Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Subportada 4 idiomes.qxp
03/03/2009
12:56
Página 1
MANUAL DEL PROPIETARIO
MRT 50-MRT SM 50
MRT 50 PRO-MRT SM 50 PRO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para RIEJU MRT 50

  • Página 1 Subportada 4 idiomes.qxp 03/03/2009 12:56 Página 1 MANUAL DEL PROPIETARIO MRT 50-MRT SM 50 MRT 50 PRO-MRT SM 50 PRO...
  • Página 2 Pagina en Blanc.qxp 24/04/2006 17:55 Página 1...
  • Página 3 RIEJU S.A. agradece la confianza que usted ha depositado en nuestra firma y le felicita por su buena elección. Los modelos MRT 50 / MRT SM 50 / MRT 50 PRO / MRT SM 50 PRO son el resultado de la larga expe- riencia de RIEJU en competición, desarrollando vehículos de altas prestaciones.
  • Página 4: Tabla De Contenido

    manual usuari mrt esp ok.qxp 12/06/2012 10:06 Página 2 ÍNDICE Pág. Pág. Descripción del ciclomotor ....4 Comprobaciones rutinarias ... . .14 - Freno delantero .
  • Página 5 manual usuari mrt esp ok.qxp 12/06/2012 10:06 Página 3 Pág. Pág. Suspensión anterior ....20 Especificaciones y características técnicas ......31 Suspensión posterior .
  • Página 6: Descripción Del Ciclomotor

    manual usuari mrt esp ok.qxp 12/06/2012 10:06 Página 4 DESCRIPCIÓN DEL CICLOMOTOR Este ciclomotor incorpora un motor MINARELLI monocilíndrico de dos tiempos con refrigeración líquida, y admisión por láminas. Su cilindrada es de 49,7 centímetros cúbicos, con un diámetro de émbolo de 40,3 mm.
  • Página 7: Identificación Del Ciclomotor

    manual usuari mrt esp ok.qxp 12/06/2012 10:06 Página 5 IDENTIFICACIÓN DEL CICLOMOTOR Sobre el chasis se encuentra grabado el número de identificación de su ciclomotor. El número que figura troquelado sobre la parte derecha de la pipa de dirección, nos será útil para todos los efectos (Certificado de características, seguros, Matricula, etc..), y deberá...
  • Página 8: Elementos Principales Del Ciclomotor

    manual usuari mrt esp ok.qxp 12/06/2012 10:06 Página 6 ELEMENTOS PRINCIPALES DEL CICLOMOTOR LLAVES Con este modelo se entrega un juego de llaves, las cuales sirven para la cerradura de contacto. Estas llaves van unidas por una lengüeta, en la cual va grabado el número de serie de las mismas. Se reco- mienda guardar en lugar seguro para disponer en cualquier momento del número de la llave en caso de pérdida.
  • Página 9 manual usuari mrt esp ok.qxp 12/06/2012 10:06 Página 7 6-. Indicador de reserva de aceite Este indicador se enciende cuando el nivel de aceite de mezcla de motor está bajo, es decir, cuando alcanza el nivel de reserva. Es de vital importancia que cuando se encienda se efectúe el rellenado lo antes posible, ya que en caso de...
  • Página 10 manual usuari mrt esp ok.qxp 12/06/2012 10:06 Página 8 7-. Indicador de luz larga Este indicador se enciende cuan- do las luces largas están encendi- das. 9-. Indicadores de dirección Este indicador se enciende cuan- do accionamos los intermitentes de dirección.
  • Página 11: Conmutadores De Manillar

    manual usuari mrt esp ok.qxp 12/06/2012 10:06 Página 9 CONMUTADORES DE MANILLAR 1-.Conmutador de intermitencia Consta de tres posiciones: En la posición central está desactivada; accionar a la dere- cha para cuando se gira a la derecha y accionar a la izquierda para cuando se gira a la izquierda.
  • Página 12: Maneta De Embrague

    manual usuari mrt esp ok.qxp 12/06/2012 10:06 Página 10 MANETA DE EMBRAGUE La palanca de embrague está situada en la parte izquierda del manillar. Para accionarla, apretar la maneta hacia el puño o manillar. PALANCA DE FRENO DELANTERO La palanca de freno delantero está situada en la parte derecha del manillar. Para accionar dicho freno, apretar la palanca hacia el manillar.
  • Página 13: Depósito De Aceite

