Brandt CAF100PX Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Brandt Manuales
  4. Cafeteras
  5. CAF100PX
  6. Manual de instrucciones

Brandt CAF100PX Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUEL D'INSTRUCTION FR
INSTRUCTION MANUAL EN
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
GEBRUIKSHANDLEIDING NL
‫ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬
Cafetière
Coffee Maker
Cafetera
Koffiezetapparaat
‫ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺻ ُ ﻨﻊ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ‬
CAF100PX
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Brandt CAF100PX

Resumen de contenidos para Brandt CAF100PX

  • Página 23 También puede entrar en nuestro sitio web www.brandt.com, donde encontrará nuestras innovaciones más recientes, además de útil información complementaria. BRANDT le encanta acompañarle en su día a día y le desea que disfrute plenamente de su compra. Importante: Antes de poner en marcha el aparato, lea atentamente este manual de instalación y de uso para familiarizarse más rápidamente con su...
  • Página 24 ÍNDICE A LA ATENCIÓN DEL USUARIO ..................25     Instrucciones de seguridad ..................25     Datos técnicos ......................28     Conservación del medio ambiente ................28     DESCRIPCIÓN DE LA CAFETERA .................. 29     UTILIZACIÓN DE SU APARATO ..................29  ...

  • Página 25: A La Atención Del Usuario

    1) A LA ATENCIÓN DEL USUARIO Guarde este manual de uso con su aparato. Si vendiera o cediera este aparato a otra persona, entréguele este manual de uso al nuevo dueño. Le agradecemos que lea estas recomendaciones antes de instalar y utilizar este aparato.
  • Página 26 Los niños no deben jugar con este aparato.  Durante su funcionamiento Este aparato no ha sido diseñado para que lo usen niños, a  menos que tengan más de 8 años y que estén supervisados o hayan recibido la formación necesaria para utilizar el aparato por parte de una persona que sea responsable de su seguridad.
  • Página 27 No desenchufe nunca el aparato si el aparato está  calentándose. No tire nunca del cordón. Desenchufe el aparato tirando del  enchufe. Utilizar accesorios no recomendados por el fabricante del  aparato puede ser peligroso y causar lesiones. Si ejerce demasiada presión sobre el émbolo, puede derramar ...

  • Página 28: Datos Técnicos

    Durante su funcionamiento las superficies del aparato se calientan. b) Datos técnicos Modelo CAF100PX Corriente eléctrica 220–240 V / 50 / 60 HZ Consumo 1000–1190 W Dimensiones en mm (H x L x P)

  • Página 29: Descripción De La Cafetera

    2) DESCRIPCIÓN DE LA CAFETERA 1: Émbolo 2: Asa 3: Indicador de temperatura 4: Botón de encendido / apagado 5: Pico vertedor 6: Base 3) UTILIZACIÓN DE SU APARATO Utilización del aparato  Café (70°C) Etapa 1: Coloque la cafetera sobre una superficie seca, plana y que no resbale, fuera del alcance de los niños, y enchúfela.
  • Página 30 Etapa 2: Una vez caliente el agua, parpadeará el piloto luminoso. Quite con suavidad la tapa de la cafetera, sujetando la cafetera por el asa. Eche el café molido en el agua (aproximadamente 1 cuchara de café para una taza). Vuelva a colocar la tapa, llevando el émbolo a la parte superior de la cafetera.

  • Página 31: Consejos Para Tomar Un Buen Café

    Tire del émbolo verticalmente y extráigalo. Llene la cafetera con agua. El nivel de agua no debe superar la señal "MAX" (1 L). Vuelva a colocar la tapa, y ponga la cafetera sobre su base. Pulse dos veces el botón de encendido para que el agua se caliente. El piloto luminoso se enciende a 90°C: el agua empieza a calentarse.

