Dish TR-40CRA Guía De Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User
TR-40CRA
Guide
Enjoying your converter is as easy as 1-2-3!
Enjoying your converter is as easy as 1-2-3!
1
2
CONNECTIONS
SET UP
From the antenna
to the converter
Install batteries
in back of remote
From the converter
to the TV
Set TV to channel 3, push
POWER on the TR-40CRA remote,
and follow the on-screen instructions
See pages 2 & 3
See pages 3 & 4
3
FINDING A CHANNEL
See pages 5-7
Program Guide
Number Pad
Channel Up/Down
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Dish TR-40CRA
-
Página 49: Conexiones
Guía del TR-40CRA usuario ¡Disfrutar su convertidor es tan sencillo como el 1-2-3! ¡Disfrutar su convertidor es tan sencillo como el 1-2-3! CONEXIONES CONFIGURAR De la antena al convertidor Instalar baterias al dorso del remoto Del convertidor a su TV... - Página 50 GARANTIZA QUE TODAS LAS FUNCIONES, TALES COMO CONTROL DE PADRES, TRABAJARAN EN TODO MOMENTO. En acuerdo con los términos de la licencia pública de la GNU (GPL), DISH Network ha puesto disponible en www.dishnetwork.com, el código fuente para ser bajado por el público.
- Página 51 TV D ONVERTIDOR DE IGITAL A NÁLOGA TABLA DE CONTENIDOS CONTENIDOS C Instrucciones de seguridad muy importantes ..ii Los Mejores Consejos del TR-40CRA.....v Introducción ..............1 Guía de convenciones........1 Comenzando ..........1 Instalación ............2 El control remoto ............5 Botones del control remoto ......6 Usando los menús............9...
-
Página 52: Instrucciones De Seguridad Muy Importantes
TR-40CRA C TV D ONVERTIDOR DE IGITAL A NÁLOGA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MUY IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MUY IMPORTANTES SEGURIDAD S INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MUY IMPORTANTES Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Ponga atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. - Página 53 TR-40CRA C TV D ONVERTIDOR DE IGITAL A NÁLOGA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MUY IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MUY IMPORTANTES • Conecte solamente el conector original de poder al convertidor de TV. Otros convertidores pueden dañar el convertidor del televisor o causar un incendio.
-
Página 54: Onvertidor De Tv Digital A Análoga
TR-40CRA C TV D ONVERTIDOR DE IGITAL A NÁLOGA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MUY IMPORTANTES Nota al instalador: Este recordatorio fue creado para llamar la atención del instalador del artículo 810, sección II del código nacional de electricidad (NEC) el cual provee guías para la conexión apropiada a tierra y, en particular, especifica que los cables a tierra deben ser conectados... -
Página 55: Los Mejores Consejos Del Tr-40Cra
TV análoga para que usted pueda continuar viendo sus canales locales de TV después de la transición digital mandatoria de la FCC. El TR-40CRA convertidor es fácil de usar y lleva su TV al siguiente nivel con funcionalidades incluidas para hacer su vida más fácil. Aproveche su TR-40CRA convertidor al máximo con éstos útiles consejos. -
Página 56: Marcadores De Tiempo De Eventos (Event Timers )
Para volver a ver los canales digitales (over-the-air), regrese al canal 3 en su TV, canal 4 o a la entrada alterna de video que es utilizada para ver su TR-40CRA y después presione de nuevo el botón 'ANALOG PASS-THROUGH' en su control... -
Página 57: Los Mejores Consejos Del Tr-40Cra
