Tabla de contenido
  • Italiano

    • Tabla de Contenido
    • Avvertenze Sulla Sicurezza
      • Il Presente Apparecchio Deve Essere Utilizzato Unicamente Allo
    • Legenda Simboli
    • Istruzioni Generali
    • Consigli Utili
    • Istruzioni DI Utilizzo
    • Impiego
    • Conservazione
    • Manutenzione E Pulizia
    • Smaltimento
    • Assistenza E Garanzia
  • Français

    • Safety Warnings
    • General Instructions
    • Symbols
    • Instructions for Use
    • Maintenance and Cleaning
    • Storage
    • Use
    • Useful Tips
    • Assistance and Warranty
    • Disposal
    • Consignes de Sécurité
    • Légende des Symboles
    • Conseils Utiles
    • Données Techniques
    • Instructions D'utilisation
    • Instructions Générales
    • Utilisation
    • Assistance et Garantie
    • Conservation
    • Entretien et Nettoyage
    • Élimination
  • Magyar

    • Biztonsági Tudnivalók
    • Jelmagyarázat
    • Alkalmazás
    • Hasznos Tanácsok
    • Használati Útmutató
    • Általános Utasítások
    • A Készülék Ártalmatlanítása
    • Karbantartás És Tisztítás
    • Szerviz És Garancia
    • Tárolás
  • Português

    • Avisos sobre a Segurança
      • Antes de Ligar O Aparelho, Controlar Se os Dados Técnicos
    • Legenda Dos Símbolos
    • Conselhos Úteis
    • Emprego
    • Instruções Gerais
    • Instruções para O Emprego
    • Assistência E Garantia
    • Conservação
    • Eliminação
    • Manutenção E Limpeza
  • Български

    • Указания За Безопасност
    • Легенда Символи . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Поддръжка И Почистване
    • Общи Указания
    • Полезни Съвети . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Сервиз И Гаранция
    • Технически Данни
      • Поддръжка И Почистване
      • Сервиз И Гаранция
    • Указания За Употреба
    • Употреба
    • Изхвърляне
    • Съхранение
  • Čeština

    • Bezpečnostní Upozornění
    • Obecné Pokyny
    • Vysvětlivky Symbolů
    • Pokyny Pro Použití
    • UchováVání
    • Užitečné Rady
    • Způsob Použití
    • Likvidace
    • Servisní Služba a Záruka
    • Údržba a ČIštění
  • Русский

    • Предупреждения По Безопасности
    • Легенда Условных Обозначений
    • Инструкции Общего Характера
    • Инструкции По Применению
    • Полезные Советы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Сервисное Обслуживание И Гарантия
    • Применение
    • Утилизация
      • Сервисное Обслуживание И Гарантия
    • Уход И Чистка
    • Хранение
  • Slovenščina

    • Opozorila Glede Varnosti
    • Legenda Simbolov
    • Splošna Navodila
    • Koristni Nasveti
    • Navodila Za Uporabo
    • Način Uporabe
    • Shranjevanje
    • Odlaganje
    • Pomoč in Garancija
    • Vzdrževanje in ČIščenje
  • Polski

    • Zasady Bezpieczeństwa
    • Opis Symboli
    • Instrukcje Użycia
    • Ogólne Instrukcje
    • Pomocne Wskazówki
    • Zastosowanie
    • Konserwacja I Czyszczenie
    • Likwidacja
    • Przechowywanie
    • Serwis I Gwarancja
  • Română

    • Avertismente Privind Siguranța
      • Înainte de Conectarea Aparatului, ControlațI Ca Datele
    • Legendă Simboluri
    • Instrucțiuni de Utilizare
    • Instrucțiuni Generale
    • Sfaturi Utile
    • Utilizare
    • Asistență ȘI Garanție
    • Eliminare
    • Păstrare
    • Întreținere ŞI Curățare
  • Slovenčina

    • Bezpečnostné Upozornenia
    • Vysvetlivky Symbolov
    • Všeobecné Pokyny
    • Pokyny Na Použitie
    • Použitie
    • Uschovávanie
    • Užitočné Rady
    • Likvidácia
    • Servisná Služba a Záruka
    • Údržba a Čistenie
  • Қазақша

    • Техникалық Қауіпсіздік Ескертуі
    • Таңбалар Тізімі
    • Жалпы Нұсқаулар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Тастау
    • Пайдалану Нұсқауы
    • Пайдалы Кеңестер
    • Техникалық Деректер
      • Техникалық Қолдау Көрсету Және Кепілдік
    • Қолданыс
    • Сақтау
  • Lietuvių

