Siemens SITRANS TF2 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Conversores de Medios
  5. SITRANS TF2
  6. Instrucciones de servicio
Siemens SITRANS TF2 Instrucciones De Servicio

Siemens SITRANS TF2 Instrucciones De Servicio

Transmisor de temperatura para montaje en campo con lcd y pt100
Ocultar thumbs Ver también para SITRANS TF2:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
s
SITRANS TF2
Temperaturmessumformer für Feldeinsatz mit LCD und Pt100/
Temperature transmitter for field use with LCD and Pt100/
Transmetteur de température pour montage sur site avec LCD et Pt100/
Transmisor de temperatura para montaje en campo con LCD y Pt100/
Trasduttore di misurazione della temperatura con LCD e Pt100 per l'uso sul
campo
7NG3140-xxxx
Edition 12/2005
Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3
Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 29
Instructions de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 55
Instrucciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 81
Istruzioni de servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 107
www.siemens.de/prozessinstrumentierung
www.siemens.com/processinstrumentation
SITRANS TF2
1
A5E00263328-02
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SITRANS TF2

Resumen de contenidos para Siemens SITRANS TF2

  • Página 1 SITRANS TF2 Temperaturmessumformer für Feldeinsatz mit LCD und Pt100/ Temperature transmitter for field use with LCD and Pt100/ Transmetteur de température pour montage sur site avec LCD et Pt100/ Transmisor de temperatura para montaje en campo con LCD y Pt100/...

  • Página 79: Certificats

    Certificats SITRANS TF2 A5E00263328-02...
  • Página 81 Datos de pedido ......................99 Indicaciones de montaje y manejo ................101 Montaje en el lugar de instalación ................101 Dimensiones y conexiones del proceso ..............102 Conexión eléctrica ...................... 102 Servicio y mantenimiento ..................103 Certificados ....................... 105 SITRANS TF2 A5E00263328-02...
  • Página 82 Betriebsanleitung Copyright © Siemens AG 2001 All rights Exención de responsabilidad reserved Hemos probado el contenido de esta publicación con la concordancia descrita para el hardware y el La divulgación y reproducción de este docu- software. Sin embargo, es posible que se den mento, así...

  • Página 83: Clasificación De Las Indicaciones De Seguridad

    NOTA se trata de una información importante sobre el producto, la forma de manejar éste o la parte correspondiente de la documentación que se desea resaltar y cuyo respeto se recomienda para mayor provecho. SITRANS TF2 A5E00263328-02...

  • Página 84: Indicaciones Generales

    Además indicamos que el contenido de estas instrucciones no es parte o debe modificar un acuerdo pasado o existente, una aprobación o una relación jurídica. Todas las obligaciones de Siemens AG resultan del correspondiente contrato de venta, el cual contiene también la regulación completa y única de garantía. Estas determinaciones contractuales de garantía no se amplían o limitan con las explica-...

  • Página 85: Uso Conforme A Lo Prescrito

    Indicaciones importantes de seguridad Indicación referente al transporte y el almacenamiento Almacenar y transportar el SITRANS TF2 bajo condiciones exentas de humedad y limpieza en lo posible en los embalajes originales. Temperatura admisible de almacenamiento: –40 °C ... +85 °C. (–40 °F... +185 °F) Se deben evitar choques y vibraciones.
  • Página 86 Después de abrir la caja es necesario cerrarla bien para garantizar el modo de protec- ción mecánico IP65. PRECAUCIÓN Conexiones del proceso con defectos mecánicos pueden causar lesiones o fallos del proceso. Para evitarlo se deben tomar medidas apropiadas. ATENCION Sobre el convertidor de temperatura no deben actuar cargas externas. SITRANS TF2 A5E00263328-02...

  • Página 87: Descripción Técnica

    Figura 1 Convertidor de temperatura SITRANS TF2 El SITRANS TF2 parametrizable es un convertidor de temperatura con un display di- gital y un termómetro de resistencia con sensor Pt100 para la utilización de campo. Se utiliza para la visualización y control de la temperatura medida en el lugar de ins- talación.

  • Página 88: Estructura

    Instrucciones de servicio Estructura El SITRANS TF2 posee una caja de acero fino (∅80 mm) con cristal protector. El tubo protector de acero fino con muñón roscado G½B ó ½" NPT contiene el sensor de tem- peratura Pt100. El tubo protector posee una elevada resistencia química gracias al acero fino utilizado, lo que significa una elevada protección del sensor de temperatu-...

  • Página 89: Microcontrolador

    3 teclas – Configuración de los parámetros LCD – Visualización de los valores de medición con unidades LED verde – Para indicar el servicio normal LED rojo – Para indicar el exceso del valor límite y mensaje de error SITRANS TF2 A5E00263328-02...

