Brita WD 3020 Manual De Instrucciones
Resumen de contenidos para Brita WD 3020
- Página 1 BRITA Tap Instructions for use | Mode d‘emploi Manual de instrucciones | Instruções de utilização Gebrauchsanleitung | Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi | Gebruiksaanwijzing 1014662-002_GA_BRITA_Tap_CE.indb 1 04.04.16 11:27...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Seite I. Congratulazioni Pagina 73 ITALIANO II. Istruzioni d’uso Pagina 74 III. Note importanti Pagina 85 IV. BRITA al vostro servizio per una completa soddisfazione Pagina 86 I. Gratulujemy Strona 89 POLSKI II. Jakość od samego początku Strona 90 III. Ważne informacje Strona 101 IV. -
Página 31: Español
I. Enhorabuena por la compra de su nuevo grifo BRITA ® Puede estar seguro de la calidad BRITA y nuestro compromiso con nuestros clientes. Su grifo BRITA es la clave para obtener agua filtrada de excelente calidad y sabor. A parte del agua sin filtrar, caliente o fría, su nuevo sistema BRITA le ofrece muchas ventajas. • A gua filtrada de excelente sabor a su alcance • E l agua filtrada es ideal para sacar todo el potencial de sus... -
Página 32: Calidad Desde El Principio
Contenido del kit inicial del grifo BRITA Para obtener unos resultados óptimos de este kit inicial del grifo BRITA, siga estas instrucciones detenidamente. Su nuevo kit inicial del grifo BRITA incluye lo siguiente (consulte la fig. 1): 1. C abezal de filtro con tres ajustes y una práctica llave de cierre 2. S oporte de pared flexible 3. C artucho filtrante de agua P 1000 4. G rifo BRITA (el diseño puede ser distinto al de la imagen) 5. I ndicador de estado del filtro BRITA... -
Página 33: Grifo Brita - Fácil Instalación
Ajuste Grifo BRITA – Fácil instalación número de zonas de reacción que han cambiado de color Antes de empezar, compruebe que tiene todos los componentes capacidad P1000 hasta 1200 l hasta 600 l hasta 400 l enumerados anteriormente (consulte la fig. 1), además de las herra- mientas recomendadas. P3000 hasta 3400l hasta 1700 l hasta 1100 l Grado alemán de hasta 10 10 a 17 más de El proceso de instalación se realiza en 7 pasos. dureza de 17 dH carbonatos [°dH] Antes de realizar la instalación, repase los datos técnicos (capítulo 7) y la información importante (capítulo 9). El sis- Grado inglés de hasta 13 13 a 21 más de 21 tema no se puede instalar con un calentador de baja presión, dureza de carbonatos [°eH] ya que la calidad del agua podría verse afectada. Tras el almacenamiento y transporte a menos de 0 °C, antes Grado francés de... -
Página 34: Paso 2: Puesta En Marcha Del Indicador De Estado Del Filtro Brita
BRITA: Según el ajuste que seleccione para el cabezal de filtro (paso 1), 1 LED 2 LED 3 LED deberá programar el indicador de estado del filtro BRITA de la siguiente forma (consulte la fig. 5): ajuste de dureza del agua (HARDNESS) C a Pulse el botón del lado derecho (HARDNESS) para seleccionar cartucho filtrante (CARTRIDGE) A 1000 P 1000 P 3000 el ajuste de dureza del agua. Si pulsa el botón una sola vez, dos... -
Página 35: Paso 3: Instalación Del Grifo Brita
• Duración de la pila: aprox. 2 años WD 3030/ WD 3040 y WD 3050 No sumergir el indicador de estado del filtro en agua. 1. G rifo BRITA (el diseño puede variar) con 3 mangueras 2. I ndicador de estado del filtro BRITA 3. B ase 4. M ango Paso 3: Instalación del grifo BRITA 5. J unta (solo necesaria si instala el dispensador directamente en el fre- Para instalar el grifo BRITA, compruebe primero que tiene todos los gadero. Si lo instala en la encimera, componentes necesarios. no necesita obligatoriamente esta pieza. Esta pieza ayuda a estabilizar Compruebe que haya espacio suficiente bajo el fregadero... -
Página 36: Paso 4: Conexión De Las Mangueras