    En caso de quedarse sin aceite, el motor griparía inmediatamente con graves conse- cuencias técnicas y económicas para el usuario. RIEJU recomienda usar aceite CASTROL TTS Injection System.
  • Página 14: Grifo De Gasolina

    manual usuari mrt esp ok.qxp 12/06/2012 10:06 Página 12 GRIFO DE GASOLINA El grifo de gasolina está colocado en la parte izquierda del vehículo, por debajo del depósito de combustible. Tiene tres posiciones: OFF: Con la palanca en esta posición, el combusti- ble no pasará.
  • Página 15: Revisiones Antes Del Funcionamiento

    manual usuari mrt esp ok.qxp 12/06/2012 10:06 Página 13 REVISIONES ANTES DEL FUNCIONAMIENTO Comprobar los siguientes puntos antes del uso de su ciclomotor. Elemento a comprobar Comprobaciones Depósito aceite Comprobar nivel y rellenar en caso necesario Luces e indicadores Verificar si funcionan correctamente Freno delantero y trasero Comprobar juego y funcionamiento Puño acelerador...
  • Página 16: Comprobaciones Rutinarias

    manual usuari mrt esp ok.qxp 12/06/2012 10:06 Página 14 COMPROBACIONES RUTINARIAS FRENO DELANTERO La frenada delantera la efectuaremos a través de un freno de disco accionado con una pinza y bomba hidráulica. La superficie de frenado debe estar exenta de aceite y suciedad para asegurar un perfecto funcionamiento.
  • Página 17: Freno Trasero

    Si las pastillas de freno de la pinza hidráulica están gastadas, substituir por otras nuevas. Espesor mínimo del Ferodo de pastillas ha de ser 2 mm. Recuerde siempre que estas operaciones deben ser efectuadas por un servicio oficial RIEJU...
  • Página 18: Puño De Acelerador

    manual usuari mrt esp ok.qxp 12/06/2012 10:06 Página 16 PUÑO DE ACELERADOR Comprobar si funciona correctamente, haciendo girar el puño y verificando si el juego libre es correcto. El puño debe retroceder con fuerza al sol- tar el acelerador. LUCES Y SEÑALES Revisar la luz de cruce y carretera, los intermitentes, piloto trasero, indicadores de reserva de aceite y gasolina, asegurando-...
  • Página 19: Funcionamiento Y Puesta En Marcha Del Motor

    manual usuari mrt esp ok.qxp 12/06/2012 10:06 Página 17 FUNCIONAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR Es muy importante conocer su vehículo a fondo, así como su funcionamiento. ATENCIÓN: Recuerde que no debe dejar el motor en marcha en un recinto cerrado, pues los gases tóxicos del escape podrían provocar graves consecuencias de salud.
  • Página 20: Rodaje

    manual usuari mrt esp ok.qxp 12/06/2012 10:06 Página 18 RODAJE El período más importante de la vida de su ciclomotor es el que se encuentra entre el kilómetro 0 y los 500 Kms. Por esta razón le rogamos que lea cuidadosamente la siguientes instrucciones. Durante los primeros 500 Kms.
  • Página 21: Parada

    Así pues es conveniente revisar el reglaje del mismo a través de un Taller Autorizado RIEJU...
  • Página 22: Suspensión Anterior

    Barras de Ø 37 mm. Capacidad de aceite: 310 c.c. por barra Tipo aceite recomendado: CASTROL OIL FORK SAE 15W/20 Horquilla MRT 50 PRO / MRT SM 50 PRO Horquilla invertida Barras de Ø 40 mm. Capacidad de aceite: 325 c.c. por barra Tuerca regulación...
  • Página 23: Sistema De Refrigeración

    manual usuari mrt esp ok.qxp 12/06/2012 10:06 Página 21 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN En la parte frontal derecha del ciclomotor se encuentra, tras la rejilla de protección, el radiador, de gran poder de enfriamiento. La única precaución a tener en cuenta es comprobar que se encuentre lleno en su totalidad, pues de esta manera tendremos asegurado que el fluido refrigerante realiza todo el circuito.
  • Página 24: Revisión De Bujía

