Euronda EUROSONIC 4D Manual De Instrucciones

Aparato de ultrasonidos

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

APPARECCHIO AD ULTRASUONI

ULTRASOUND APPARATUS

ULTRASCHALL-GERÄT

APPAREIL A ULTRASONS

APARATO DE ULTRASONIDOS

APARELHO DE ULTRA-SONS

EUROSONIC

MANUALE DI ISTRUZIONE E MANUTENZIONE

INSTRUCTION MANUAL AND MAINTENANCE

GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNG HANDBUCH

MANUEL D'INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÃO E MANUTENÇÃO

Tabla de Contenido

Capítulos

Resumen de contenidos para Euronda EUROSONIC 4D

Página 1 APPARECCHIO AD ULTRASUONI ULTRASOUND APPARATUS ULTRASCHALL-GERÄT APPAREIL A ULTRASONS APARATO DE ULTRASONIDOS APARELHO DE ULTRA-SONS EUROSONIC ® MANUALE DI ISTRUZIONE E MANUTENZIONE INSTRUCTION MANUAL AND MAINTENANCE GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNG HANDBUCH MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÃO E MANUTENÇÃO...
Página 26 EUROSONIC 4D ®...
Página 48 EUROSONIC 4D ®...
Página 70 EUROSONIC 4D ®...
Página 92 EUROSONIC 4D ®...
Página 93 EUROSONIC 4D ® Distinguido Doctor , Es nuestra intención, ante todo , agradecerle la confianza que Usted nos ha demos- trado, con la adquisición de nuestro aparato de ultrasonidos EUROSONIC ® La información de nuestra empresa queda a su completa disposición para cualquier información y consulta en cuanto concierne a esta maquina.
Página 94: Introducción
EUROSONIC 4D ® • ÍNDICE GENERAL • • INTRODUCCIÓN NOTAS GENERALES AL MOMENTO DE LA ENTREGA ADVERTENCIAS GENERALES SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS INDICACIONES SOBRE LA GARANTÍA • 1ª PARTE DIMENSIONES DE LA MÁQUINA Y DEL EMBALAJE • 2ª PARTE INSTALACIÓN SEGURIDAD CONEXIÓN ELÉCTRICA...
Página 95: Advertencias Generales
Euronda S.p.A. Todas las dimensiones indicadas en el manual no son vinculativas. El diseño y cualquier otro documento concerniente a la maquina son propiedad de Euronda S.p.A.,que se reserva todos los derechos y no pueden ser puestos a disposición de terceros.
Página 96: Ignificado De Los Símbolos
INDICACIONES SOBRE LA GARANTIA Euronda garantiza la calidad de sus equipos, si se utilizan conforme a las instrucciones proporciona- das por el presente manual, según las condiciones que se indican en el CERTIFICADO DE GARANTÍA.
Página 97: Parte Dimensiones Del Conjunto De La Maquina Y Del Embalaje
EUROSONIC 4D ® 1ª PARTE DIMENSIONES DEL CONJUNTO DE LA MAQUINA Y DEL EMBALAJE Dimensiones de la cubeta de ultrasonidos Eurosonic ® Dimensiones de la cubeta de ultrasonidos Eurosonic ® 4D con tapa Dimensiones del embalaje Eurosonic ® Dimensiones de la copa de vidrio de 600 ml...
Página 98: Parte Instalación
EUROSONIC 4D ® 2ª PARTE INSTALACIÓN La cubeta de ultrasonidos EUROSONIC ha sido probada y controlada en fábrica ® Desembalar e instalar el aparato respetando las siguientes advertencias: 1. Coloque la cuba de ultrasonidos sobre una superficie llana y dejando un espacio alrede- dor de unos 50-80 mm como mínimo.
Página 99: Conexión Eléctrica
Todo ello deberá ser controlado por personal cualificado. EL INCUMPLIMIENTO DE CUANTO DESCRITO ANTES HACE CADUCAR TODA RESPONSABILIDAD POR PARTE DE LA FIRMA EURONDA S.P.A. CONEXIÓN ELÉCTRICA Comprobar que la tensión de alimentación indicada en la tarjeta que se encuentra en la parte posterior de la máquina corresponda a la disponible en el lugar de instalación.
Página 100: Parte Descripción
EUROSONIC 4D ® 3ª PARTE DESCRIPCIÓN Las cubetas de ultrasonidos de la serie EUROSONIC 4D son el resultado de largos estudios e investi- ® gaciones sobre la utilización de este sistema de lavado industrial. En particular, para el mercado den- tal, han sido concebidas cubetas con una potencia ultrasónica elevada para permitir la limpieza y la...
Página 101: Accesorios De La Cubeta De Ultrasonidos 4D