    • Saugos Nurodymai
    • Bendrosios Instrukcijos
    • Simbolių Paaiškinimas
    • Laikymas
    • Naudingi Patarimai
    • Naudojimas
    • Naudojimo Instrukcijos
    • Aptarnavimas Ir Garantija
      • Paralajmerime Mbi Sigurine
      • Legjenda E Simboleve
      • Udhezime te Pergjithshme
      • Keshilla te Dobishme
      • Mirembajtja Dhe Pastrimi
      • Asistenca Dhe Garancia
    • Atliekų Šalinimas
    • PriežIūra Ir Valymas
    • Sigurnosna Upozorenja
    • Tumač Simbola
    • Korisni Savjeti
    • Korištenje
    • Opće Upute
    • Upute O Uporabi
    • Odlaganje
    • Održavanje I ČIšćenje
    • Servisiranje I Jamstvo
      • Попередження Щодо Правил Безпеки
      • Умовні Позначки
      • Інструкції Загального Характеру
      • Корисні Поради
      • Інструкції З Використання
      • Переробка Та Утилізація
      • Технічний Сервіс Та Гарантія
    • Čuvanje
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

MODELLATORE AD ARIA
MODELLATORE AD ARIA
AIR STYLER
BROSSE SOUFFLANTE
MODELADOR DE AIRE
ΔΙΑΜΟΡΦΩΤΗΣ ΜΕ ΑΕΡΑ
MELEG LEVEGŐS HAJFORMÁZÓ
MODELADOR A AR
ВЪЗДУШЕН МОДЕЛАТОР
VZDUCHOVÝ PŘÍSTROJ NA
MODELOVÁNÍ VLASŮ
ВОЗДУШНЫЙ СТАЙЛЕР ДЛЯ ВОЛОС
OBLIKOVALNIK NA VROČI ZRAK
SUSZARKO-LOKÓWKA
APARAT DE COAFAT CU AER
KULMOFÉN NA VLASY
АУА СӘНДЕГІШІ
KARŠTO ORO PLAUKŲ
FORMUOTUVAS
MODELUES ME AJER
ROTIRAJUĆA ČETKA ZA
OBLIKOVANJE I SUŠENJE KOSE
ПОВІТРЯНИЙ СТАЙЛЕР
Istruzioni per l'uso
Operating instructions
Instructions pour l'emploi
Instrucciones de uso
Οδηγίες χρήσης
Használati utasítás
Instruções para o uso
Инструкции за употреба
Návod k použití
Инструкции по применению
Navodila za uporabo
Instrukcja obsługi
Instrucţiuni de utilizare
Návod na použitie
Қолдану бойынша нұсқаулық
Naudojimosi instrukcijos
Udhëzime për përdorimin
Upute za uporabu
Інструкції з експлуатації
IT
pagina
EN
page
FR
page
ES
página
EL
σελίδα
HU
oldal
PT
página
BG
страница
CZ
strana
RU
страница
SL
stran
PL
strona
RO
pagina
SK
strana
KK
беттер
LT
puslapis
SQ
faqe
HR
stranica
UK
сторінка
Type N5801
1
5
9
13
17
21
25
29
33
37
41
45
49
53
57
61
65
69
73
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Imetec N5801

  • Página 1 OBLIKOVALNIK NA VROČI ZRAK stran SUSZARKO-LOKÓWKA strona APARAT DE COAFAT CU AER pagina KULMOFÉN NA VLASY strana беттер АУА СӘНДЕГІШІ KARŠTO ORO PLAUKŲ FORMUOTUVAS puslapis MODELUES ME AJER faqe ROTIRAJUĆA ČETKA ZA stranica OBLIKOVANJE I SUŠENJE KOSE ПОВІТРЯНИЙ СТАЙЛЕР сторінка Type N5801...
  • Página 15: Advertencias De Seguridad

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL MODELADOR DE AIRE Estimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto. Estamos convencidos de que valorará su calidad y fiabilidad, siempre buscando satisfacer al consumidor. Este manual de instrucciones ha sido redactado en conformidad con la norma europea EN 82079.
  • Página 16: Referencia De Símbolos

    después del uso, puesto que la cercanía al agua representa un peligro incluso cuando el aparato está apagado. • Para asegurar una protección más adecuada, se recomienda instalar en el circuito eléctrico que alimenta el cuarto de baño un dispositivo de corriente diferencial, cuya corriente diferencial de funcionamiento nominal no supere los 30 mA (el valor ideal es de 10 mA).
  • Página 17: Instrucciones Generales

    INSTRUCCIONES GENERALES DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS [Fig. Z] Para controlar el contenido del embalaje, consulte la Figura [Z] en la sección de las ilustraciones. Todas las figuras se encuentran en las páginas internas de la cubierta. 1. Botón de rotación (derecha/izquierda) 5.
  • Página 18: Conservación

    En caso de defecto del producto anterior a la fecha de entrega, IMETEC garantiza la reparación o la sustitución del aparato sin gastos, a no ser que una de las dos soluciones resulte desproporcionada respecto a la otra. El comprador tiene el deber de avisar a un Centro de Asistencia IMETEC del defecto de conformidad en un plazo de dos meses desde el descubrimiento de dicho defecto.

Tabla de contenido