Fermax Cityline Video DUOX PLUS Manual De Instalador
Placa
Manuales relacionados para Fermax Cityline Video DUOX PLUS
Resumen de contenidos para Fermax Cityline Video DUOX PLUS
- Página 1 Placa Cityline Video DUOX PLUS DUOX PLUS Video Cityline Panel Platine Cityline Video DUOX PLUS DUOX Video Cityline Türstation Placa Cityline Video DUOX PLUS MANUAL DE INSTALADOR INSTALLER’S MANUAL MANUEL D’INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH MANUAL DO INSTALADOR...
- Página 2 ¡ENHORABUENA POR DISPONER DE UN PRODUCTO DE CALIDAD! Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Esperamos disfrute de sus funcionalidades. www.fermax.com CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS QUALITY PRODUCT! Fermax Electronics develops and manufactures reputable equipment which fulfils the highest design and technology standards.
- Página 4 Publicación técnica de carácter informativo editada por FERMAX ELECTRÓNICA S.A.U. FERMAX, en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.
-
Página 6: Tabla De Contenido
ÍNDICE - INDEX - SOMMAIRE AMPLIFICADOR DUOX PLUS Instalación placa calle Conectores/Ajustes Características Técnicas Restaurar valores de fábrica: Reset Precableado Esquemas DUOX AMPLIFIER Outdoor panel instalation Conectors/Adjustment Technical Features Restore default values: Reset Internal wiring Diagrams AMPLIFICATEUR DUOX Installation de la platine de rue Connecteurs/Réglages Caractéristiques techniques Récupération des valeurs par défaut : Remise à... -
Página 8: Amplificador Duox Plus
ESPAÑOL AMPLIFICADOR DUOX PLUS AMPLIFICADOR DUOX PLUS VIDEO AMPLIFIER PRG. Pag 8... -
Página 9: Instalación Placa Calle
INSTALACIÓN PLACA DE CALLE Pag 9... - Página 10 Pag 10...
-
Página 11: Conectores/Ajustes
CONECTORES / AJUSTES Pag 11... - Página 12 Conexión módulo de extensión de llamadas. DL1: Led de Modo: • Intermitente lento (2 parpadeos / 3 seg): Modo Conserjería Día o Mixto. • Intermitente lento (1 parpadeo / 1 seg): Programación Inversa o Secuencial. Ver Manual Avanzado de Programación DUOX cod.
-
Página 13: Configuración - Programación Del Amplificador
• Cuando se selecciona una placa como MÁSTER, ésta avisa al resto de la situación y si hubiera anteriormente una así configurada, dejará de serlo automáticamente. • En caso de haber varios bloques en una instalación será recomendable utilizar la placa de la entrada general como MÁSTER ya que permite programar todos los teléfonos/ monitores de ésta. -
Página 14: Conectores Placa
NOTA IMPORTANTE: Configuración de parámetros por el instalador. Ver a través del código QR disponible en la parte trasera del amplificador o en www.fermax.com. - Placa de PULSADORES mediante la configuración asistida por voz cod. 970048. - Placa DIRECT (con teclado), ver la Tabla de configuración, cod 970052. -
Página 15: Ajuste Audio
Conexión pulsadores individuales placa perfil continuo Cityline. Conexión Módulo OneToOne. Selección del idioma del mensaje de «puerta abierta» y mensajes de configuración asistida por voz. Ver CODIFICACIÓN al final de este manual. Ajuste audio “puerta abierta” Conexión altavoz Pag 15... - Página 16 - También se puede realizar el ajuste conectando temporalmente un teclado (ref. 7439). Ver manual Placas Direct Video DUOX PLUS cod. 970052. Se pueden descargar los manuales en: www.fermax.com. Puente adaptador de línea. Integrado en el amplificador para su posible uso: •...
-
Página 17: Características Técnicas
Etiqueta datos de programación. Rellenar los campos de la etiqueta correspondientes a la programación realizada. Ejemplo: Programación como Sub- Bloque 2 y Placa número 3, perteneciente al Bloque 1. VERSION Versión del amplificador CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS IP43 / IK07 Alimentación 18 - 24 Vdc Consumo en reposo 2,86 W Consumo audio y video activo... -
Página 18: Valores Por Defecto De Los Parámetros
Valores por defecto de los parámetros: - Tiempo activación abrepuertas: 01..99 seg. (por defecto: 03). - Tiempo activación botón salida: 00..99 seg. (por defecto: 06). - Tiempo de conversación máximo: 90 seg. - Tipo de Placa: sub-bloque/bloque/general, (por defecto: bloque). - Número Bloque: 00..99, (por defecto: 00). -
Página 19: Restaurar Valores De Fábrica: Reset
También se puede realizar el ajuste conectando temporalmente un teclado (ref. 7439), (descargar el manual de Programación Placas Direct Video Duox, cod. 970052, en www.fermax.com). RESET de parámetros a valores por defecto de fábrica (mediante un teclado) Se puede realizar un Reset de parámetros a valores por defecto... -
Página 20: Precableado
PRECABLEADO Las Placas de Kit, no requieren módulo de extensión de llamadas. Conexión módulo de extensión de llamadas (ref.2441) Conexión varios módulos de extensión de llamadas (más de 16 pulsadores) Pag 20... -
Página 21: Conexión Módulo De Extensión De Llamadas (Ref.2008)
Conexión módulo de extensión de llamadas (ref.2008) Conexión varios módulos de extensión de llamadas (más de 8 pulsadores) NEXT - CN2 PREVIOUS - CN1 PREVIOUS - CN1 REF. 2008 REF. 2008 Pag 21... -
Página 22: Llamada Amplificador Duox
Llamada Amplificador DUOX: • Se podrán utilizar pulsadores combinados con teclado para poder realizar llamadas directas a determinados apartamentos (profesionales). • La dirección de los terminales de vivienda se codifica con 6 dígitos (código de llamada). Por defecto salen de fábrica con el valor 000000, (no programados). -
Página 23: Duox Plus Amplifier
ENGLISH DUOX PLUS AMPLIFIER AMPLIFICADOR DUOX PLUS VIDEO AMPLIFIER PRG. Pag 23... -
Página 24: Outdoor Panel Instalation
OUTDOOR PANEL INSTALLATION Pag 24... - Página 25 Pag 25...
