Schluter Systems BEKOTEC-THERM-RTBR Instrucciones De Montaje
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Schlüter
-BEKOTEC-RTBR/-RTB
®
Montageanleitung Einzelraum-Regelungsventil
Montageanleitung Schlüter
Installation instructions for Schlüter
Montagehandleiding Schlüter
Instrucciones de montaje Schlüter
www.bekotec-therm.com:
Instructions de montage Schlüter
Istruzioni die montaggio Schlüter
Monteringsvejledning Schlüter
Návod na montáž Schlüter
Instrukcja montażu Schlüter
Instruções de montagem Schlüter
Schlüter
-BEKOTEC-THERM-RTBR/-RTB szerelési/beépítési útmutató
®
Schlüter
-BEKOTEC-THERM-RTBR/-RTB Montaj talimatı
®
Οδηγίες τοποθέτησης Schlüter
-BEKOTEC-THERM-RTBR/-RTB
®
-BEKOTEC-THERM-RTBR/-RTB
®
-BEKOTEC-THERM-RTBR/-RTB
®
-BEKOTEC-THERM-RTBR / -RTB
®
-BEKOTEC-THERM-RTBR/-RTB
®
-BEKOTEC-THERM-RTBR/-RTB
®
-BEKOTEC-THERM-RTBR/-RTB
®
-BEKOTEC-THERM-RTBR/-RTB
®
-BEKOTEC-THERM-RTBR/-RTB
®
-BEKOTEC-THERM-RTBR/-RTB
®
-BEKOTEC-THERM-RTBR/-RTB
®
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Schluter Systems BEKOTEC-THERM-RTBR
- Página 1 Montageanleitung Einzelraum-Regelungsventil Montageanleitung Schlüter -BEKOTEC-THERM-RTBR/-RTB ® Installation instructions for Schlüter -BEKOTEC-THERM-RTBR/-RTB ® Montagehandleiding Schlüter -BEKOTEC-THERM-RTBR/-RTB ® Instrucciones de montaje Schlüter -BEKOTEC-THERM-RTBR / -RTB ® www.bekotec-therm.com: Instructions de montage Schlüter -BEKOTEC-THERM-RTBR/-RTB ® Istruzioni die montaggio Schlüter -BEKOTEC-THERM-RTBR/-RTB ® Monteringsvejledning Schlüter -BEKOTEC-THERM-RTBR/-RTB ®...
- Página 50 Índice Índice Datos generales________________________________________________ 52 Validez de las instrucciones _______________________________________ 52 Volumen de suministro____________________________________________ 52 Contacto _______________________________________________________ 52 Copyright y derechos de propiedad ________________________________ 52 Declaración de conformidad _______________________________________ 52 Símbolos utilizados_______________________________________________ 52 Información relacionada con la seguridad _______________________ 53 Requisitos normativos ____________________________________________ 53 Uso previsto ____________________________________________________ 53 Modificaciones en el producto _____________________________________ 53...
- Página 51 Índice Schlüter -BEKOTEC-THERM RTB _______________________________ 57 ® 3.2.1 Sistema constructivo _____________________________________________ 57 3.2.2 Dimensiones ____________________________________________________ 57 3.2.3 Descripción de funciones _________________________________________ 57 3.2.4 Elemento de mando ______________________________________________ 58 3.2.4.1 Volante y termostato "RTB" ________________________________________ 58 3.2.4.2 Panel frontal con volante integrado _________________________________ 59 Datos técnicos RTBR / RTB _____________________________________ 59 Transporte y almacenamiento ___________________________________ 60 Montaje _______________________________________________________ 60...