    manual usuari mrt esp ok.qxp 12/06/2012 10:06 Página 22 REVISIÓN DE BUJÍA La bujía es un importante componente del motor y resulta fácil de inspeccionar. Extraiga e inspeccione periódicamente la bujía porque el calentamiento y los depósitos de carbonilla la deterioran lentamente. Si el electrodo está...
  • Página 25: Filtro De Aire

    manual usuari mrt esp ok.qxp 12/06/2012 10:06 Página 23 FILTRO DE AIRE El buen funcionamiento y durabilidad de los órganos del motor, biela, pistón, segmentos, rodamientos del cigüeñal, e incluso cilindro, depende en buena medida del buen estado de limpieza y engrase del filtro de aire.
  • Página 26 manual usuari mrt esp ok.qxp 12/06/2012 10:06 Página 24 Para proceder a la limpieza de la espuma filtrante, separar ésta del soporte plástico y lavar con disol- vente específico para limpieza de espumas de filtro. Una vez esté el filtro totalmente seco proceder al montaje de manera inversa al desmontaje, procurando préviamente engrasar el filtro con aceite especial para tal efecto.
  • Página 27: Tensado Y Lubricación Cadena Transmisión

    manual usuari mrt esp ok.qxp 12/06/2012 10:06 Página 25 TENSADO Y LUBRICACIÓN CADENA TRANSMISIÓN Para corregir la tensión de la cadena, actuar en el eje de la rueda trasera, procurando trabajar siempre en el punto de máxima tensión de la cadena.
  • Página 28 manual usuari mrt esp ok.qxp 12/06/2012 10:06 Página 26 Procurar no tensar en exceso la cadena ya que puede producir daños al motor y a la transmisión; man- tener la tensión de la cadena dentro de los límites especificados en los esquemas adjuntos. Una mala alineación de cadena y rueda puede provocar una salida de cadena, así...
  • Página 29: Lubricación Y Engrase

    manual usuari mrt esp ok.qxp 12/06/2012 10:06 Página 27 LUBRICACIÓN Y ENGRASE Tapón llenado La lubricación del cambio y embrague se efectúa por barboteo del aceite que se encuen- tra en el interior del cárter. Cambio y embrague son lubricados bajo la acción del mismo aceite, siendo el aceite recomendado un CASTROL MTX SAE 10W 30, con una capacidad total de 820 c.c.
  • Página 30: Limpieza Y Almacenamiento

    ATENCIÓN: Rieju no se hace responsable de la utilización de elementos desengrasantes que man- chen o deterioren elementos del vehículo. Rieju no se hace responsable de los posibles daños y desperfectos por la utilización de agua a presión para la limpieza del vehículo.
  • Página 31: Almacenamiento

    manual usuari mrt esp ok.qxp 12/06/2012 10:06 Página 29 4. Una vez quitada la suciedad, lavar todas las superficies con agua templada y jabón detergente suave. Para las zonas difíciles, acceder a ellas por medio de un cepillo de lavar el interior de las botellas o similar. 5.Enjuagar inmediatamente con agua fría y secar todas las superficies.
  • Página 32: Operaciones De Mantenimiento

    manual usuari mrt esp ok.qxp 12/06/2012 10:06 Página 30 1ª REVISIÓN 2ª REVISIÓN REV. CADA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO 500 KMS. 3.500 KMS. 3.000 KMS. Verificación sistema de frenos · · · Verificación nivel aceite transmisión Cambiar · Cambiar Verificar tensión y desgaste cadena ·...
  • Página 33: Especificaciones Y Características Técnicas

    manual usuari mrt esp ok.qxp 12/06/2012 10:06 Página 31 ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo MRT / MRT - SM Dimensiones: 2150 mm. Longitud total / 2070 mm. 800 mm. 800 mm. Anchura total 1165 mm. Altura total / 1145 mm. 890 mm.
  • Página 34: Filtro Del Aire Combustible

    manual usuari mrt esp ok.qxp 12/06/2012 10:06 Página 32 Aceite de la transmisión: Tipo CASTROL MTX SAE 10W 30 Cantidad 820 c.c. Filtro del aire Goma espuma tipo húmedo Combustible: Tipo Gasolina sin plomo 95 Capacidad del depósito 6,3 L Carburador Dellorto PHBN 16 HS Bujía:...
  • Página 35: Cambio De Velocidades

