Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooȋۛ t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒv.
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
Fabrikatzaileak erabilera eskuliburu honetan azaltzen diren modeloak aldatzeko eskubidea bere gain hartzen du.
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
MARZO 2012
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
CS - NÁVOD K POUŽITÍ
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
AR -
FR - MANUEL D'UTILISATION
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN
EU - ERABILERA-ESKULIBURUA
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
DESHUMIDIFICADOR / DEHUMIDIFIER / AÖÕÃÑÁÍÔÇÓ /
ODVLHČOVAČ / ODWILŻACZ POWIETRZA
ОСУШИТЕЛЬ ВОЗДУХА / DEHUMIDIFIKADOREA
MOD.:
DH-10D
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Fig. 2
2. Ábra
Eik. 2
Obr. 2
Fig. 3
3. Ábra
Eik. 3
Obr. 3
PÁRAMENTESÍTŐ /
/
/
DH-20D
Rys 2
Fig. 4
4. Ábra
Rys 4
Рис. 2
Рис. 4
2
2 irudia
Eik. 4
Obr. 4
4
4 irudia
Rys 3
Рис. 3
Fig. 5
5. Ábra
Rys 5
Рис. 5
3
Eik. 5
Obr. 5
5
3 irudia
5 irudia
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Fagor DH-10D

  • Página 1 Fabrikatzaileak erabilera eskuliburu honetan azaltzen diren modeloak aldatzeko eskubidea bere gain hartzen du. ODVLHČOVAČ / ODWILŻACZ POWIETRZA ОСУШИТЕЛЬ ВОЗДУХА / DEHUMIDIFIKADOREA MOD.: DH-10D DH-20D N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •...
  • Página 2 • Después de quitar el embalaje, verificar sobrecalentamiento peligroso. "Versiones en otros idiomas disponibles en la web www.fagor.com" que el aparato esté en perfectas "Other languages available on the web www.fagor.com"...
  • Página 3: Advertencias Para Un Correcto Funcionamiento

    • Cerrar las puertas y ventanas de la EN ESPECIAL: habitación donde va a trabajar el • Atención: este aparato, no se debe poner aparato. en funcionamiento en las proximidades de • Los límites de temperatura de la bañeras, duchas, fregaderos o similares. estancia para el funcionamiento del •...
  • Página 4: Funcionamiento

    humedad ajustado, luego muestra el % no se pueden utilizar cuando la tecla de del nivel de humedad real en el ambiente operación continua está activada. Pulse (±5 % precisión). esta tecla de nuevo para cancelar el funcionamiento continuo. Códigos de error: NOTA: Después de pulsar la tecla de E1.
  • Página 5: Mantenimiento Y Limpieza

    • Limpie el filtro con agua caliente y jabón. • Retire el tapón de caucho de la parte Aclare y deje que se seque el filtro antes trasera de la unidad y guárdelo en un de sustituirlo. No limpie el filtro en un lugar seguro.
  • Página 6 • ¿Está bloqueada la entrada ó salida de de contenedores tradicionales para su aire? eliminación. Para mas información, ponerse • ¿Se ha seleccionado un grado en contacto con la autoridad local o con la de humedad superior al grado de tienda donde adquirió...
  • Página 21 ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È Â›Ó·È Û ηϋ 5ºC ~ 35ºC Ã̂ÚËÙÈÎfiÙËÙ∙ ÙÔ˘ ‰Ôˉ›Ԣ ÓÂÚÔ‡ ηٿÛÙ·ÛË. ∞Ó ¤¯ÂÙ οÔȘ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ 1,5 §›ÙÚ· (DH-10D); 3 §›ÙÚ· (DH-20D) ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Δ̷̋ Δ¯ÓÈ΋˜ 2. ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™. (EIK. 1) μÔ‹ıÂÈ·˜. • ∫ڷٿ٠ٷ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi...
  • Página 22 Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›, ·¢ı˘Óı›Ù ÌfiÓÔ ªËÓ Î·Ï‡ÙÂÙ ÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ Î·È ÂÍfi‰Ô˘˜ • Û οÔÈÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Δ̷̋ ÙÔ˘ ·¤Ú· Ì ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ Δ¯ÓÈ΋˜ μÔ‹ıÂÈ·˜ Ù˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·. ÙÔ˘ ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ Û • Û˘Û΢‹ ·Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹ ÙÔ ÊȘ ¤¯Ô˘Ó Ôχ...
  • Página 23 ëåéôïõñãåß ðñéí ðåñÜóïõí 3 ëåðôÜ. Áõôü êáé ñõèìßóôå ôç óõóêåõÞ óå ÷áìçëüôåñç ãßíåôáé ãéá íá ðñïóôáôåõèåß ç óõóêåõÞ. Ç ðïóïóôéáßá ôéìÞ (%). ëåéôïõñãßá ôçò èá áñ÷ßóåé áõôüìáôá ìåôÜ Ãéá áÝñá ìå ðåñéóóüôåñç õãñáóßá, áðü 3 ëåðôÜ. ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï + êáé ñõèìßóôå ôç ¼ôáí...
  • Página 24 • ÄéáöïñåôéêÜ ôï íôåðüæéôï èá áíáôñáðåß ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·Ó›. êáé èá ÷õèåß ôï íåñü. ªËÓ „Âο˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì ÓÂÚfi, • ÐåôÜîôå ôï íåñü êáé âÜëôå îáíÜ ôï ‰È·Ï˘ÙÈο ‹ ¿ÏÏ· ˘ÁÚ¿ ηı·ÚÈÛÌÔ‡. ªË íôåðüæéôï óôç èÝóç ôïõ. Ôï íôåðüæéôï ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÔÍÂÛÙÈο ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο ðñÝðåé...
  • Página 25 ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓË μÔ‹ıÂÈ·˜. ∞Ó ·ÊÔ‡ ÂÍÂÙ¿ÛÂÙ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ • Ë Û˘Û΢‹; Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ∏ Û˘Û΢‹ ÛÙ¿˙ÂÈ ı¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Í·Ó¿ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Û·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ • ª‹ˆ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙÔÓ...

Este manual también es adecuado para:

Dh-20d

Tabla de contenido