Wichtige Hinweise Diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme lesen und genau beachten. Die Geräte dürfen nur von Personen benutzt, gewartet und instand gesetzt werden, die mit der Bedienungs- anleitung und den geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sind. Entfernen der Seriennummer sowie Veränderungen am Gerät oder unsachgemäßer Gebrauch führen zum Verlust des Garantieanspruches.
Inhaltsverzeichnis • Table of contents • Indice • Table des matières • Indice DEUTSCH Wichtige Hinweise Seite Montage • Anschluss Seite Einstellung Seite Einstellung Vollabgleich Seite Werkseinstellung Seite Test Seite ENGLISH Important Note Page Mounting • Connection Page Adjustment Page Full adjustment Page Factory reset...
ESPAñOL Sensores capacitivos con función (ET y ETW) ET = Easy Teach por tecla de función ETW = Easy Teach por cable 1. Montaje Montar y fijar el sensor en la posición deseada. La posición de montaje del sensor, normalmente no es relevante para la medición.
ET = Easy Teach por tecla de función ETW = Easy Teach por cable 3. Ajuste 3. Ajuste El ajuste se realiza únicamente mediante una tecla El ajuste se realiza mediante el hilo gris (pin 5). de función (= EasyTeach). Esta tecla de función está debajo de una tapa.
ET = Easy Teach por tecla de función ETW = Easy Teach por cable Ajuste Ileno Atención: La zona activa (punta de PEEK) del sensor está sumergida en el producto de ser detectado. • Conectar el hilo EasyTeach gris (pin 5) con la tensión de •...
ET = Easy Teach por tecla de función ETW = Easy Teach por cable Test Para comprobar el sistema de control conectado al sensor utilizar la función test. • Pulsar la tecla EasyTeach con el destornillador y • Conectar el hilo EasyTeach gris (Pin 5) con la ten mantenerla hasta que el LED luzca intermitente ama- sión de alimentación y mantenerlo hasta que el rillo-verde y al mismo tiempo las salidas conmu-...