-
Página 26: Conectors/Adjustment
CONNECTORS/ADJUSTMENT Pag 26... -
Página 38: Amplificateur Duox
FRANÇAIS AMPLIFICATEUR DUOX PLUS AMPLIFICADOR DUOX PLUS VIDEO AMPLIFIER PRG. Pag 38... -
Página 39: Installation De La Platine De Rue
INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE Pag 39... - Página 40 Pag 40...
-
Página 41: Connecteurs/Réglages
CONNECTEURS / RÉGLAGES Pag 41... -
Página 53: Duox Plus Verstärker
DEUTSCH DUOX PLUS VERSTÄRKER DUOX PLUS VIDEO AMPLIFICADOR AMPLIFIER PRG. Pag 53... -
Página 54: Installation Der Türstation
INSTALLATION DER TÜRSTATION Pag 54... - Página 55 Pag 55...
-
Página 56: Anschüsse/ Einstellungen
ANSCHLÜSSE / EINSTELLUNGEN Pag 56... - Página 68 PORTUGUÊS AMPLIFICADOR DUOX PLUS AMPLIFICADOR DUOX PLUS VIDEO AMPLIFIER PRG. Pag 68...
-
Página 69: Instalação Da Placa De Rua
INSTALAÇÃO DA PLACA DE RUA Pag 69... - Página 70 Pag 70...
-
Página 71: Conectores/Ajustes
CONECTORES / AJUSTES Pag 71... -
Página 84: Esquemas Cableado-Wiring Diagrams-Schémas
ESQUEMAS CABLEADO-WIRING DIAGRAMS-SCHÉMAS Pag 84... - Página 85 CÂBLAGE-VEKABELUNGSSCHEMA-ESQUEMAS CABLAGEM Pag 85...
- Página 86 CONEXIÓN ABREPUERTAS DOOR LOCK-RELEASE CONNECTION RACCORDEMENT GÂCHE ANSCHLUSS TÜRÖFFNER LIGAÇÃO DO TRINCO 12 Vac POWER BUS ALIMENTADOR - POWER SUPPLY ALIMENTATEUR- NETZGERÄT REF. 4825 24 Vdc INPUT OVERLOAD 100-240V ; 1,2 A 50-60 Hz OUTPUT 24 V ; 2,5 A NO VOLTAGE / SIN TENSIÓN PAS DE TENSION / NICHT SPANNUNG PREV BUS...
- Página 87 12 Vdc POWER BUS ALIMENTADOR - POWER SUPPLY ALIMENTATEUR- NETZGERÄT 24 Vdc REF. 4825 INPUT OVERLOAD 100-240V ; 1,2 A 50-60 Hz OUTPUT 24 V ; 2,5 A NO VOLTAGE / SIN TENSIÓN PAS DE TENSION / NICHT SPANNUNG PREV BUS AMPLIFICADOR DUOX PLUS VIDEO...
- Página 89 ESPAÑOL ENGLISH castellano Spanish inglés English francés French holandés/flamenco Dutch/Flemish alemán German catalán Catalan valenciano Valencian balear Balearic portugués Portuguese euskera Basque gallego Galician griego Greek polaco Polish checo Czech eslovaco Slovak turco Turkish Pag 89...
-
Página 90: Desactivado
ESPAÑOL ENGLISH chino Chinese persa/farsi Persian/Farsi árabe Arabic noruego Norwegian finés Finnish sueco Swedish danés Danish islandés Icelandic ruso Russian italiano Italian hindi Hindi húngaro Hungarian hebreo Hebrew croata Croatian francés (LARGO) French (LONG) 31..62 Campana Bell DESACTIVADO DEACTIVATED Pag 90... - Página 91 Hay posiciones sin idioma: 31...62, (sonará la campana). - There are positions without a language: 31...62, (the bell will sound). - Il existe des positions sans langue : 31...62 (la cloche sonnera). - Positionen ohne Sprachzuweisung vorhanden: 31...62, (die Klingel ertönt). - Existem posições sem língua:: 31...62, (tocará...