Página 1
AGL40 Handleiding bakoven met grill Instruction manual oven with grill Gebrauchsanweisung Backofen mit Grill Istruzioni per l’uso forno con grill Mode d’emploi four avec grill Manual del usuario horno con grill 2000W, 220 - 240V ~ 50/60Hz...
Manual del usuario norMAs de seguridAd - general • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones. • E ste aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y arriba y personas con reducción capacidades físicas, sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento si han tenido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y entender los riesgos que conllevan. • Es preciso vigilar que los niños no jueguen con el aparato. • L impieza y mantenimiento no deben ser hechos por los niños, excepto si son mayores de 8 años y supervisados. • Mantener el aparato y el cable alejado de los niños de 8 años de edad. • H aga reparar el aparato únicamente por un técnico cualificado. No intente nunca reparar el aparato usted mismo. norMAs de seguridAd - electricidad y calor Ciertas partes del aparato pueden calentarse. No toque estas piezas para evitar quemarse. •...
Manual del usuario funcionAMiento - generalidades El Horno Grill está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Carcasa 2. Medidor de distancia 3. Cable con enchufe 4. Rejilla de ventilación 5. Ajuste de la temperatura 6. Función de ajuste 7. Ajuste del tiempo 8. Indicador de encendido/apagado 9. Elementos calefactores 10. Manguito de propulsión del asador 11. Empuñadura de la puerta 12. Puerta 13. Asador 14. Perno sujetador del asador 15. Pinza para sacar el asador 16. Pinza para sacar la plancha de asado/parrilla 17. Plancha de asado 18. Parrilla...
Manual del usuario funcionAMiento - función 1. Apagado 2. C alor superior / Calor bajo / La circulación del aire caliente 3. Calor superior / La circulación del aire caliente 4. Calor superior / Calor bajo 5. Calor superior / Asador rotatorio 6. C alor superior / Calor bajo / La circulación del aire caliente / Asador rotatorio funcionAMiento - precalentar No es necesario precalentar el horno. En algunos casos, sin embargo, se obtienen mejores resultados al precalentar el horno, por ejemplo cuando quiera asar carne a término medio (rosada por dentro, con el centro rojo), o si va a hornear una tarta. Patata plato Escala o rejilla a la altura del b 220 grados arriba/bajo 30 min Horno Papas Escala Altura b 200 grados arriba/bajo 10 min En una altura de escala Pollo 200 grados arriba 60 min Asador de pollos Pizza (listos para comer) Rejilla de altura b 230 grados...
Manual del usuario 8. Use guantes para retirar los alimentos del horno. 9. Abra la puerta del horno. ¡Cuidado! La puerta está caliente. 10. Saque la plancha de asado del horno utilizando la pinza. 11. Cierre la tapa del horno. 12. S aque los alimentos de la plancha de asado (12) y colóquelos en un plato. ¡Cuidado! Los alimentos están calientes. 13. C uando haya terminado de preparar los alimentos, gire el función de ajustea la posición y retire el enchufe de la toma de alimentación (3). Figura 2 Sacar la plancha de asado funcionAMiento - Asar a la plancha Con la función de asar a la plancha puede usted dorar la carne, el pescado, las aves y los platos horneados. 1. Abra la puerta del horno (12). 2. C oloque la plancha de asado (17) en la altura más baja del horno. La plancha de asado recibe las grasas y los zumos que suelta la carne al asarla, evitando que caigan sobre el elemento calefactor inferior.
Manual del usuario 9. Gire el función de ajustea la posición . 10. F ije el tiempo de asado a la plancha deseado con el botón ‘Timer’. El tiempo de preparación depende de la clase de alimentos y su cantidad. El indicador de encendido/apagado se encenderá. 11. A se la carne o el ave hasta que estén hechos. Al finalizar el tiempo de preparación escuchará u na señal acústica y el horno se apagará automáticamente. El indicador de encendido/apagado se apagará. Figura 4 S i los alimentos están hechos pero el tiempo de preparación aún no Lugares asador ha terminado, puede apagar el horno girando el función de ajuste a la posición ’. El Temporizador continuará activo, pero el horno no seguirá calentando. 12. Use guantes para retirar los alimentos del horno. 13. Abra la puerta del horno. ¡Cuidado! La puerta está caliente. 14. Saque del horno el asador con la carne o el ave usando la pinza y colóquelo sobre un plato. 15. Cierre la tapa del horno. 16. R etire el perno sujetador del extremo redondo del asador y saque la varilla de la carne o el ave.
7. No podrá apelarse a estas disposiciones de garantía en los siguientes casos: a. pérdida ocurrida durante el transporte; b. remoción o modificación del número de serie del aparato. 8. La garantía no cubre los cables, las bombillas, ni las partes de cristal. 9. L a garantía no concede derecho a reclamar indemnización alguna por daños, diferente a la sustitución o reparación, respectivamente, de las partes defectuosas. El importador no podrá ser responsabilizado por daños consecuenciales o por cualquier otra clase de efectos causados por el aparato suministrado por él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación. Pero no podrá enviarlo de cualquier manera. El paquete podría ser rechazado y los costes asociados correrían de su cuenta. Póngase en contacto con el servicio técnico, donde le indicarán cómo debe embalar y enviar el aparato. 11. Este aparato no es apto para uso profesional. serVicio Si se presenta un fallo inesperado, puede ponerse en contacto con el departamento de servicios de BESTRON: www.bestron.com/service certificAción de conforMidAd (ce) Este producto satisface las disposiciones de las siguientes directivas de la Unión Europea en el marco de la seguridad: • Directiva de compatibilidad electromagnética...