Summary AS200200000232 Manual De Instrucciones
Resumen de contenidos para Summary AS200200000232
- Página 1 TRINKWASSERSPRUDLER SODA MAKER MACHINE À SODA GASATORE PER ACQUA MÁQUINA DE REFRESCOS AS200200000232 AS200200000233 AS200200000234 Gebrauchsanleitung User manual Manuel d’instructions Manuale d‘instruzioni Manual de Instrucciones...
- Página 51 Estimado señor, señora. El fabricante trabaja para la mejora constante de todos los tipos y modelos. Por favor, rogamos comprenda la posibilidad de introducir cambios en el contenido del pedido en términos de forma, carac terísticas y tecnología en cualquier momento. En consecuencia, se excluye el ejerc cio de cualquier derecho derivado de la información, las ilustraciones y las descripciones del presente manual de instruc ciones.
-
Página 52: El Empaque Incluye
INTRODUCCIÒN En hora buena por la adquisición de fabricante de refresco. EL EMPAQUE INCLUYE • La máquina de hacer refrescos • La botella PET Para poder disfrutar y aprovechar sus características, se recomienda leer atentamente estas instrucciones antes de su uso y por favor, mantenga este manual a mano, ya que contiene instrucciones prácticas, especifica- ciones técnicas y precauciones. -
Página 53: Advertencia Para La Maquina De Hacer Refrescos
ADVERTENCIA PARA LA MAQUINA DE HACER REFRESCOS • No coloque ni guarde el aparato cerca de fuentes de calor (tales como estufas, calentadores, etc.) y manténgalo fuera de la exposición direc- ta de la luz solar. • Nunca transporte el aparato con el cilindro de gas en el interior. IMPORTANTE •... -
Página 54: Advertencia Para El Cilindro De Gas Co
IMPORTANTE • Cada botella PET tiene una fecha de caducidad - No utilizar la botella una vez que ha expirado • Si nota que su botella se ha desgastado, rayado, cambia de color, pierde su transparencia o su forma o se ha dañado, no la utilice, por favor, deseche la botella inmediatamente y sustitúyala por una nueva. -
Página 55: Limpieza
LIMPIEZA PARA LA MAQUINA DE HACER REFRESCOS Para limpiar el aparato, límpielo con un paño suave y húmedo. No lavar en el lavavajillas. No utilice disolventes o productos de limpieza abra- sivos / agresivos, esto podría dañar las superficies del aparato. PARA LA BOTELLA PET No lave la botella o su tapa en el lavavajillas. -
Página 56: Cómo Utilizar
CÓMO UTILIZAR NOTA: No carbonatar si la botella de agua está vacía, no completamente llena o no insertada completamente. ¡ADVERTENCIA! Peligro de Seguridad Alimentaria. • Utilice sólo CO apto para uso alimentario. • Nunca utilice carbonatador de CO de uso no alimentario (por ej., bolas de pintura). - Página 57 Retire la botella de agua girando a la derecha para desbloquear. Rellene la botella de agua con agua MUY FRÍA hasta el MÁX de la línea de llenado. ¡ADVERTENCIA! Los siropes deshidratados de sabores pueden taponar la boquilla de carbonatación. Añada los aromas sólo después de la carbonatación.
- Página 58 Pulse el botón de liberación de presión durante unos segundos hasta que se libere el exceso de CO Gire la botella de agua a la derecha y saque la botella de agua de la unidad de carbonatación.
-
Página 59: Cuidado Y Limpieza
Vierta el agua con gas en un vaso. Cierre y refrigere para preservar la carbonatación. CUIDADO Y LIMPIEZA CONSEJOS PARA LOS MEJORES RESULTADOS • Use agua lo más fría posible, 33-42°F (0.5-5.5°C). • Disfrutar durante las primeras 4 horas. - Página 60 Enjuague la botella de agua con agua limpia después de cada uso. ¡ADVERTENCIA! Las botellas de agua dañadas pueden fallar durante la carbonatación. Lavar a mano con agua tibia y jabón. Nunca lavar en el lavavajillas. Nunca utilizar cepillos, limpiadores químicos o abrasivos. Cambie la botella si está...
-
Página 61: Preguntas Frecuentes
PREGUNTAS FRECUENTES Posso utilizzare un’altra marca di cilindro di gas CO • Si, la máquina de hacer refrescos es compatible con las más populares marcas de cilindros. Por favor pregunte a su distribuidor de cilindro de gas de CO antes de utilizarlo. ¿Puedo utilizar otra marca de botella PET? •... - Página 62 ¿Qué pasa si hay fugas de gas después de haber atornillado el cilindro de gas CO en el aparato? • Es posible que haya una fuga de presión entre el soporte de la botella de gas de CO y la válvula del cilindro de gas CO .
- Página 64 （平日9時∼17時 土日祝日、 年末年始を除く ） E-mail: service@summary-company.co.jp 2 Jahre Garantie 2 years warranty Garantie de 2 ans Garanzia die 2 anni Garantía de 2 años 2年間保証 Summary AG, Itzehoe, Germany © Alle Rechte vorbehalten/All rights reserved/Tous droits réservés/Tutti i diritti riservati/Reservados todos los derechos/無断転載禁止...