ONVERTIDOR DE IGITAL A NÁLOGA TR-40CRA EJORES ONSEJOS DEL remoto de su TR-40CRA. Vea las páginas 2 y 7 de este manual para más información sobre el pase de transmisión análoga. ONSEJOS ÁPIDOS PARA LA ESOLUCIÓN DE ROBLEMAS Si Usted Tiene una Pantalla Negra o Vacía •... -
Página 58: Si Después De La Instalación/Configuración Ya No Recibe Señal Digital
USCRÍBASE A ETWORK Aunque el TR-40CRA es una gran caja de conversión de señal digital a análoga, usted podría no recibir alguna o todas las señales digitales over-the-air. Obtenga más de 100 de los canales nacionales más populares, como Discovery, ESPN, y CNN, así... -
Página 59: Introducción E Instalación
¡Bienvenido y gracias por preferir el TR-40CRA convertidor de televisión análoga a digital! Su TR-40CRA es un convertidor de TV, el cual conecta su nuevo o ya antena existente de conejo a su televisor. El TR-40CRA convierte su señal local digital a una señal que pueda ser vista en su televisión análoga. -
Página 60: Instalación
THE-AIR ANTENNA IN (vea la imagen superior), conecte el cable coaxial del paso 2 a la conexión OVER-THE-AIR ANTENNA IN de su TR-40CRA. No use llaves para apretar la conexión, ya que puede dañar su TR-40CRA. Nota: Su TR-40CRA convertidor sólo incluye un sintonizador de antena de conejo. -
Página 61: Usando El Asistente De Instalación
Conecte el otro extremo de los cables al a conexión de AUDIO/VEIDEO de su TR-40CRA convertidor. Conecte el cable de poder de su TR-40CRA convertidor al dorso del aparato y al toma corriente. Plug the other end into an electrical outlet. Make sure your TV is connected to power. - Página 62 La pantalla para configurar del canal 3-4, es usada para cambiar la conexión TV SET OUT del TR-40CRA convertidor. La configuración del canal 3-4 debe ser al canal de su TV. Si usted posee un canal local o cable que transmita en el canal 3, asegúrese de configurar en el canal 4.
-
Página 63: Usando El Control Remoto Del Tr-40Cra
TV análoga a digital TR- 40CRA. Si usted posee un control universal, usted tal vez pueda configurar su control universal para que trabaje con su TR-40CRA convertidor. Revise los códigos provistos en la guía de su control remoto. Busque por los códigos listados por EchoStar, EchoSphere o... -
Página 64: Botones Del Control Remoto
Nota: La estrella (*) el símbolo de numeral (#) no son usados por el TR-40CRA. GUÍA GUIDE (GUÍA) abre el menú de guía de programación en pantalla, la cual presenta los canales disponibles y su programación. - Página 65 LA IMAGEN y vez. Si son presionados mientras ve TV, ajusta el formato o enciende y apaga los subtítulos. MENU MENÚ. Abre el menú principal del TR-40CRA convertidor. CANCEL CANCELAR. Le permite salir del menú sin guardar ningún cambio.
- Página 66 TR-40CRA C TV D ONVERTIDOR DE IGITAL A NÁLOGA OTAS OTAS Página 8...
-
Página 67: Menús Y Funciónes
ENÚS Abriendo los Menús • Presione el botón menú, en su control remoto, para abrir el menú principal de su TR-40CRA convertidor. Usted tendrá acceso a todos los otros menús desde el menú principal. Menú principal del TR-40CRA • Mientras ve TV, algunos botones le proveen acceso más rápido a otros menús del TR-40CRA. -
Página 68: Cerrando Los Menús
4 para una explicación de los sub-canales. Presione la tecla INFO mientras ve TV y obtener más información del programa. Nota: Para ver los subtítulos, usted debe tener los subtítulos en su TR-40CRA convertidor activos (presione la tecla CC de su control remoto, para más información vaya a la página 18), o puede activar la opción a través de su TV. -
Página 69: Recuadro Para Revisar
