bosal Traveller II Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Fietsendrager Traveller II / Traveller III
Fahrradträger Traveller II / Traveller III
Porte-vélo Traveller II / Traveller III
Bicycle carrier Traveller II / Traveller III
Manual de instrucciones Traveller II / Traveller III
Nosič jízdních kol Traveller II / Traveller III
Portabiciclette Traveller II / Traveller III
Gebruiksaanwijzing.........................2
Bedienungsanleitung....................21
Manuel de l'opérateur................... 41
Operating instructions..................61
Manual de instrucciones.............. 81
Návod k obsluze.......................... 101
Istruzioni per l'uso.......................121
Traveller II
Artikelnr. 070-532
Traveller III
Artikelnr. 070-533
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para bosal Traveller II
Resumen de contenidos para bosal Traveller II
- Página 81 Portabicicletas Traveller II / Traveller III Manual de instrucciones Traveller II Nº de artículo 070-532 Traveller III Nº de artículo 070-533...
- Página 82 Índice de contenido Índice Indicaciones sobre este manual de montaje......................... 83 Prólogo....................................83 Obligaciones en el manejo de este manual de montaje..................... 83 Uso conforme a las prescripciones.............................83 Indicaciones de seguridad – Explicación de las categorías..................83 Ámbito de suministro...............................84 Datos técnicos..................................
-
Página 83: Indicaciones Sobre Este Manual De Montaje
¡ATENCIÓN! incluso personales. Bosal no asume ninguna responsabilidad por los daños Son posibles daños personales o materiales: ocasionados a causa de un uso no conforme a las Las indicaciones con la palabra ATENCIÓN prescripciones. -
Página 84: Ámbito De Suministro
No se debe sobrepasar el peso máximo permitido, ni tampoco la carga de eje máxima permitida del vehículo a causa del portabicicletas y de la carga. Ejemplos para Traveller II... -
Página 85: Indicaciones De Seguridad
Sólo deben utilizarse cinchas que estén autorizadas para ello por Bosal. INDICACIÓN ¡ADVERTENCIA! Al conducir con el portabicicletas montado, se aplican las determinaciones legales y normas Daños personales o materiales a causa de... -
Página 86: Antes De La Primera Puesta En Servicio
Montaje Antes de la primera puesta en servicio ¡ADVERTENCIA! Montaje de la matrícula en el Daños personales o materiales a causa de la portabicicletas pérdida del portabicicletas. El soporte se asienta correctamente en el acoplamiento sólo después de la fijación y después de recorrer algunos kilómetros. -
Página 87: Montaje Y Uso
Montaje Montaje y uso Montaje del portabicicletas en el enganche para remolque • Coloque su vehículo sobre una superficie plana. • Tire del freno de mano. ¡ADVERTENCIA! Daños personales o materiales a causa de portabicicletas deteriorado. Deterioros del soporte, p. ej. a causa de piezas dobladas, grietas o rayas, afectan al funcionamiento seguro del soporte. - Página 88 Montaje ¡ADVERTENCIA! Daños personales o materiales a causa de portabicicletas sin asegurar. Si la palanca no se asegura por medio del cierre con llave, el portabicicletas se podría soltar del vehículo durante la marcha. • Cierre con llave el portabicicletas. •...
- Página 89 Montaje ¡ADVERTENCIA! Daños personales al no observar a los demás participantes del tráfico. La conducción con una instalación de iluminación defectuosa o no apta para el funcionamiento puede provocar accidentes. • Antes de caja viaje compruebe el funcionamiento correcto del sistema de iluminación.
-
Página 90: Montar Las Bicicletas
Montar las bicicletas Montar las bicicletas ¡ATENCIÓN! Posibles daños personales o materiales a causa de piezas despedidas. Las piezas no atornilladas de forma fija en las bicicletas se pueden soltar durante la marcha. • Elimine todas las piezas que no estén unidas fijas con las bicicletas, como p. - Página 91 Montar las bicicletas...
- Página 92 • Las cinchas deterioradas o desgastadas deben sustituirse por cinchas nuevas antes de iniciar la marcha. Sólo deben utilizarse cinchas que estén autorizadas para ello por Bosal. ¡ADVERTENCIA! Daños personales o materiales a causa de la pérdida de una bicicleta durante la marcha.
-
Página 93: Traveller Iii: Montaje De La Tercera Bicicleta
Inclinar el portabicicletas Traveller III: Inclinar el portabicicletas, acceso al Montaje de la tercera bicicleta maletero INDICACIÓN El montaje de la tercera bicicleta se realiza con los topes de rueda libres en el neumático, del mismo modo que la fijación de la primera y de la segunda bicicleta. -
Página 94: Desmontaje Del Portabicicletas
Inclinar el portabicicletas / Desmontaje Desmontaje del portabicicletas ¡PRECAUCIÓN! Son posibles daños personales o materiales levantar el portabicicletas. Se pueden aplastar las partes corporales y objetos que se encuentran entre el soporte y el vehículo. • Cerciórese de que no hay nada entre el soporte y el vehículo. -
Página 95: Transporte Del Portabicicletas Sin Bolsa De Conservación
Transporte y almacenamiento / Cuidado y limpieza Transporte del portabicicletas Suelte en primer lugar los pernos de bloqueo detrás del soporte de matrícula. Guardar el portabicicletas en la bolsa de conservación Al retirar el portabicicletas proceda a continuación en el orden inverso al del montaje. -
Página 96: Mantenimiento
“Montaje”. Si no es así, repita los pasos anteriormente descritos. Contacto BOSAL Spain Severo ochoa 21 28914 Leganes (Madrid) Spain Servicio Técnico y atención al cliente: Tel: 902.504.902... -
Página 97: Conector De 7/13 Polos 13 Pin
Anexo – Conector de 7/13 polos Conector de 7/13 polos 13 Pin Este portabicicletas viene con luces traseras. Las luces se pueden conectar al enchufe del gancho de remolque de su coche. Como hay varios enchufes, el portabicicletas está equipado con un conector de 7 polos y uno de 13 polos (Jaegers).