Descargar Imprimir esta página
FIRST AUSTRIA FA-2410 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para FA-2410:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

RELOJ DIGITAL CON ALARMA
CONTROLES E INDICADORES
3. 4. 10.
9.
2.
1.
5.
6.
7. 8.
1. Botón de fijar minutos
2. Botón de fijar hora
3. Botón de fijar la hora
4. Botón de fijar la alarma
5. Botón de snooze
6. Interruptor de alarma on/off
7. Compartimento de las pilas
8. Pantalla LED
9. Cable de alimentación CA
10. Botón de alarma off
1. CONEXIÓN A LA CORRIENTE
Inserte correctamente el enchufe en una toma
de corriente. La pantalla del reloj parpadeará
mostrando que la hora no es la correcta.
Asimismo parpadeará si se ha producido un
corte de alimentación y no está equipado con
sistema de apoyo con pilas.
2. PARA FIJAR LA HORA
2.1 Pulse y mantenga pulsado el botón fijar
hora (2).
2.2 Pulse el botón fijar minutos (1) o el botón
fijar hora (3) para fijar la hora correcta en la
pantalla del reloj.
2.3 Suelte el botón fijar hora (2).
3. PARA FIJAR LA HORA DE LA
ALARMA
3.1 Pulse y mantenga pulsado el botón fijar
hora de la alarma (4).
3.2 Mientras mantiene pulsado el botón fijar
alarma (4) pulse el botón fijar hora (3) y el
botón fijar minutos (1) para hacer avanzar
la hora hasta que se muestre en pantalla la
hora de la alarma que desee.
NOTA: para comprobar la hora de la alarma,
pulse el botón fijar alarma (4). La pantalla
del reloj muestra la hora de la alarma fijada
previamente.
4. DESPERTARSE CON EL TIMBRE DE
LA ALARMA
4.1 Fije el interruptor alarma on/off (6) en la
posición ON. Se iluminará el respectivo
indicador AUTO. El timbre ahora se
conectará de forma automática el la hora de
la alarma que seleccione durante 1 hora y
59 minutos.
m_2410_v05.indd 20-21
4.2 Pulse el botón de alarma off (10) para
apagar el timbre; la alarma se volverá a
activar tras 24 horas.
4.3 Deslice el interruptor de alarma (6) para
desactivar completamente la función de
alarma.
5. FUNCIONAMIENTO DE LA FUNCIÓN
SNOOZE
Para conseguir aproximadamente 9 minutos
más de sueño, pulse el botón fijar snooze (5)
después de que el timbre haya funcionando a
la hora de despertarse fijada previamente. Esto
silenciará el timbre durante aproximadamente
9 minutos.
6. SISTEMA DE APOYO DE PILAS
nOta: El reloj dispone de un sistema de
alimentación de seguridad que asegura el
funcionamiento continuo de la alarma y el reloj en
el caso de que se produzca un fallo de corriente.
El cambio de CA a alimentación por pilas es
automático. No obstante, bajo la alimentación
con pilas la pantalla del reloj no se ilumina aun
cuando el reloj mantenga aproximadamente la
hora actual y almacene en su memoria la hora
de la alarma. El sistema opera con una pila
de 9V (no incluida). Recomendamos el uso de
una pila de larga duración para asegurarse el
máximo rendimiento.
nOta: Esta propiedad de apoyo de pilas está
diseñada para mantener las funciones de
hora del reloj y memoria durante un corte de
corriente durante periodos de tiempo breves.
El reloj no debe dejarse durante periodos
prolongados de tiempo sin corriente eléctrica
ya que las pilas se gastarán bastante rápido.
Retire la pila si la unidad se desconecta de la
corriente eléctrica.
cuidadOs: Se puede quitar el polvo a la
carcasa con un paño suave, o si es necesario
limpiarla, se puede hacer con un paño suave
humedecido con agua. El enchufe debe
desconectarse antes de limpiarlo. No use nunca
abrillantadores, abrasivos o detergentes fuertes
en la carcasa ya que pueden dañar el acabado.
ESPECIFICACIONES:
ALIMENTACIÓN: CA 230V/50Hz
Advertencia de salpicaduras:
El aparato no debe exponerse a goteos o
salpicaduras y no se debe colocar sobre el
aparato ningún objeto lleno de líquido, como
jarrones.
Advertencia de ventilación
No se debe impedir la ventilación del producto
para su uso previsto.
Advertencia de dispositivo de desconexión:
"El enchufe se usa como conexión, por lo que
siempre debe permanecer totalmente operativo."
