Messner ALLROUNDER Instrucciones De Servicio
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ALLROUNDER
Schwimmfontäne – Standfontäne – Ansaugfilter
D
Drijvende fontein – Vaste fontein – Inlaatfilter
NL
Floating fountain – Stand fountain – Suction filter
GB
Fontaine flottante – Fontaine sur pied – Filtre d'aspiration
F
Fuentes flotantes – Fuentes sumergidas – Filtros de succión
ES
Getto d'acqua galleggiante – Getto d'acqua fisso –
IT
Filtro aspirante
Lago flutuante – Lago estável – Filtro de aspiração
PT
Úszó szökőkút – Álló szökőkút – Szívószűrő
H
Pewna fontana – Unosząca sie fontana – Szący filter
PL
лавающая фонтанная установка – тационарная фонтанная
RUS
установка – сасывающий фильтр
Kelluva suihkulähde – Seisova suihkulähde – Imusuodatin
FIN
Plávajuce fontány – Stojaté fontány – Nasávací filter
SK
Plovoucí vodotrysk – Pevně umístěný vodotrysk – Sací filtr
CZ
Plavajoča fontana – Stoječa fontana – Sesalni filter
SL
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Messner ALLROUNDER
- Página 1 ALLROUNDER Schwimmfontäne – Standfontäne – Ansaugfilter Drijvende fontein – Vaste fontein – Inlaatfilter Floating fountain – Stand fountain – Suction filter Fontaine flottante – Fontaine sur pied – Filtre d’aspiration Fuentes flotantes – Fuentes sumergidas – Filtros de succión Getto d’acqua galleggiante – Getto d’acqua fisso –...
- Página 13 Antes de realizar cualquier trabajo en el Allrounder o en el estanque, desconectar el conector de red. Si hay personas en el agua, no se debe poner en funcionamiento la bomba ni el foco sumergido.
- Página 14 Atención: Tenga en cuenta las medidas de seguridad del foco sumergi- do y la bomba indicadas en las instrucciones de servicio adjuntas. Coloque el Allrounder con el FußSet o el SchwimmerSet en el lugar deseado del estanque, y oriente en sentido horizontal el aparato desplazando las bases o las varillas de los flotadores.
- Página 38 © 04/06 Meßner GmbH + Co. KG, Echternhagen 7, D-32689 Kalletal...