  • Página 90: Manejo

    EEP RO M 4 ... 20 mA Figura 2 Esquema de funcionamiento del SITRANS TF2 Manejo Todas las funciones se seleccionan con la tecla de modo Μ conforme a la siguiente Tabla 1, página 91. Si se pulsa la tecla M aparece el modo actual en la parte inferior izquierda sobre el indicador, cuya función se puede tomar de la Tabla 1, página 91.
  • Página 91 Valor límite – Mayor Menor inferior para el valor límite ajustado (estándar 0,00 °C) (Entrada Quedar por debajo numérica entre –55 °C y 210 °C, observar la unidad seleccionada) Ajuste de fábrica 0 °C Tabla 1 Ajuste de parámetros SITRANS TF2 A5E00263328-02...

  • Página 92: Registro De La Contraseña (Modo 2)

    Ajustar el modo 2 con la tecla M • ↑ ↓ Seleccionar la contraseña con la tecla o la tecla • Si la contraseña es correcta se pueden seleccionar los otros modos. Si la contraseña es incorrecta el aparato retorna al modo 1. SITRANS TF2 A5E00263328-02...

  • Página 93: Seleccionar La Unidad De Medición (Modo 4)

    El LED rojo indica, que el valor de medición se encuentra fuera del valor límite. ↑ Un exceso de valor límite se indica en el LCD a través del símbolo , pero quedar ↓ por debajo del valor límite se indica por medio del símbolo SITRANS TF2 A5E00263328-02...

  • Página 94: Ajustar El Límite De Saturación De Corriente (Modo 10 Y 11)

    En el suministro del aparato la atenuación está ajustada en 0,2 s, pero puede ajustarse entre 0,1 y 100 ms en intervalos de 0,1 s. Después del parametrizado y pulsar de nuevo la tecla M el aparato pasa al modo 1. SITRANS TF2 A5E00263328-02...

  • Página 95: Datos Técnicos

    – 25 ... +85 °C (–13 ... +185 °F) Temperatura ambiente Rango de temperatura para lectura óptima –10 ... +70 °C (–14 ... +158 °F) – 40 ... +85 °C (–40 ... +185 °F) Temperatura de almacenamiento SITRANS TF2 A5E00263328-02...
  • Página 96 - radial (tipo A), giratoria en máx. ±120° (α) - axial (tipo B), giratoria en máx. 360° Longitud del tubo protector (U 73 mm ... 2500 mm (2.87 ... 98 inch) Variantes de fábrica 170 mm (6.70 inch) 260 mm (10.24 inch) SITRANS TF2 A5E00263328-02...
  • Página 97 °C °C °C igewert Bedientasten LED rojo LED verde Display LCD: Exceso / quedar por debajo Display LCD: Valor visualizado Display LCD: Unidad física Teclas de mando Figura 3 Representación frontal del SITRANS TF2 SITRANS TF2 A5E00263328-02...
  • Página 98 Datos técnicos Instrucciones de servicio SITRANS TF2 A5E00263328-02...

  • Página 99: Datos De Pedido

    ... Material de la vaina de protección • Acero inoxidable (N° de mat. 1.4571/316Ti) L 1 Y • Versión divergente (sobre pedido) añadir clave y texto: núm. de material: ... Suministrable ex almacén SITRANS TF2 A5E00263328-02...
  • Página 100 Datos de pedido Instrucciones de servicio SITRANS TF2 A5E00263328-02...

  • Página 101: Indicaciones De Montaje Y Manejo

    En la parte frontal el aparato se parametriza con tres teclas como sigue: • La tecla M sirve para la selección de modo (M= modo) • Todos los modos se seleccionan con la tecla de modo M. SITRANS TF2 A5E00263328-02...

  • Página 102: Dimensiones Y Conexiones Del Proceso

    Tuerca de racor (1) (1/2" NPT) (1/2" NPT) (0,55) Typ B Typ A Figura 4 Convertidor de temperatura SITRANS TF2, dibujo acotado, dimensiones en mm (inch) Conexión eléctrica 1 (+) 2 (-) Energía auxiliar Carga Corriente de salida Figura 5 Convertidor de temperatura SITRANS TF2, esquema de conexión...

  • Página 103: Servicio Y Mantenimiento

    → baja velocidad de modificación, 20 mA de lo contrario alta velocidad de modificación ⇒ M1 Ajuste de ejecutar al mismo Reposición al ajuste de fábrica fábrica tiempo “↑” y “↓” y ⇒ M1 Tabla 2 Servicio – Parámetros. SITRANS TF2 A5E00263328-02...

  • Página 104: Entrada De La Contraseña (Modo 2)

    Este modo restablece el ajuste de fábrica en su forma original. Pulsar para ello las teclas “↑” o “↓” de forma simultánea por unos cuantos segundos. Después de una exitosa reposición la visualización retorna al modo 1. SITRANS TF2 A5E00263328-02...

  • Página 105: Certificados

    Certificados SITRANS TF2 A5E00263328-02...
  • Página 106 Certificados Instrucciones de servicio SITRANS TF2 A5E00263328-02...

Este manual también es adecuado para:

7ng3140

Tabla de contenido