Página 2
Technische Daten / Technical Specification: Zasilanie napięciem: Stromversorgung: 230V ~ 50Hz Pobór mocy: Leistungsaufnahme: 1150 W Maksymalna moc gotowania: Maximale Garleistung: 700 W Pojemność: Fassungsvermögen: 17 l Średnica talerza obrotowego: Durchmesser Drehscheibe: 245 mm 433x330x258 mm Wymiary zewnętrzne sxgxw: Abmessungen (BxTxH): Waga netto: Nettogewicht: ca 10,0 Kg...
Página 3
Deutsch ………………………………………… English ………………………………………… Francais ………………………………………… Espanol …………………………………………...
Página 4
A) Bedienfeld; Control panel; Panneau de commande; Pannello comandi; Panel de control; Bedieningspaneel; Panel sterowania B) Schaft; Shaft; Axe; Perno; Eje; Aandrijvingsas; O ś C) Rollenring; Roller Ring; Couronne à rouleaux; Anello di rotazione; Anillo de ruedas; Ring op wieltjes; Podstawa obrotowa D) Glasdrehteller;...
Medidas de precaución contra una possible exposición a radiación de microondas No intente de ningún modo hacer funcionar el horno con la puerta abierta. Esto puede conducir a una exposición a radiación de microondas nociva para la salud.¡Es importante no desactivar ni manipular el bloqueo de seguridad! No deje aprisionar ningún objeto entre la puerta y la parte frontal del microondas.
Informaciones de seguridad importantes Léalas atentamente y guárdelas para consultas posteriors ADVERTENCIA: En el servicio combinado no deje que los niños utilicen el horno si no están bajo la vigilancia de un adulto, pues las temperaturas con este servicio son muy altas. ADVERTENCIA: Si la puerta o las juntas de la puerta están dañados, no se deberá...
Página 45
Seguridad El horno tiene que hallarse sobre una superficie plana. El plato giratorio y el anillo de rodadura tienen que estar en el horno durante su funcionamiento. Coloque suavemente la comida sobre el plato giratorio y maneje el plato con cuidado para que no se rompa. Si se usa un recipiente para dorar inadecuado, ésto puede provocar a la rotura del plato giratorio.
Informaciones de seguridad importantes Advertencia: Aténgase a las siguientes reglas básicas de seguridad, para evitar el peligro de incendios, sacudidas eléctricas, lesiones de personas o exposición excesiva a la radiación de microondas: Lea completamente estas instrucciones de uso antes de la puesta en marcha del aparato.
No ponga en funcionamiento este aparato si tiene un cable o enchufe defectuoso, si no funciona de manera correcta o si ha sido dañado o se ha caído. 10. Este aparato debe ser sometido a mantenimiento únicamente por técnicos de asistencia cualificados. Para la verificación, reparación o ajuste del aparato diríjase al servicio posventa autorizado más cercano.
El aparato está dotado de un cable de red corto. Con ello, se reduce el riesgo de lesions que conlleva un cable largo por enredarse o tropezar con él. No se suministran cables o alargadores más largos, con el fin de mantener mínimo el riesgo de lesiones que se da con los cables largos por enredarse o tropezar con ellos.
Materiales aptos para el microondas Utensilios Observaciones de cocina Papel de aluminio Utilizar sólo a modo de cubierta de protección. Se pueden emplear trozos pequeños y lisos para proteger los trozos delgados de carne o de aves y evitar así que se hagan demasiado ("que se pasen").
Materiales que no se deberían utilizar en los hornos microondas Utensilios de cocina no Observaciones aptos para el microondas Bandejas de aluminio Pueden provocar que se formen chispas. Cambie los alimentos a un recipiente apto para el microondas Cajas de comestibles Pueden provocar que se formen chispas.
Colocación del aparato Elimine todos los embalajes y accesorios. Verifique el horno microondas en cuanto a deterioros, p.ej. abolladuras o puerta rota. No instale el aparato si está dañado Lado superior Carcasa: Elimine todas las láminas protectoras que encuentre sobre la superficie de la carcasa, pero no elimine la cubierta protectora mica de color pardo claro que está...
Página 52
Manejo Temporizador y Regulador de potencia Para ajustar la potencia de cocción, gire el regulador de potencia al nivel deseado. Ajuste el tiempo de cocción deseado mediante el reloj programador. Las indicaciones para el tiempo de cocción las encontrará en las instrucciones de cocción de platos precocinados.(Envoltorio) Para descongelar gire el reloj programador al peso correspondiente del...
Página 53
microondas hay restos de horno con un paño comestibles derramados. mojado. La cocción es a. Utilización de materiales no Utilice sólo utensilios irregular aptos para el microondas de cocina aptos para el b. Los comestibles no están microondas. descongelados del todo Descongelar los c.
Preguntas y respuestas frecuentes ¿Por qué el plato giratorio hace ruidos cuando el horno microondas está encendido? Estos ruidos se dan cuando hay obstáculos entre el aro de rodadura y el fondo del interior. Con la limpieza asidua de estas partes, los ruidos deberían desaparece o disminuir.
Página 55
Nota Antes de la puesta en marcha del microondas, lea primero este manual de instrucciones íntegramente y consérvelo en un lugar seguro. Por encima de la parte superior del horno microondas tiene que quedar un espacio de por lo menos 30 cm de altura. No repare nunca el horno microondas usted mismo, encárguelo a un técnico especialista autorizado.
Página 56
Si calienta alimentos en recipientes de plástico o de papel, controle con regularidad el horno microondas, pues estos recipientes podrían prender fuego. Al calentar bebidas en el microondas, puede suceder que de repente rebosen al hervir, también de modo retardado. Por tanto, proceda con cuidado al tomar el recipiente de la bebida.