-
Página 52: Datos Generales
Panel frontal con volante integrado Escuadra de fijación Aislamiento de la válvula Instruciones de funcionamiento Tal como se suministra el interior de BEKOTEC-THERM-RTBR / -RTB está protegido por una cubierta de cartón. Contacto Schlüter-Systems S. L. Departamento técnico de ventas: Tel.: +34 964 24 11 44 Apartado 264 ·... -
Página 53: Información Relacionada Con La Seguridad
2.2 Uso previsto La seguridad operativa solo está garantizada si el producto se utiliza según lo previsto. Schlüter-BEKOTEC-THERM-RTBR / - RTB limita la temperatura de los circuitos de calefacción de radiadores y la utiliza para calefactar las superficies de suelo y pared en habitaciones individuales. BEKOTEC-THERM-RTBR también se utiliza para el control individual de la temperatura ambiente. -
Página 54: Peligro De Quemaduras Por Superficies Y Accesorios Calientes
Cierre de la válvula termostática por control remoto (pistón de ajuste), predefinido Panel frontal con termostato para la regulación Volante Pistón de ajuste Aislamiento de la válvula Conexión válvula G ¾ AG (Eurocono según DIN EN 16313) µ Fig. 1: Sistema constructivo BEKOTEC-THERM-RTBR... -
Página 55: Dimensiones
La posición de montaje de BEKOTEC-THERM-RTBR debe permitir primero el llenado con agua caliente del circuito y a continuación el llenado de la válvula BEKOTEC-THERM-RTBR. El agua caliente se enfría desde la entrada en la superficie de calefacción hasta BEKOTEC-THERM-RTBR. -
Página 56: Termostato Con Control Remoto
Schlüter -BEKOTEC-THERM-RTBR ® 3.1.4.2 Termostato con control remoto Puede configurar la temperatura ambiente deseada en el termostato con control remoto. El termostato con ajuste remoto detecta la temperatura ambiente y abre o cierra la válvula termostática en consecuencia. Números Temperatura marco (Válvula completamente cerrada) -
Página 57: Schlüter ® -Bekotec-Therm Rtb
BEKOTEC-THERM-RTB se utiliza para el control individual de la temperatura ambiente en el calentamiento de superficies. La posición de montaje de BEKOTEC-THERM-RTBR debe permitir primero el llenado con agua caliente del circuito y a continuación el llenado de la válvula BEKOTEC-THERM-RTB. -
Página 58: Elemento De Mando
Schlüter -BEKOTEC-THERM-RTB ® 3.2.4 Elemento de mando 3.2.4.1 Volante y termostato RTB Puede usar el volante para predefinir la temperatura media deseada para el control de la temperatura de la superficie. El termostato con ajuste remoto detecta la temperatura ambiente y abre o cierra la válvula termostática en consecuencia. ¹... -
Página 59: Panel Frontal Con Volante Integrado
Schlüter -BEKOTEC-THERM-RTB / Daots técnicos para RTBR / RTB ® 3.2.4.2 Panel frontal con volante integrado EL panel frontal con volante integrado permite una regulación en profundidad de hasta 20 mm. Fig. 12: Panel frontal con volante integrado Fig. 13: Panel frontal con volante integrado 3.3 Datos técnicos para RTBR / RTB 100 ºC máx. -
Página 60: Transporte Y Almacenamiento
Antes del montaje, debe tener en cuenta lo siguiente: • El borde inferior de BEKOTEC-THERM-RTBR / -RTB debe estar al menos 20 cm por encima del recubrimiento instalado. • El borde frontal de BEKOTEC-THERM-RTBR / -RTB debe quedar enrasado con la pared terminada. -
Página 61: Montaje
Montaje 5.2 Montaje Schlüter -BEKOTEC-THERM-RTBR / -RTB ® Schlüter-BEKOTEC-THERM-RTBR / -RTB debe montarse siempre al final del circuito de control de calentamiento de superficie (consulte la Fig. 15 en la página 61). Radiador Schlüter -BEKOTEC-THERM-RTBR / -RTB ® Circuito de calentamiento de la superficie Impulsión... -
Página 62: Puesta En Funcionamiento
35 ºC. Al cerrar la válvula limitadora de temperatura del circuito de retorno se debe asegurar, que durante la ejecución del recrecido y del recubrimiento no se produzca calentamiento. ¡Al utilizar BEKOTEC-THERM-RTBR / -RTB en un sistema convencional de calefacción por suelo radiante de agua caliente, se deben observar las normas aplicables de coordinación de la interfaz y DIN EN 1264-4! -
Página 63: Puesta En Funcionamiento / Manejo
Puesta en funcionamiento / Manejo Ajuste de la temperatura ambiente con -RTBR Ajustes de temperatura en el cabezal termostático RTBR RTBR Temperatura ambiente (Válvula completamente cerrada) ❄ 7 ºC (Posición de protección contra heladas) 12 ºC 16 ºC 20 ºC 24 ºC 28 ºC Fig. 19 6.3 Panel frontal con termostato para la regulación –... -
Página 64: Montaje Del Volante Y El Panel Frontal - Rtb
Fig. 22_ Montaje de la panel frontal con volante 7. Manejo La temperatura media del circuito de calentamiento de superficie se establece en el volante dentro de BEKOTEC-THERM-RTBR (ver 3.1.4.1 en la página 55). Ajustar la temperatura ambiente en el termostato (ver 3.1.4.2 en la página 56). -
Página 65: Anexo
10. Anexo 10.1 Diagrama de pérdida de presión de la válvula limitadora del circuito de retorno para Schlüter-BEKOTEC-THERM-RTBR / -RTB Flujo de masa qm [kg/h] Diagrama de pérdida de presión para la válvula termostática de Schlüter-BEKOTEC-THERM-RTBR Flujo de masa qm [kg/h]...