  • Página 32: Conservación Y Limpieza De Su Aparato

    6 meses agua normal: cada 2-3 meses agua dura: cada 6 a 8 semanas BRANDT FRANCIA - SAS con un capital social de 1 000 000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt - 92854 Rueil-Malmaison (Francia)
  • Página 44  ‫ﺛﺔ ﺃﺷﻬﺮ‬ ‫: ﻛﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﺃﻭ ﺛﻼ‬ ‫ﺎﻩ ﻋﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﻣﻴ‬  ‫ﺃﻭ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ‬ ‫ﺔ‬ ‫: ﻛﻞ ﺳﺘ‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻴﺎﻩ‬ BRANDT FRANCE – SAS au capital de 1.000.000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)    ...
  • Página 45   ‫ﺗﺤﺘﻔﻆ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺻ ُ ﻨﻊ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ‬ ‫ﻮﻑ‬ ‫. ﺳ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‬ ً ‫ﺍﻟﻤﺎ ء‬ ‫ﻋﻘﺐ ﺗﺴﺨﻴﻦ‬ ‫ﻣﺮﺍﺕ‬ ‫ﺛﻼﺙ‬ ‫ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻹﺑﻘﺎء ﺳﺎﺧﻦ، ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ .‫ﺩﻗﻴﻘﺔ، ﺛﻢ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‬ ‫ﻟﻤﺪﺓ‬ ° ‫ﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ .‫ﺛﻮﺍﻧﻲ...
  • Página 46   ‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺟﺎﻫﺰﺓ؛‬ ‫ﻔﺼﻞ ﺣﺒﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﺏ، ﻭ‬ ‫ﺑﻔﻌﻞ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﺒﺲ، ﺗﻨ‬ .‫ﻳﺘﻢ ﺻﺐ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻉ‬ ‫ﻳ ُ ﺘﺮﻙ ﺍﻟﻤﻜﺒﺲ ﻣ ُ ﻨﺨﻔﺾ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻨﻊ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺑﺪﺭﺟﺔ‬ ُ ‫. ﺳﺘﺤﺘﻔﻆ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺻ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‬ ً...
  • Página 47   ‫( ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ‬ ‫ﺃ( ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺻ ُ ﻨﻊ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ‬  (‫ﻡ‬ ° ) ‫ﻗﻬﻮﺓ‬ ‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ ﺍ ً ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ، ﻓﻮﻕ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ؛‬ ‫ﻭ ؛‬ ِ ‫ﻖ ﻟ‬ َ‫ﻏﻴﺮ ﺯ‬ ‫ﻭ‬ ِ ‫ﺟﺎﻑ ﻭ ﻣ ُ ﺴﺘ ﻮ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬...
  • Página 48   ‫ﺏ( ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ‬ CAF100PX ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ 220-240V/50/60HZ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻁ‬ 1000-1190 (‫ﻋﻤﻖ‬ × ‫ﻁﻮﻝ‬ × ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬ ‫ﻣﻢ‬ × × ‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ‬ ‫ﻛﻎ‬ 1,01 ‫ﺝ( ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺐ ﺃﺧﺬﻩ ﺇﻟﻰ ﺇﺣﺪﻯ ﻣﺮﺍﻛﺰ‬ ‫؛‬ ‫ء ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎ‬...
  • Página 49    ‫ﺎﺋﻴﺔ، ﻻ ﻳﺠﺐ ﺑﺄﻱ ﺣﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﻭﺿﻊ‬ ‫ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑ‬  .‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻵﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎء ﺃﻭ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺳﺎﺋﻞ ﺁﺧﺮ‬  ‫ﻻ ﺗ ُ ﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻱ ﻣﻮﺍﺩ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻴﻒ ﺍﻟﺴﻠﻜﻲ )ﺍﻟﺼﻮﻑ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫﻱ( ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ...
  • Página 50   ‫ﺍﻟﺤﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺎﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻜﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎء ) ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ‬  ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺇﺿﺎﻓﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺰ ﱠ ﺍﻥ ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ) ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ‬  .‫ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ‬  .‫ﻋﺪﻡ ﻟﻤﺲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺄﻳﺪ ﻣ ُ ﺒﻠﻠﺔ ﺃﻭ ﺭﻁﺒﺔ‬  ‫ﺢ ﺳﺎﺧﻦ )ﻣﻘﻼﺓ، ﻓﺮﻥ، ﻣﻮﻗﺪ‬ ‫ﻻ...
  • Página 51    ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺆﻗﺖ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺃﻭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻬ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣ ُ ﺼﻤﻤ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻫﺬ‬  .‫ﺑ ُ ﻌﺪ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬    .‫ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‬ ‫ﻓﻮﻕ ﺳﻄﺢ ﺟﺎﻑ ﻭﺃﻣﻠﺲ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻭﺿﻊ ﻫﺬﻩ‬ ...
  • Página 52   ‫( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗ ﻬ ُ ﻢ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺑﺮﻓﻘﺔ ﺁﻟﺘﻜﻢ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺑﻴﻊ ﺃﻭ‬   ‫ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻝ ﻋﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻵﻟﺔ ﻟﺸﺨﺺ ﺁﺧﺮ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ. ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻭ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ...
  • Página 53   ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬   ....................‫( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗ ﻬ ُ ﻢ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ..........................‫ﺃ( ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ..........................‫ﺏ( ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻓﻨﻴﺔ‬ ..........................‫ﺝ( ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ..................‫( ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ...
  • Página 54 ‫ﻟﻠﺭﺩ‬ .‫ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺗﺳﺎﺅﻻﺗﻛﻡ ﻭﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻗﺗﺭﺍﺣﺎﺗﻛﻡ‬ ‫ﻛﻣﺎ ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻛﻡ ﺍﻟﺗﻭﺍﺻﻝ ﻣﻌﻧ ﺎ ً ﻋﺑﺭ ﻣﻭﻗﻌﻧﺎ‬ ‫، ﺣﻳﺙ ﺳﺗﺟﺩﻭﻥ ﺃﺣﺩﺙ ﺍﺑﺗﻛﺎﺭﺍﺗﻧﺎ ﻭﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﻔﻳﺩﺓ‬ www.brandt.com . ً ‫ﻭﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ ﺃﻳﺿ ﺎ‬ .‫ﻛﻡ ﺣﺳﻥ ﺍﻻﺳﺗﻔﺎﺩﺓ ﻣﻥ ﻣﺷﺗﺭﻳﺎﺗﻛﻡ‬ ‫ﺳﻌﻳﺩﺓ ﺑﻣﺭﺍﻓﻘﺗﻬﺎ ﺇﻳﺎﻛﻡ ﻓﻲ ﻳﻭﻣﻳﺎﺗﻛﻡ ﻭﺗﺗﻣﻧﻰ ﻟ‬...

Tabla de contenido