    Horquilla hidráulica de Ø 37 mm. CASTROL OIL FORK 15W 20, 310 cc por barra. Amortiguador hidráulico. Trasera MRT 50 PRO / MRT SM 50 PRO Horquilla hidráulica invertida Ø 40 mm. Delantera CASTROL OIL FORK 10W, 325 cc por barra.
  • Página 36: Equipo Eléctrico

    MRT 50 / MRT SM 50 Delantero De disco de 220 mm Ø Trasero De disco de 180 mm Ø MRT 50 PRO / MRT SM 50 PRO Delantero De disco tipo Wave 260 mm Ø Trasero De disco tipo Wave 200 mm Ø...
  • Página 37 manual usuari mrt esp ok.qxp 12/06/2012 10:06 Página 35 Voltaje y potencia bombillas: Faro 12 v 35/35 w Piloto trasero 12 v 21/5 w Tablero 12 v 1,2 w Intermitentes 12 v 10 w Alumbrado cuentakilómetros 12 v 1,2 w...
  • Página 38 manual usuari mrt esp ok.qxp 12/06/2012 10:06 Página 36 POBLACIÓN DISTRIBUIDORES OFICIALES DIRECCIÓN TELEFONO ALBACETE MOTOCICLETAS GONZALEZ S.L. C/Juan de Toledo, 8 967-219337 ALICANTE MOTOCYCLES S.A. Ctra. MadrId, 31 96-5229535 ALMERIA FERRIZ AUTOMOCIÓN Santos Zárate, 10-12 / Apdo. 9 950-231902 ARENYS DE MAR LA MOTO C/Jaume Borrell, 8...
  • Página 39 C/Salvador, 7 978-834236 ROQUETES (Tarragona) FABREGUES MOTORSPORTS, S.L. Poligono "LA RAVALETA" Parc.1.7 977-500100 VALENCIA IBEM AUTOMOCION Filipinas, 21-23 96-3414999 VALLADOLID RIEJU MOTOR VALLADOLID C/ Plata, 7 - Pol.San Cristobal 983-308417 VALLS (Tarragona) MOTOS JAUMEJOAN Passeig de L'Estació, 36 baixos 977-601323...
  • Página 41 Pagina en Blanc.qxp 24/04/2006 17:55 Página 1...
  • Página 42 Pagina en Blanc.qxp 24/04/2006 17:55 Página 1...
  • Página 43 Subportada 4 idiomes.qxp 03/03/2009 12:56 Página 2 MANUEL DE PROPRIÉTAIRE MRT 50-MRT SM 50 MRT 50 PRO-MRT SM 50 PRO...
  • Página 44 Pagina en Blanc.qxp 24/04/2006 17:55 Página 1...
  • Página 80 Pagina en Blanc.qxp 24/04/2006 17:55 Página 1...
  • Página 81 Subportada 4 idiomes.qxp 03/03/2009 12:56 Página 3 OWNER’S MANUAL MRT 50-MRT SM 50 MRT 50 PRO-MRT SM 50 PRO...
  • Página 82 Pagina en Blanc.qxp 24/04/2006 17:55 Página 1...
  • Página 118 Pagina en Blanc.qxp 24/04/2006 17:55 Página 1...
  • Página 119: Manuale Dell'utente

    Subportada 4 idiomes.qxp 03/03/2009 12:56 Página 4 MANUALE DELL’UTENTE MRT 50-MRT SM 50 MRT 50 PRO-MRT SM 50 PRO...
  • Página 120 Pagina en Blanc.qxp 24/04/2006 17:55 Página 1...
  • Página 156 Pagina en Blanc.qxp 24/04/2006 17:55 Página 1...
  • Página 157 Pagina en Blanc.qxp 24/04/2006 17:55 Página 1...
  • Página 158 Pagina en Blanc.qxp 24/04/2006 17:55 Página 1...
  • Página 159 Pagina en Blanc.qxp 24/04/2006 17:55 Página 1...
  • Página 160 Pagina en Blanc.qxp 24/04/2006 17:55 Página 1...

Este manual también es adecuado para:

Mrt sm 50Mrt 50 proMrt sm 50 pro

Tabla de contenido