Página 1
TR Kullanim kilavuzu FR Instruction d’utilisation HU Kezelési útmutató ES Instrucciones de uso BG Инструкция за експлоатация IT Istruzioni d’uso RO Manualului de utilizare NL Gebruiksaanwijzing ET Kasutusjuhend läbi DA Brugsanvisning LT Naudojimo instrukciją FI Käyttöohje LV Lietošanas pamācība PL Instrukcja obslugi EL Οδηγίες χρήσεως www.rothenberger.com...
Página 2
Overview no. 56051 Transport: Footswitchholder Only for: ROPOWER 50 R SUPERTRONIC 2 SE!
Página 4
Intro DEUTSCH - Originalbetriebsanleitung! Seite 1 Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten! ENGLISH Page 4 Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifications! FRANÇAIS Page 7...
Página 14
Índice Página Utilización exclusiva con los fines especificados ............11 Indicaciones de seguridad ....................11 Datos técnicos ........................11 Función del aparato ......................11 Vista general (A) ....................... 11 Montaje ..........................11 Cuidado y mantenimiento ....................12 Atención al cliente ......................12 Eliminación..........................
Utilización exclusiva con los fines especificados Para el transporte de la máquina roscadora ROPOWER 50 R y la máquina soldadora de tubos de plástico ROWELD P 160 SANILINE. ¡No es apto para el transporte de personas, animales o sustancias peligrosas! Indicaciones de seguridad Asegúrese de que ninguna parte del cuerpo (por ejemplo las manos, los dedos, etc.) pueda ent- rar en zonas de peligro durante el montaje y el desmontaje, así...
¡No utilice nunca use productos de limpieza agresivos para limpiar el dispositivo! Atención al cliente Los puntos de servicio de ROTHENBERGER (consulte la lista en el catálogo o en internet) están a su disposición para ayudarle y ofrecerle piezas de repuesto y servicio técnico.