TR-40CRA C TV D ONVERTIDOR DE IGITAL A NÁLOGA Encontrar programas por medio de la opción para revisar Usted puede ver que hay en otros canales sin necesidad de la guía de canales, usted puede abrir el recuadro de escoger. -
Página 70: Creando Un Suceso
TR-40CRA C TV D ONVERTIDOR DE IGITAL A NÁLOGA Creando un suceso Seleccione el programa que viene en la guía de programación, en el recuadro para escoger, o en los resultados de búsqueda de eventos. Tambien puede crear un suceso por medio del menú... -
Página 71: Configuración Que Se Ajusta A Sus Necesidades
Configuración que se ajusta a sus necesidades TR-40CRA ERSONALIZANDO SU Hay varias opciones para personalizar su TR-40CRA convertidor, este capitulo lo llevará a través de cómo hacer que su TR-40CRA se acoja a sus necesidades. Menú de configuración Entre al menú de configuración (SETUP) presionando la tecla MENÚ... -
Página 72: Bloqueando Canales Específicos
Bloqueando programas basándose en los Raitings Su TR-40CRA soporta una amplia variedad de categorías y Raitings. Estos dependen en la información incluida en el programa por el canal. Los canales pueden usar guías de edad y contenido o las guías de la MPAA (Motion Picture Association of America). -
Página 73: Asegurando El Convertidor
Contraseña para asegurar el sistema remoto. • Para una nueva contraseña de escríbala también con los botones numerales y una vez hecho el TR-40CRA convertidor le confirmará que su sistema ha sido asegurado. Página 15... -
Página 74: Configuración Del Sistema
• Seleccione configuración del canal 3-4 para cambiar el canal en que se podrá ver la señal del TR-40CRA. Su Televisor necesitará estar en ese canal para poder ver la imagen (canal 3 – 4). Configuración del sistema—Los Canales El menú para configurar los canales le presenta varias opciones para manejar su guía de configurar configuración los canales. -
Página 75: Pausa Por Inactividad
NÁLOGA Pausa por inactividad La pausa por inactividad apaga automáticamente su TR-40CRA convertidor, cuando no ha sido usado por un cierto número de horas (4 como predeterminado). Se recomienda dejar activada esta opción ya que permite al receptor hacer mantenimiento básico a si mismo. -
Página 76: Y Configuración De La Guía Plus
TR-40CRA C TV D ONVERTIDOR DE IGITAL A NÁLOGA Configuración de la guía de TV Si su TV soporta la guía en pantalla y la Guía Plus, use esta opción para que su TR- 40CRA convertidor siga usando los listados de la Guía en pantalla y la guía Plus. Vea la página 23 para más detalles. -
Página 77: Resolviendo Problemas Comunes
Solución de Problemas ESOLVIENDO ROBLEMAS OMUNES Si ocurre algún problema mientras usa su TR-40CRA convertidor, revise le siguiente información. Bajo la columna de Síntoma, encuentre la descripción a su problema. Luego, siga los Pasos para Solucionarlos.. Síntoma Pasos para Solucionar Problemas El control Verifique que las baterías están instaladas de acuerdo... - Página 78 ésta es la razón por la cual ningún canal tiene señal. Intente apagando su TR-40CRA convertidor, desconectarlo del toma corriente, déjelo en estado de reposo por lo menos 15 segundos y vuelva a reiniciar.
- Página 79 TV. Para ver canales análogos presione el botón ANALOG PASS-THROUGH en el control remoto de su TR-40CRA y cambie los canales con el control remoto de su TV. Para voler a ver canales digitales, recuerde regresar al canal de su TR- 40CRA convertidor (3 ó...
- Página 80 Síntoma Pasos para Solucionar Problemas La calidad del Asegúrese que accidentalmente no presiono el botón sonido es mala MUTE en el control remoto del TR-40CRA. Presione o no hay los botones para subir el volumen de su control sonido. remoto.
