Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installationsanleitung
Installation Instructions
Notice d'installation
Istruzioni di installazione
Manual de instrucciones de
instalación
Installationsanvisning
Installatiehandleiding
Instalační návod
設置説明書
Instrukcja instalacji
Instruções de instalação
Инструкция по установке
Kurulum kılavuzu
安裝手冊
安装说明
ND 200
12/2014
Installationsanleitung.......................................................................................................................... 5
Installation Instructions.................................................................................................................... 15
Notice d'installation..........................................................................................................................25
Istruzioni di installazione.................................................................................................................. 35
Manual de instrucciones de instalación...........................................................................................45
Installationsanvisning........................................................................................................................55
Installatiehandleiding........................................................................................................................ 65
Instalační návod............................................................................................................................... 75
設置説明書........................................................................... 85
Instrukcja instalacji........................................................................................................................... 95
Instruções de instalação................................................................................................................ 105
Инструкция по установке............................................................................................................. 115
Kurulum kılavuzu............................................................................................................................ 125
安裝手冊......................................................................................................................................................................135
安装说明...............................................................................................................................................................144
2
ND 200
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HEIDENHAIN ND 200
Resumen de contenidos para HEIDENHAIN ND 200
-
Página 1: Tabla De Contenido
ND 200 Installationsanleitung.......................... 5 Installation Instructions........................15 Notice d'installation..........................25 Istruzioni di installazione........................35 Manual de instrucciones de instalación...................45 Installationsanvisning........................55 Installatiehandleiding........................65 Instalační návod..........................75 設置説明書................85 Installationsanleitung Instrukcja instalacji........................... 95 Installation Instructions Instruções de instalação........................ 105 Notice d'installation Инструкция по установке......................115 Istruzioni di installazione Kurulum kılavuzu.......................... - Página 2 ND 200 ND 200 X 3 2 / X 3 1 X 2 6 ( X 2 7 ) X 4 1 1 0 ° = 1 . 5 N m...
-
Página 43: Información Del Modelo
ND 200 Manual de instrucciones de instalación es Acerca de este manual Documentación Descripción Anexo Un anexo complementa o reempla- Este manual contiene todas las informaciones e za los contenidos correspondientes instrucciones de seguridad necesarias para montar e instalar del manual de instrucciones de uso correctamente el equipo. -
Página 44: Conservación Y Divulgación De La Documentación
Manual de instrucciones de instalación es ND 200 Conservación y divulgación de la Seguridad documentación Para el funcionamiento del sistema, son aplicables las medidas de seguridad reconocidas universalmente, como Este manual debe guardarse en la proximidad inmediata las que se requieren en particular en la manipulación de del puesto de trabajo y debe estar a disposición de todo el... -
Página 45: Obligaciones Del Explotador
El equipo soporta la utilización de múltiples PRECAUCIÓN aparatos periféricos de diferentes fabricantes. HEIDENHAIN no puede pronunciarse sobre Identifica una amenaza posible. las instrucciones de seguridad específicas Si no se evita, la consecuencia pueden ser lesiones de dichos aparatos. Las instrucciones de leves o insignificantes. -
Página 46: Instrucciones De Seguridad Sobre El Sistema Eléctrico
Dado el caso, diríjase al distribuidor en su calidad de conectores y cables prefabricados según normas. intermediario Únicamente deberán emplearse fusibles con Contactar con el distribuidor de HEIDENHAIN o con el clasificación especificada. Información adicional ver fabricante del equipo en lo relativo a los repuestos. "Características técnicas", página 54. -
Página 47: Ensamblaje Del Equipo
Para ND 287: Módulo de sistemas de 654017-01 medición para la conexión de un sistema Montaje del equipo en un armario eléctrico de de medición de HEIDENHAIN con la in- 19" (opcional) terfaz 11 µA , 1 V o EnDat (puramente... -
Página 48: Instalación
Fusible Sección mínima del conductor de interconexión: 6 Conexión a tierra Conexión sub-D de 15 polos para sistemas de medición de HEIDENHAIN con INDICACIÓN interfaz 11 µA ¡Riesgo de daño de los componentes internos! interfaz 1 V ¡Realizar las conexiones de los cables sólo con el... -
Página 49: Conectar La Tensión De Red
ND 200 Manual de instrucciones de instalación es Conectar la tensión de red Conexión de los sistemas de medición Posibilidades de conexión ADVERTENCIA Los sistemas de medición se conectan a las entradas de los ¡Peligro de descarga eléctrica! sistemas de medición X1 (X2) que se encuentran en la parte posterior del equipo. -
Página 50: Conectar Ordenador E Impresora
Manual de instrucciones de instalación es ND 200 Conectar ordenador e impresora Únicamente ND 287: Cablear las entradas y salidas de conmutación El equipo dispone de dos interfaces serie para la comunicación de datos bidireccional: El cableado de las entradas y salidas de conmutación depende de la periferia aportada por el cliente (véase la... -
Página 51: Únicamente Nd 287: Montar Módulos Desenchufables Opcionales
ND 200 Manual de instrucciones de instalación es Únicamente ND 287: Montar módulos Función desenchufables opcionales Contacto: Emitir valor de medición, Información sobre la situación de las ranuras de inserción véase la figura 1 en "L" en el anexo ver "Parte posterior del equipo", página 50. -
Página 52: Características Técnicas
Directiva sobre Baja Tensión 2006/95/ interfaz de Conector hembra sub D de 15 polos sistemas de medición Sistemas de medición incrementa- Grado de conta- les de HEIDENHAIN con señales de minación forma sinusoidal: Tipo de Lado posterior de la caja: IP 40 protección Lado frontal de la caja: IP 54 11 µA... - Página 152 ND 200 ø 3 2 1 1 1 2 7 3 1 . 5 1 4 8 2 . 7 2 0 9 1 8 3 . 5 2 1 1 . 7 1 7 2 1 9 . 5 6 .
- Página 153 ND 200 0 V U 5 V U 0 V U 5 V U 11 µA 0 V U 5 V U Data Clock EnDat 2.1 Sensor U Sensor 0 V Sensor U Sensor 0 V 11 µA Sensor U...
- Página 154 ND 200 DC 5 V Data (-) Data (+) 1 2 3 4 5 6 7 8 D1+ (TX+) D1- (TX-) D2+ (RX+) D2- (RX-) Din 0 Din 1 Din 2 Din 3 Din 4 Din 5 Din 6 Din 7...
- Página 155 ND 200 ± 10 V ± 5 V - 12 V + 12 V 85 mA 85 mA 400 mA Out/In...
- Página 156 DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5 83301 Traunreut, Germany { +49 8669 31-0 | +49 8669 5061 E-mail: info@heidenhain.de Technical support | +49 8669 32-1000 Measuring systems { +49 8669 31-3104 E-mail: service.ms-support@heidenhain.de TNC support { +49 8669 31-3101 E-mail: service.nc-support@heidenhain.de...