EUROSONIC 4D ® ACCESORIOS DE LA CUBETA DE ULTRASONIDOS 4D En el momento de la compra, el recipiente por ultrasonidos EUROSONIC 4D está equipado ® con cesto, tapa y tubo de plástico para el desagüe, con boquilla. El aparato también está equi- pado de una serie de accesorios complementarios para su empleo, que se pueden entregar a pedido.
Página 102: Ventajas De La Limpieza Por Ultrasonidos
EUROSONIC 4D ® VENTAJAS DE LA LIMPIEZA POR ULTRASONIDOS RESPECTO A LA LIMPIEZA MANUAL 1. Limpia rápida y profundamente las superficies irregulares y de difícil acceso: fresas den- tales diamantadas, linas endodonticas, instrumental de mano dentado, tijeras, prótesis (coronas, inlays, dentaduras), aplicaciones ortodóncicas, instrumental de laboratorio.
Página 103 EUROSONIC 4D ® Los ultrasonidos, propagándose por un medio líquido, originan repentinas variaciones de presión (compresión y decompresión) que causan en el mismo líquido algunas implosiones de micro- burbujas del gas contenido. Este fenó- meno se conoce con el nombre de cavi- tación.
Página 104: Consejos Sobre El Funcionamiento
EUROSONIC 4D ® 4ª PARTE INSTUCCIONES DE UTILIZACIÓN CONSEJOS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO Desconecte la corriente eléctrica antes de llenar o vaciar la cuba. - La cuba debe llenarse con agua del grifo templada, añadiendo una solución limpiadora para aumentar la cavitación.
Página 105: Funcionamiento General
EUROSONIC 4D ® FUNCIONAMIENTO GENERAL 1. Llene la cubeta con agua del grifo templada (máximo 60°C). 2. Añada al agua la solución limpiadora. 3. Después de haber sumergido todos los artículos (con los relativos cestos/copas) en el agua, el nivel del líquido se debe encontrar entre las dos muescas, que inidican el nivel MÍNIMO y MÁXIMO, impresas en...
Página 106 EUROSONIC 4D ® MÉTODOS DE LIMPIEZA ULTRASÓNICA MÉTODO DIRECTO - La solución limpiadora se vierte en la cuba. - Los artículos sucios se introducen en el cesto perforado o se suspenden. CESTO PERFORADO VENTAJAS: DESVENTAJAS: - Sencillez de funcionamiento - La suciedad eliminada queda depositada en la cuba.
Página 107: Método Indirecto
EUROSONIC 4D ® MÉTODO INDIRECTO - Se llena la cuba de agua añadiendo la solución limpiadora para mejorar la cavitación. - Las soluciones limpiadoras se introducen en las copas. COPAS SOPORTE COPAS VENTAJAS: - La suciedad queda en e la copa.
Página 108: Eurondaclean
EUROSONIC 4D ® EURONDACLEAN ® EURONDACLEAN es un producto concentrado, sin aldehídos, indicado para la limpieza y ® la higiene de todo el instrumental quirúrgico médico y dental, incluso el más delicado (instru- mentales para la endodoncia de los conductos dentales, pinzas, fresas dentales, espejos, sondas, etc.).
Página 109: Parte Mantenimiento Ordinario Y Advertencias
EUROSONIC 4D ® 5ª PARTE MANTENIMIENTO ORDINARIO Y ADVERTENCIAS - Cada vez que se cambian los líquidos debe ser efectuada la DESGASIFICACIÓN de los mismos. En caso contrario, al menos para el primer lavado, el efecto de limpieza de la cuba de ultrasonidos será...
Página 110: Solución De Los Problemas
Transductores que trabajan Dirigirse al Centro de Asistencia fuera de frecuencia. Euronda para su reparación. ATENCIÓN: ANTES DE CUALQUIER INTERVENCIÓN, INTERRUMPIR LA TENSIÓN; AVI- SAR A UN TÉCNICO ESPECIALIZADO PARA CUALQUIER OPERACIÓN. WARNING PELIGRO : ALTA TENSIÓN EN EL INTERIOR.
Página 111: Parte Esquema Eléctrico
EUROSONIC 4D ® 6ª PARTE ESQUEMA ELÉCTRICO...
Página 112: Dibujo De Despiece De La Cuba
EUROSONIC 4D ® DIBUJO DE DESPIECE DE LA CUBA...
Página 113: Denominación Artículo
LISTA DOS COMPONENTES En caso de pedido de piezas de repuesto, se ruega tomar como referencia el codigo situado junto a cada pieza NÚMERO CANT. DENOMINACIÓN ARTÍCULO CÓDIGO Etiqueta Euronda 52 x 12 948105 Frente de PVC 948218 Desagüe 840036 Arandela de teflón...
Página 114 EUROSONIC 4D ®...
Página 136 EUROSONIC 4D ®...