Siga el diagrama (consulte la fig. 9) y estos pasos en el orden fría y caliente. correcto. A C onecte la pieza en T suministrada a la toma de agua fría. Recomendamos colocar un recipiente apropiado bajo la a) I nserte una junta de 3/8" en la tuerca hembra de la pieza en toma de agua, para verter el agua que salga de las man- T suministrada. gueras al desconectarlas. b) Conecte este extremo de la pieza en T a la toma de agua fría. d) Desenrosque el grifo; no hay un montaje estándar, pero Si la instalación de su cocina tiene otra toma más de agua generalmente podrá desmontarlo con una llave para tubos. fría de 3/8" para el grifo BRITA, no tiene que instalar la pieza e) Extraiga el grifo y las mangueras. en T suministrada. B Ya puede proceder con la instalación del grifo BRITA. Si la toma de agua fría no encaja en el conector de 3/8" de Primero, enrosque el mango (2) en el grifo BRITA (1). la pieza en T, utilice el adaptador suministrado en caso nec- Enrosque las mangueras en el dispensador (consulte la fig. 8). esario. Inserte en primer lugar la junta de 1/2" en la tuerca Enrosque el conector M8 de la manguera con la tira azul en el hembra del adaptador. orificio C. El kit inicial de filtración incluye dos adaptadores de 1/2". Enrosque el conector M8 de la manguera con la tira roja en el Puede adquirir adaptadores de otros tamaños en su distribui- orificio H. dor más cercano. Enrosque el conector M8 de la manguera de 800 mm en el orificio B Conecte la manguera con la tira azul en un extremo de la pieza en T. - Página 37 Paso 5: Inserción del cartucho filtrante (consulte la fig. 10) A Quite la cinta protectora (1). B Inserte el cartucho filtrante (4) verticalmente en el cabezal de filtro (5). C Gire la llave de cierre (3) hasta que se acople. Toma de Toma de agua caliente agua fría (fig. 9) El par de apriete máximo para las conexiones de G3/8" no debe ser superior a 14 Nm. Solo se podrán utilizar conex- iones de manguera con juntas (13), ya que las mangueras con conexiones roscadas cónicas dañan las conexiones del cabezal de filtro e invalidan cualquier reclamación de garantía. (fig. 10) El cartucho filtrante solo se puede insertar si la llave de cierre está abierta. Compruebe que el cartucho filtrante esté colocado c orrectamente. ESPAÑOL 1014662-002_GA_BRITA_Tap_CE.indb 37 04.04.16 11:28...
-
Página 38: Paso 7: Puesta En Marcha
Coloque un recipiente adecuado bajo el cartucho filtrante por si hubiera fugas de agua. Durante el montaje, anote las dimensiones de la instalación, A Abra las tomas de agua fría y caliente, y revise cuidadosamente el radio de curvatura de las mangueras y las dimensiones de si hay fugas. los accesorios. El sistema puede funcionar instalado vertical B Abra la palanca con la inscripción BRITA del grifo BRITA y deje y horizontalmente. Si va a usar el soporte de pared, instálelo correr el agua filtrada hasta que salga limpia y sin burbujas (al solo verticalmente. menos 2 litros). A Fije el soporte de pared con los dos tornillos adecuados y, si es necesario, utilice dos tacos según el tipo de pared. Sustitución del cartucho filtrante B Instale el cabezal de filtro (2) en el soporte de pared (1). Utilice... -
Página 39: Activación Del Indicador De Estado Del Filtro
La sustitución del cartucho filtrante P 3000 se realiza de igual forma Datos técnicos de los cartuchos filtrantes que la del cartucho P 1000. El cartucho filtrante P 3000 dura hasta P 1000 y P 3000 3400 litros con el ajuste A, hasta 1700 litros con el ajuste B y hasta 1100 litros con el ajuste C. Tenga esto en cuenta cuando ponga a cero el indicador de estado del filtro BRITA. de 2 bares a un máximo Presión de servicio de 8,6 bares Activación del indicador de estado del filtro Temperatura de entrada de agua de 4°C a 30°C BRITA funcionamiento de 4°C a 40°C Temperatura A P ulse el botón RESET (consulte la fig. 5) del indicador de estado almacenamiento/ ambiente para de -20°C a 50°C del filtro BRITA durante tres segundos hasta que el LED parpa- transporte dee en verde. -
Página 40: Datos Técnicos Del Grifo Brita
Solución del Datos técnicos del grifo BRITA problema: d esmonte el cabezal de filtro y las mangueras, e instálelos en el sentido del flujo de agua (capítulo 3.4). Presión de servicio de 0,5 bares a un máximo de 10 bares C Fugas Conexión de agua fría de 4°C a 30°C Causa: las conexiones roscadas no se han asegurado correctamente. Conexión de agua max. 70°C caliente Solución del problema: c ompruebe la presión de agua. Compruebe Velocidad de flujo ≥ 9 l/min todas las conexiones roscadas y móntelas según lo descrito en el capítulo 3.4. Nivel acústico Grupo II/- D El indicador LED no funciona Dimensiones Causa: la batería no está colocada correctamente o está... -
