Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
http://www.technoflex.es/
Reglas Vibro-Planeadoras Eléctricas y Gasolina
Vibrating Surfaces Screeds Electric and Petrol Engine
Règles Vibre-Planeuses Électriques et Essence
Réguas Vibro-Planeadoras Eléctricas e Gasolina
Manual de Instrucciones / Lista de Recambios
Instruction Manual / Spare Parts
Manuel d'Instructions / Liste de Pièces de Rechange
Manual de instruções / Lista de reposições
MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN Y OBRAS PÚBLICAS
BUILDING AND PUBLIC WORKS MACHINERY
MACHINERIE POUR LA CONSTRUCTION ET LES TRAVAUX PUBLICS
MAQUINARIA PARA A CONSTRUÇÃO E OBRAS PÚBLICAS
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Technoflex PGKV
Resumen de contenidos para Technoflex PGKV
- Página 2 Este manual está compuesto por los siguientes capitulos: This manual is divided into the sections listed below: Ce manuel contient les sections suivantes: Este manual está composto dos seguintes capítulos: Utilización (Español) Utilización (Inglés) Utilización (Francés) Utilização (Português) Recambios Regla, Tipo PGM (Español, Inglés, Francés y Portugués) Recambios Regla, Tipo PGK (Español, Inglés, Francés y Portugués) Este manual contiene inf ormación y procedimientos que son necesarios para utilizar y mantener esta máquina.
- Página 3 INDUSTRIAS TECHNOFLEX S.A. This machine is built with user safety in mind, however, it can present hazards if improperly operated and serviced. Follow operating instructions carefully! If you have questions about operating or servicing this equipment, please contact INDUSTRIAS TECHNOFLEX S.A.
- Página 4 UTILIZACIÓN ÍNDICE Capítulo Página MEDIDAS DE SEGURIDAD 1A-2 ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1A-2 DATOS TÉCNICOS 1A-4 CARACTERÍSTICAS GENERALES 1A-5 SEGURIDAD EN EL TRABAJO 1A-5 CONDICIONES DE USO 1A-5 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1A-5 INSTRUCCIONES DE USO 1A-6 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 1A-7 1.10 INSTRUCCIONES PARA PEDIR RECAMBIOS...
-
Página 5: Utilización
UTILIZACIÓN Medidas de Seguridad Este manual contiene PRECAUCIONES y ADVERTENCIAS que deben ser seguidas para evitar la posibilidad de un mantenimiento inapropiado, daños a la máquina ó lesiones personales. Lea y siga todas las PRECAUCIONES y ADVERTENCIAS, incluidas en este manual de instrucciones. ATENCIÓN Si no se siguen correctamente las instrucciones podrían ocurrir graves lesiones personales. - Página 6 15. Sustituya las piezas gastadas ó dañadas lejos de las partes en movimiento. con piezas diseñadas y recomendadas por INDUSTRIAS TECHNOFLEX S.A. 8. NO utilice el equipo si el interruptor no funciona adecuadamente. 16. Cualquier servicio fuera del que cubre este manual de instrucciones, debe ser 9.
-
Página 7: Datos Técnicos
Longitud total …......... cm. 42 Peso ………………………....Kg. (lbs.) 9.1 (20) Anchura estandar ....…………… mm. 25 Anchura opcional……………………………mm. 30 Profundidad de ranura……………………...mm. 35 MODELOS MOTOR GASOLINA PGKV Kawasaki TG 18 Honda Gx25- CL 133 F Motor Motor…………………………… (2 tiempos) Gasolina 4 Tiempos 4 Tiempos Potencia Máxima………………... -
Página 8: Características Generales
Cualquier duda deberá consultarse con el fabricante o con el distribuidor autorizado. El fabricante Industrias Technoflex S.A., no aceptará responsabilidad alguna derivada de una incorrecta instalación, manipulación ó mal uso de la Regla Vibro-Planeadora. - Página 9 UTILIZACIÓN Fig.: 1.7-1 Fig.: 1.7-2 Fig. 1.7-1 Fig. 1.7-2 Fig. 1.7-3 Instrucciones de Uso Para las Máquinas Eléctricas Tipo: PGM Para la puesta en marcha de la máquina por primera vez: 1º.- Asegurarse del correcto montaje de los brazos. 2º.- Asegurarse del perfecto estado del cable, si presentase deterioro DEBE SER SUSTITUIDO. 3º.- Asegurarse que la posición del interruptor de arranque, Pos.
-
Página 10: Instrucciones De Mantenimiento
Unidades solicitadas, código y denominación de las piezas pedidas y siempre que sea posible faciliten el número de serie de la máquina. Cuando tengan que devolver equipos o recambios a fábrica, lo han de comunicar a Industrias Technoflex S.A. para darles la conformidad. “REQUISITO IMPRESCINDIBLE PARA SU RECEPCIÓN”. 1.11 Transporte y Almacenaje •... -
Página 11: Garantía
Durante el periodo de garantía las averías han de ser reparadas por personal de Industrias Technoflex S.A. ó por ella autorizado, de no proceder así se pierde el derecho al que da la garantía. No tendrá garantía cualquier equipo que haya sido desmontado ó manipulado previamente por personal no autorizado por Industrias Technoflex S.A. -
Página 12: Tabla De Contenido
OPERATION CONTENTS Chapter Page SAFETY NOTES 1B-2 WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS 1B-2 TECHNICAL DATA 1B-4 GENERAL CHARACTERISTICS 1B-5 SAFETY AT WORK 1B-5 CONDITIONS OF USE 1B-5 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1B-5 INSTRUCTIONS OF USE 1B-6 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 1B-7 1.10 INSTRUCTIONS FOR ORDERING SPARE PARTS 1B-7 1.11 TRANSPORT AND STORAGE... - Página 20 OPERATION SOMMAIRE Chapitre Page MESURES DE SÉCURITÉ 1C-2 AVERTISSEMENT ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1C-2 DONNÉES TECHNIQUES 1C-4 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1C-5 SÉCURITÉ DANS LE TRAVAIL 1C-5 CONDITIONS D’UTILISATION 1C-5 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1C-5 INSTRUCTIONS D’UTILISATION 1C-6 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN 1C-7 1.10 1C-7 INSTRUCTIONS POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE 1.11 TRANSPORT ET STOCKAGE...
- Página 28 UTILIZAÇAÕ ÍNDICE Capítulo Página MEDIDAS DE SEGURIDADE 1D-2 ADVERTÊNCIAS E INSTRUÇÕES DE SEGURIDADE 1D-2 DADOS TÉCNICOS 1D-4 CARACTERÍSTICAS GERAIS 1D-5 SEGURIDADE NO TRABALHO 1D-5 CONDIÇÕES DE USO 1D-5 INSTRUÇÕES DE MONTAJEM 1D-5 INSTRUÇÕES DE USO 1D-6 INSTRUÇÕES DE MANTIMENTO 1D-7 1.10 INSTRUÇÕES PARA PEDIR REPOSIÇÕES 1D-7...