28
DIGITAL ALARM CLOCK
INSTRUCTION MANUAL
DIGITALER WECKER
BENUTZERHANDBUCH
CIFROVOJ BUDIL`NIK
INSTRUKCIÄ PO
QKSPLUATACII
CEAS ALARMĂ DIGITAL
MANUAL DE UTILIZARE
BUDZIK CYFROWY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
DIGITALNI BUDILNIK
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
DIGITĀLAIS MODINĀTĀJS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
SKAITMENINIS ŽADINTUVAS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
English ................. pagE 2
scg/cRO/B.i.h. . stRana 12
dEutsch ............... sEitE 4
latVian ................... lpp. 14
liEtuViu k. ................. p. 16
russkij.................. .str..6
ROManEstE ........pagina 8
БЪΛГАРСКИ .......... str. 18
pOlski............. stROna 10
УКРАЇНСЬКА ...... СТОР. 20
FA - 2410
ЦИФРОВ БУДИЛНИК
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
ЦИФРОВИЙ БУДИЛЬНИК
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
REVEIL NUMERIQUE
MODE D'EMPLOI
CАНДЫҚ ·ОЯТҚЫШ САҒАТ
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ
НҰСҚАУЛЫҚТАР
‫دليل التعلميات‬
‫اخلاص بساعة منبه رمقية‬
‫دليل التعلميات‬
RELOJ DIGITAL CON ALARMA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FRanÇais ............ pagE 22
ҚазаҚ ...................... бет 24
26 ‫العربية..................... الصفحة‬
EspaÑOl ............pÁgina 28
12-11-29 下午3:41

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para FIRST AUSTRIA FA-2410

  • Página 1 RELOJ DIGITAL CON ALARMA 4.2 Pulse el botón de alarma off (10) para apagar el timbre; la alarma se volverá a CONTROLES E INDICADORES FA - 2410 activar tras 24 horas. 3. 4. 10. 4.3 Deslice el interruptor de alarma (6) para desactivar completamente la función de alarma.
  • Página 2 DIGITAL ALARM CLOCK 4.2 Press the alarm off button (10) to turn off the buzzer, the alarm will be activated again after 24 hours. 4.3 Slide the alarm on/off switch (6) to deactivate the alarm function completely. INSTRUCTION MANUAL 3. 4. 10. 5.
  • Página 3 DIGITALER WECKER 4. WECKEN MIT SUMMTON 4.1 Bringen Sie den Alarm EIN/AUS Schalter (6) in die Stellung EIN (ON). Die Anzeige AUTO BEDIENUNGSANLEITUNG leuchtet. Der Summer wird nun bei der ausgewählten Alarmzeit für 1 Stunde und 59 Minu- ten eingeschaltet. 4.2 Drücken Sie die Taste Alarm AUS (10) um den Summer zu deaktivieren.
  • Página 4 CIFROVOJ BUDIL`NIK 4. AKTIVIROVANIE FUNKCII BUDIL`NIKA PRI POMOWI VKLÜHENIÄ ZVUKOVOGO SIGNALA 4.1. . u stanovite.knopku.(6).siGNAL/VkL./VYkL..v.poziciü.“Ein”.(On)..Pokazatel´.signala. INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII autO.vysvehivaetsä.na.displee..takim.obrazom.zvukovoj.signal.privoditsä.v.aktivnyj. 3. 4. 10. modus.na.1.has.i.59.minut.dlä.ustanovlenogo.vremeni.signala.budil´nika. 4.2. . D lä.deaktivirovaniä.modusa.signala,.naΩmite.knopku.signal/Funkciä.sostoäniä.pokoä. aus.(10)..modus.signala.vklühaetsä.avtomatiheski.tol´ko.posle.24.hasov. 4.3. . D lä.otklüheniä.modusa.vremeni.signala,.ustanovite.knopku.(6).siGNAL/VkL./VYkL..v. poziciü.“aus”.(OFF). 5. FUNKCIÄ SNOOZE Dlä. ostanovki. signala. budil´nika. na. korotkoe. vremä,. naΩmite. knopku. Snooze. (5).. takim. obrazom.proizvedenie.signala.prekratit´sä.na.9.minut.
  • Página 5 CEAS ALARMĂ DIGITAL 4.2 Apăsaţi butonul de alarmă off (10) pentru a opri avertizarea sonoră, şi alarma se va reactiva după 24 de ore. 4.3 Fixaţi butonul alarmă on/off (6) pentru a dezactiva complet funcţia alarmă. MANUAL DE UTILIZARE 3. 4. 10. 5.
  • Página 6 BUDZIK CYFROWY 4. BUDZENIE BRZĘCZYKIEM 4.1 Włącznik/wyłącznik alarmu (6) ustawić w pozycji EIN (ON). Świeci się wskaźnik AUTO. INSTRUKCJA OBSŁUGI Brzęczyk włączy się zgodnie z ustawionym czasem alarmu na 1 godzinę i 59 minut. 4.2 Aby dezaktywować brzęczyk, nacisnąć przycisk wyłączenia alarmu (10). Alarm włączy się ponownie po upływie 24 godzin.