Página 41: Nombre De Las Piezas De Recambio
WD 3020 Nombre de las piezas de recambio N.º de artículo Nombre de la pieza de recambio 1004715 Junta On Line 3/8" 2 mm CE + AU 1012554 1004713 Junta On Line 1/2" 2 mm CE + AU 1004699 Manguera On Line 3/8" hembra - 3/8" hembra CE 1015771 Cabezal de filtro G3/8 de 3 vías, pieza de recambio del LED CE 1004690 Adaptador 1/2" hembra - 3/8" macho 1005821 Pieza en T de 3/8" 1016311 1015771 1012556 1016282 1004699 1015754 1005821 1004715 1013529 (fig. 13) - Página 42 1014609 Set de aireador WD 3050 1012550 1012556 Pieza de recambio del cartucho mezclador brushed 1014609 1012552 Set de anillo base WD 3030/3040 1014608 Set de anillo base WD 3050 1012557 Set de manguera WD 3020 CE 1013529 Set de montaje WD 3050 1012562 Pieza de recambio de la manguera DN6 800 mm HF M8x1 - G3-8HN ASM 1015754 Indicador de estado del filtro BRITA, pieza de recambio 1016311 Pieza de recambio de la válvula LED ASM 1016282 Pieza de recambio maneta agua corriente 1016311 WD3020-3040 1012556 1016282 1015754 1012552 brushed 1014608 1012557 1013529 1012562 (fig. 15) ESPAÑOL 1014662-002_GA_BRITA_Tap_CE.indb 42...
-
Página 43: Notas Importantes
III. Notas importantes durante varios días (2–3 días), recomendamos enjuagar el sistema Notas importantes de filtro con el volumen de enjuague X indicado en la siguiente tabla. Tras períodos de inactividad de más de 4 semanas, el filtro Proteja el cartucho filtrante de agua P 1000 de la luz directa del sol se debe enjuagar con el volumen de enjuague Y. Tenga también en y de daños mecánicos. No realice el montaje cerca de fuentes de cuenta que el período de uso máximo del cartucho filtrante es de calor ni llamas abiertas. Se debe instalar una válvula de cierre antes 12 meses, independientemente del volumen real usado. de la manguera de entrada del sistema de filtro. El grifo BRITA solo De forma similar a los grifos convencionales, antes de utilizar su grifo está indicado para su uso doméstico. BRITA, le aconsejamos que deje fluir agua durante un breve periodo de El sistema de filtro de agua BRITA solo se debe usar con agua pota- tiempo y entonces, ya podrá empezar a disfrutar del agua filtrada BRITA. ble. El cartucho filtrante de agua BRITA solo está indicado para su uso con suministro de agua fría con la temperatura indicada en el Volumen de enjuague X tras 2–3 días sin Volumen de capítulo 7 . No se deberá utilizar agua de calidad desconocida ni con utilizar enjuague propiedades microbiológicas reducidas sin la debida desinfección. P 1000 2 litros El sistema no puede instalarse con un calentador de baja presión. P 3000 3 litros Con independencia del agua que utilice, debe emplear utensilios de acero inoxidable o hervidores con resistencias de este material. Esto Volumen de enjuague Y tras 4 semanas sin Volumen de es especialmente importante para las personas sensibles al níquel. utilizar enjuague P 1000 20 litros Llegado el caso, primero filtrar y después hervir. -
Página 44: Brita Calidad Y Satisfacción Garantizadas
IV. B RITA , calidad y satisfacción garantizadas ® La línea directa BRITA le atiende Eliminación correcta del indicador de estado del Lo mejor del agua: www.brita.net fi ltro BRITA ¿Tiene alguna pregunta sobre su producto BRITA? ¿O sobre el tema Los indicador de estado del fi ltro BRITA tienen de la fi ltración de agua? ¡Llámenos! Encontrará los datos de contacto una vida útil aproximada de 5 años. Pasado este del servicio de atención al cliente BRITA de su país en la contraportada tiempo, recuerde desecharlo según las normativas de este manual. y los requisitos legales aplicables. Lo mejor del agua: www.brita.es ¿Busca su distribuidor BRITA más cercano? ¿Desea información más... - Página 88 ITALIANO 1014662-002_GA_BRITA_Tap_CE.indb 88 04.04.16 11:28...
- Página 117 1014662-002_GA_BRITA_Tap_CE.indb 117 04.04.16 11:28...
- Página 118 1014662-002_GA_BRITA_Tap_CE.indb 118 04.04.16 11:28...
- Página 119 1014662-002_GA_BRITA_Tap_CE.indb 119 04.04.16 11:28...