Página 2
Anleitung STE 850 SPK7:_ 05.09.2007 11:30 Uhr Seite 2 Achtung! Bedienungsanleitung lesen. Important! Read the operating instructions. Attention ! Lisez le mode dʼemploi. ¡Atención! Leer el manual de instrucciones. Attenzione! Leggere le istruzioni per lʼuso. Vigtigt! Læs betjeningsvejledningen. Obs! Läs igenom bruksanvisningen.
Página 17
Anleitung STE 850 SPK7:_ 05.09.2007 11:31 Uhr Seite 17 1. Descripción del aparato (fig. 1) incendio, nunca se orientará la manguera hacia sustancias combustibles. 1 Tapa del depósito Peligro de explosión: No operar jamás el genera- 2 Dispositivo de transporte dor eléctrico en recintos con sustancias altamente...
Anleitung STE 850 SPK7:_ 05.09.2007 11:31 Uhr Seite 18 los niveles de emisión y no son necesariamente Es preciso garantizar la ventilación suficiente del niveles seguros de trabajo. Dado que existe una aparato correlación entre los niveles de emisión y los Asegúrese de que el cable de encendido se halle...
Anleitung STE 850 SPK7:_ 05.09.2007 11:31 Uhr Seite 19 9.3 Desconectar el motor Nivel de presión acústica LPA: 68 dB(A) Antes de desconectar el generador eléctrico, Bujía de encendido: NGK BPR5ES dejarlo funcionar brevemente sin carga para que la unidad se pueda "enfriar".
Página 20
Anleitung STE 850 SPK7:_ 05.09.2007 11:31 Uhr Seite 20 15. Eliminación de averías Averia Causa Medida El motor no arranca Se activa el automático de desco- Comprobar el nivel del aceite, rel- nexión del aceite lenar el aceite del motor La bujía tiene hollín...
Página 53
Anleitung STE 850 SPK7:_ 05.09.2007 11:31 Uhr Seite 53 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 5 year warranty cove- Nous fournissons une garantie de 5 ans pour lʼappareil décrit dans le mode dʼemploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 5 ans commence avec la ring defects.
Página 56
Anleitung STE 850 SPK7:_ 05.09.2007 11:31 Uhr Seite 56 m Sólo para países miembros de la UE No tire herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológico para facilitar su posterior reciclaje.
Página 60
Anleitung STE 850 SPK7:_ 05.09.2007 11:31 Uhr Seite 60 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Tuotteiden dokumentaatioiden ja muiden mukaanliitettyjen asiakirjojen Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- vain osittainenkin kopiointi tai muunlainen monistaminen on sallittu drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.