  • Página 7 DIGITALNI BUDILNIK 4. BUĐENJE ZVUKOM ZUJANJA 4.1 Postavite prekidač za UKLJ./ISKLJ. alarma (6) na poziciju UKLJ. (ON). Svetli prikaz AUTO. UPUTSTVO ZA UPOTREBU Zujalica će se uključiti samo kod odabranog vremena alarma za 1 sat i 59 minuta. 4.2 Pritisnite dugme za ISKLJ. alarma (10) da deaktivirate zujalicu. Alarm će se ponovo uključiti posle 24 sata.
  • Página 8 DIGITĀLAIS MODINĀTĀJS 4. MODINĀŠANA AR ZUMM-SKAŅU 4.1 Pārslēdziet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (6) pozīcijā ieslēgt (ON). Iedegas norāde AUTO. LIETOŠANAS PAMĀCĪBA Zummers ieslēgsies izvēlētajā laikā uz 1 stundu un 59 minūtēm. 4.2 Lai deaktivizētu zummeru, nospiediet modinātāja izslēgšanas pogu (10). Pēc 24 stundām modinātājs atkal sāks darboties.
  • Página 9 SKAITMENINIS ŽADINTUVAS 4.2 Norėdami išjungti signalą, spauskite mygtuką (10). Signalas iš naujo įjungiamas po 24 valandų. 4.3 Norėdami išjungti žadintuvo signalo funkciją, žadintuvo signalo jungiklį (6) nustatykite į NAUDOJIMO INSTRUKCIJA: padėtį OFF (išjungti). 3. 4. 10. MYGTUKAI IR RODMENYS 5. ŽADINTUVO SIGNALO ATIDĖJIMAS Įsijungus žadintuvo signalui, paspauskite mygtuką...
  • Página 10 ЦИФРОВ БУДИЛНИК 4. СЪБУЖАНЕ СЪС ЗУМЕР 4.1 Поставете бутона за ВКЛ/ИЗКЛ на алармата (6) в положение ВКЛ (ON). Индикаторът УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ AUTO светва. Сега зумерът ще се включи в избраното време за аларма за 1 час и 59 минути. 4.2 Натиснете...
  • Página 11 ЦИФРОВИЙ БУДИЛЬНИК 4. ПРОБУДЖЕННЯ ВІД ДЗВІНКА 4.1 Встановіть перемикач увімкнення/вимкнення сигналу (6) в положення УВІМК. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Засвітится відповідна АВТО сигнальна лампочка. Дзвінок увімкнеться автоматично у вибраний час сигналу на протязі 1 години та 59 хвилин. 4.2 Натисніть кнопку вимкнення сигналу (10), щоб вимкнути дзвінок, сигнал активується 3.
  • Página 12 REVEIL NUMERIQUE 4. SE REVEILLER AVEC LE SIGNAL SONORE 4.1 Mettez le bouton MARCHE/ARRÊT de l‘alarme (6) en position MARCHE (ON). L‘affi chage MODE D‘EMPLOI AUTO s‘allume. La sonnerie est désormais enclenchée pour l‘heure d‘alarme choisie pour 1 heure et 59 minutes. 4.2 Appuyez sur la touche ARRÊT alarme (10) pour désactiver la sonnerie.
  • Página 13 CАНДЫҚ ·ОЯТҚЫШ САҒАТ 4.3 Дабыл уақытының модусын өшіру үшін „OFF“ позициясына ДабЫЛ/ҚОСУ/ӨШІРУ (6) түймесін қойыңыз. ТАҒЫ БІРАЗ ҰЙЫҚТАУ ФУНКЦИЯСЫ 3. 4. 5. СНООЗЕ ФУНКЦИЯСЫ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ Оятқыш сағаттың дабылын аз уақытқа тоқтату үшін, Snooze (5) түймесін басыңыз. Осылай шыққан дабыл 9 минутқа тоқтайды. 6.
  • Página 14 ‫دليل التعلميات اخلاص بساعة منبه رمقية‬ ‫6. البطارية االحتياطية‬ ‫مالحظة: تشمتل الساعة عىل نظام احتيايط للقدرة الكهربية، وذلك لضامن التشغيل املسمتر لملنبه والساعة يف حالة‬ 3. 4. 10. ‫عطل مصدر القدرة الكهربية. يمت التحويل األوتوماتييك من التيار املتغري إىل البطارية. وعىل لك حال؛ فإن شاشة عرض‬ .‫الساعة...