Honeywell Rondostat Instrucciones De Uso
Regulador electrónico de radiadores
Manuales relacionados para Honeywell Rondostat
Resumen de contenidos para Honeywell Rondostat
- Página 1 RÉGULATEUR DE RADIATEUR ÉLECTRONIQUE Mode d’emploi PROGRAMMEERBARE RADIATORTHERMOSTAAT Gebruiksaanwijzing REGULADOR ELECTRÓNICO DE RADIADORES Rondostat Instrucciones de uso...
- Página 37 NEDERLANDS...
- Página 38 1. Colocar las pilas 2. Ajustar fecha y hora 3. Montar Hecho! Tras desembalar comprobar En el embalaje de Rondostat encontrará: Elemento de control sin pilas (1) Adosado de válvula con rueda de mano (2) Bolsa con adaptadores y accesorios (3)
-
Página 39: Colocar/Cambiar Las Pilas
ESPAÑOL 1. COLOCAR/CAMBIAR LAS PILAS Girar el estribo de sujeción hasta el tope y extraer el elemento de control del adosado de válvula. Girar el terminal de la pila en la parte posterior de la elemento de control en sentido contrario al de las agujas del reloj. Colocar dos pilas alcalinas mignon (tipo LR6 AA AM3). -
Página 40: Ajustar Fecha Y Hora
Con la rueda de regulación ajustar los minutos. Confirmar con la tecla Corregir fecha y hora Rondostat ajusta automáticamente de horario de verano a horario de invierno. Si a pesar de ello quiere corregir fecha y hora durante el servicio: Mantener oprimida 3 segundos la tecla Ajustar fecha y hora como se describe arriba. -
Página 41: A Seleccionar Adaptador
ESPAÑOL 3. MONTAR Puede montar Rondostat sin problemas sobre todas las válvulas de calefacción habituales, sin provocar suciedad o manchas de agua. Su viejo cabezal de termostato ya no lo necesita: Soltar la fijación del cabezal del termostato. Extraer el cabezal del termostato de la válvula. -
Página 42: B Montar El Adosado De Válvula
ESPAÑOL 3.B MONTAR EL ADOSADO DE VÁLVULA Girar el adosado de válvula en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta el tope Colocar el adosado de válvula sobre la válvula o el adaptador. En este caso la superficie nivelada debe señalar hacia arriba. Empujar la tuerca moleteada hacia delante y apretarla firme- mente a mano (sin herramienta). -
Página 43: C Colocar La Elemento De Control
Girar el estribo de sujeción en la elemento de control hacia arriba. Colocar el elemento de control sobre el adosado de válvula y deslizarlo hasta el tope. Girar el estribo de sujeción en el elemento de control hacia atrás. ¡Su Rondostat ahora está disponible para el servicio con ajuste de fábrica! -
Página 44: Tabla De Adaptadores
ESPAÑOL TABLA DE ADAPTADORES Fabricación Vista Adaptador Honeywell-Braukmann No se requiere Heimeier ----------------- Junkers Landis&Gyr ‘Duodyr’ Danfoss RA Adjunto Danfoss RAV Adjunto Danfoss RAVL Adjunto... -
Página 45: Elementos De Manejo Y Display
ESPAÑOL ELEMENTOS DE MANEjO Y DISPLAY 1 Tiempo de calefacción o de ahorro en horas 2 Temperatura de calefacción o de ahorro o protección antihielo 3 Tecla Ajustar el programa de tiempo 4 Rueda de regulación Ajustar temperatura y tiempo 5 Tecla Ajustar temperatura de confort y de ahorro 6 Conmutar la tecla... - Página 46 Temperatura de confort (de fábrica 21ºC) Temperatura de ahorro (de fábrica 16ºC) En servicio automático, Rondostat conmuta de acuerdo a un programa de tiempo ajustado entre estas dos temperaturas: Tiempo de calefacción: Calefaccionar a temperatura de confort Tiempo de ahorro: Descenso a temperatura de ahorro 1º...
-
Página 47: Sugerencias Para El Manejo
ESPAÑOL ASÍ AjUSTA RONDOSTAT Rueda de regulación Con la rueda de regulación en servicio modifica la temperatura ambiente actual hasta el siguiente punto de conmutación. Ajustar temperatura de confort y de ahorro Oprimir la tecla Con la rueda de regulación ajustar la temperatura de confort. - Página 48 Auto o bien Manu. PROGRAMA DE TIEMPO: TIEMPOS DE CALEFACCIÓN Y DE AHORRO Rondostat dispone de 2 programas de tiempo indepen- dientes. Seleccione el programa diario o semanal. Ajustar el programa semanal (todos los días igual): Oprimir la tecla .
-
Página 49: Borrar Puntos De Conmutación
ESPAÑOL AjUSTAR EL PROGRAMA DIARIO (INDIVIDUAL PARA CADA DÍA DE LA SEMANA): Los días de la semana están numerados del 1 al 7 (lunes a domingo). Oprimir la tecla (indicación Con la rueda de regulación seleccionar el día de la sema- na deseado y oprimir la tecla Ajustar los puntos de conmutación como descrito bajo “Programa semanal”. - Página 50 En el display aparece el mensaje Cuando la temperatura vuelve a ascender, como máximo después de 30 minutos, Rondostat vuelve a abrir la válvula. Puede también abrir la válvula antes, si oprime la tecla o gira la rueda de regulación.
-
Página 51: Otras Posibilidades De Ajuste
(Indicación Protección antihielo Si la temperatura desciende por debajo de 4 ºC, Rondostat abre la válvula de calefacción hasta que la temperatura vuelve a ascender por sobre 6 ºC. Rondostat impide de esta manera, que el radiador se congele. - Página 52 ESPAÑOL Pausa de calefacción Cuando en verano ha desconectado la calefacción y quiere proteger las pilas de Rondostat: Con la tecla conmutar a servicio Girar la rueda de regulación hacia la derecha, hasta que en el display aparezca el mensaje .
-
Página 53: Ajustes De La Carrera De La Válvula
ESPAÑOL AjUSTES DE LA CARRERA DE LA VÁLVULA Rondostat trabaja en fábrica con la carrera de válvula óptima (carrera estándar) que se necesita para la regulación de la temperatura ambiente. Modo de carrera completa Cuando se debe utilizar la carrera completa de la válvula o la válvula no cierra totalmente, conmute al modo de... -
Página 54: Pilas Agotadas
ESPAÑOL PROG Pilas agotadas AUTO MANU Si se indica de forma permanente , la válvula del radiador está abierta. AYUDA EN CASO PROBLEMAS Problema/Indicación Causa Solución El radiador no se La válvula no Verificar el montaje, enfría PROG cierra completa- eventualmente con- mente. -
Página 55: Reestablecer El Ajuste De Fábrica
ESPAÑOL Manejo de emergencia en caso de pilas agotadas Desenclavar el elemento de control y retirarlo. Operar la válvula del radiador a mano con la rueda de mano del adosado de válvula. REESTABLECER EL AjUSTE DE FÁBRICA Extraer las pilas. Mantener oprimidas las 3 teclas durante 2 seg.