Deming Way, Ste.190, Middleton, WI 53562, USA
TEL (800) 537-7123 • International TEL (714) 516-7400
FAX (800) 537-7345 • International FAX (714) 516-7581
Optilux products are internationally distributed through
Kerr Corporation
European Union Representative
Kerr UK Limited
Kerr Italia S.p.A.
1 Mallard Business Centre
Via Passanti, 332
Mallard Road, Bretton
I-84018 Scafati (SA)
Peterborough, Cambridgeshire
ITALIA
PE3 8YP
+39-081-850-8311
ENGLAND
+44-1733-260-998
Kerr GmbH
Kerr Italia S.p.A.
Liststrasse 28
Succ. Française
D76185 Karlsruhe
7-9 rue du Sergent Bobillot
GERMANY
93100 Montreuil Sous Bois
+49-721-95567-0
FRANCE
+33-1-48-51-18-50/60
Kerr Australia Pty, Limited
Sybron Dental Specialties Japan, Inc
Unit 11
Kitamura Bldg.
112-118 Talavera Road
29-24 Honkomagome 2-chome
North Ryde 2113
Bunkyo-Ku, Tokyo
New South Wales
113-0021
AUSTRALIA
JAPAN
+61-29-870-7500
+81-3-5977-3126
960656 Rev. J
OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING
INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTION
OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING
INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTION
TIONS OPERATING INSTRUCTIONS OPER
INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTION
OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING
INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTION
OPTILUX RADIOMETER
♦
♦
OPERATOR'S MANUAL
BEDIENERHANDBUCH
♦
♦
BRUGERMANUAL
MANUALE DELL'OPERATORE
♦
♦
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERR OPTILUX
Resumen de contenidos para KERR OPTILUX
- Página 10 DANSK D A N S K...
- Página 18 F R A N Ç A I S FRANÇAIS...
- Página 27 D E U T S C H DEUTSCH...
- Página 36 I T A L I A N O ITALIANO...
- Página 45 E S P A Ñ O L ESPAÑOL...
-
Página 46: Descripción
DESCRIPCIÓN TÉCNICA Página DESCRIPCIÓN TÉCNICA DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN INTRODUCCIÓN El Radiómetro de Polimerización Optilux es un instrumento cuyo propósito es medir la emisión GLOSARIO Y ABREVIATURAS de intensidad luminosa en el espectro visible ESPECIFICACIONES de un activador de polimerización eléctrico Y CLASE DE EQUIPO (unidad de polimerización en el espectro... -
Página 47: Glosario Y Abreviaturas
12.06 cm (4.75”) • Anchura 7.62 cm (3.00”) polimerización Optilux está calibrada de 0 - j) Peso de la unidad: 127.5 g (4.5 oz.) 1000 mW/cm (ilustración 2). Mientras mayor k) Símbolos adicionales: sea la lectura, mayor será la emisión de luz azul. - Página 48 • Lámparas con muy alta emisión de energía. para que la calibren o reparen. • Depósitos de composite en la guía de luz. • Deterioro o fractura de las fibras de la guía Bajo solicitud, KERR pone a su disposición diagramas circuito, instrucciones de luz (ilustración 6).
-
Página 49: Precauciones De Seguridad Adicionales
útil (luz azul - rango de polimerización Optilux y con este manual longitud de onda de 400-500 nm) de 0 del usuario antes de utilizar la unidad. mW/cm a 1000 mW/cm a) FUENTE DE ENERGÍA: El radiómetro de polimerización Optilux... -
Página 50: Interpretación De Los Resultados
Medición de la intensidad luminosa para polimerización: Centre la punta de la guía de PRECAUCIÓN: emisión luz de fibra óptica (7 mm o mayor) sobre la insuficiente (menos de 300 mW/cm ) puede abertura según se muestra en la Ilustración 7. ocasionar diversos grados... -
Página 51: Información Yrecomendaciones Útiles
d) INFORMACIÓN Y Algunas lámparas polimerización presentarán una lectura menor para una RECOMENDACIONES ÚTILES: punta de mayor diámetro (11 mm) que para una punta más pequeña (8 mm). Esto se Comparación de las mediciones de emisión debe a que para obtener iluminación de intensidad - Idealmente, es preferible uniforme sobre... -
Página 52: Calibración
El Disco de dureza de Kerr, pieza N° 20399, puede utilizarse para evaluar la capacidad El mantenimiento periódico realizado por el de polimerización de la unidad y del usuario ayudará... -
Página 53: Limpieza
NOTA: todas las unidades de polimerización 12. RESPONSABILIDAD requieren mantenimiento periódico. El equipo de mantenimiento de componentes ópticos de Kerr se considera responsable de la seguridad, Kerr ha sido diseñados específicamente para confiabilidad funcionamiento este este propósito (ilustración 9). Consulte el producto únicamente cuando:... -
Página 54: Figure/Fotografie
Estuche de mantenimiento de FIGURE/FOTOGRAFIE, componentes ópticos ILUSTRACIONES/FOTOGRAFÍAS 1020399 Discos de comprobación de dureza, desechables, (Paquete de 6) 10920532 Gafas protectoras Optilux 20/20 s 1020816 Protector de luz (apto para las guías de luz de todos los fabricantes) Fig 1... - Página 55 Fig 2 Fig 5 Fig 3 Fig 6 Fig 4 Fig 7...
- Página 56 Fig 8 Fig 9...