-
Página 81: Configurando Su Tr-40Cra
Los siguientes pasos lo ayudarán a hacer dichos cambios, para más información vaya a www.tvgos.com/support. Comenzando Para que su Guia de programación en pantalla se comunique con su TR-40CRA convertidor, usted necesitará: Cable G-LINK –... -
Página 82: Conectando El Cable G-Link
TR- 40CRA convertidor, use cinta para asegurar el bastoncillo al panel frontal G- LINK Wand del TR-40CRA convertidor. Nota: El sensor del control remoto está IR Sensor IR Sensor localizado en el medio del panel frontal. -
Página 83: Actualizando La Configuración De La Guía En Pantalla
Configurando Su TR-40CRA Para que la guía se comunique con su TR-40CRA convertidor, la guía debe estar conectada a través de la caja del TR-40CRA. Aún sin tener servicio de cable. Siga los siguientes pasos. Cable with a Cable Box Yes I have cable. -
Página 84: Completando La Configuración
Sintonizando los Nuevos Número de Canales Después de conectar la guía de TV o su grabador de DVD a su TR-40CRA convertidor o VCR, el número de canal usado en su guía cambiará. -
Página 85: Mostrando Los Números De Canales En Forma De Listados
TR-40CRA C ONVERTIDOR ELEVISIÓN NÁLOGA A IGITAL ONFIGURACIÓN UÍA DE ROGRAMACIÓN EN ANTALLA Y UÍA Mostrando los Números de Canales en Forma de Listados La versión de su guía talvez o tal vez no pueda mostrar los números de canales listados en una tabla. -
Página 86: Sustituto De Los Códigos Postales
TR-40CRA C ONVERTIDOR ELEVISIÓN NÁLOGA A IGITAL ONFIGURACIÓN UÍA DE ROGRAMACIÓN EN ANTALLA Y UÍA Sustituto de los Códigos Postales Localice la área de transmisión más cercana. Asocie el código postal sustituto con el área y su código postal en el momento de configurar su guía de TV en pantalla y la Guía Plus. - Página 87 TR-40CRA C ONVERTIDOR ELEVISIÓN IGITAL A NÁLOGA ONFIGURACIÓN UÍA DE ROGRAMACIÓN EN ANTALLA Y UÍA Código Código Área de transmisión Área de transmisión Estado Estado Postal Postal Rockford 00134 Joplin-Pittsburg 00146 Evansville (no DST) 00215 Kansas City 00029 Evansville (with DST)
- Página 88 TR-40CRA C ONVERTIDOR ELEVISIÓN NÁLOGA A IGITAL ONFIGURACIÓN UÍA DE ROGRAMACIÓN EN ANTALLA Y UÍA Código Código Área de transmisión Área de transmisión Estado Estado Postal Postal Utica 00161 Corpus Christi 00123 Watertown 00170 Dallas-Ft. Worth 00008 Cincinnati 00031 El Paso...
-
Página 89: Apéndice
• Trabajo: Durante un período de 90 días a partir de la fecha de compra original, en caso de DISH Network determine que el equipo está defectuoso sujeto a las limitaciones de esta garantía, se reemplazará el equipo sin cargo alguno por el trabajo de partes. -
Página 90: Si Necesita Asistencia
COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR DE ESTE SISTEMA ES DE DURACIÓN LIMITADA A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. DISH NETWORK SE RESERVA EL DERECHO A NEGARSE A HONRAR ESTA GARANTÍA SI DISH NETWORK DETERMINA SI ALGUNA DE LAS EXCEPSIONES ANTERIORMENTE HAN CAUSADO A ESTE SISTEMA, A QUE SE REALICEN INCORRECTAMENTE. - Página 91 TR-40CRA C TV D ONVERTIDOR DE IGITAL A NÁLOGA ARANTÍA IMITADA This page intentionally left blank Página 33...
-
Página 92: Cumplimiento Fcc
Declaración de Información de Cumplimiento DISH Network Corporation, 9601 S. Meridian Blvd, Englewood, CO., (303) 723-1000, declara que: Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no... - Página 93 Búsqueda de programas 11 Cerrando los Menús 10 Búsqueda por evento 12 Códigos postales sustitutos 28 Comenzando 1 Conectando su TR-40CRA a su TV 2 FCC Aviso, Transición a Televisión Conexiones del panel trasero 2 Digital Configuración de canal 20...
- Página 94 Sintonizador digital OTA 1, 2 Instalación Solución de problemas 20 Instrucciones importantes de Canales perdidos 21 seguridad ii, iii El TR-40CRA no enciende 19 Introducción 1 Pantalla borrosa 21 Perdida de señal 20 Problemas de video 21 Menú de configuración 13 Sonido 22 Menú...
- Página 95 DISH Network para ver estas emisiones. Televisores Análogos que no usen uno de estos métodos seguirán trabajando con otros fines, como ver TV de baja potencia en...