Tabla de contenido
  • Deutsch

  • English

    • Français

    • Italiano

    • Português

    • Dutch

    • Svenska

      • Norsk

        • Suomi

        • Türkçe

        • Polski

        • Čeština

        • Slovenčina

        • Magyar

        • Slovenščina

          • Română

          • Български

          • Русский

          • Українська

          • Ελληνικά

          Idiomas disponibles
          • ES

          Idiomas disponibles

          • ESPAÑOL, página 16

          Enlaces rápidos

          Type 4490
          Operating Instructions
          Professional Hair Straightener
          Gebrauchsanweisung
          Haarglätter
          Operating instructions
          Hair Straightener
          Mode d'emploi
          Fer à lisser
          Istruzioni per l'uso
          Stiracapelli
          Instrucciones de uso
          Plancha
          Manual de instruções
          Alisador de cabelo
          Gebruiksaanwijzing
          Egaliseerijzer
          Bruksanvisning
          Plattång
          Bruksanvisning
          Hårglatter
          Käyttöohje
          Suoristusrauta
          Kullanım Rehberi
          Saç Düzeltici
          Instrukcja użytkowania
          Prostownica
          Návod k použití
          Žehlička na vlasy
          Návod na použitie
          Žehlička na vlasy
          Használati útmutató
          Hajsimító
          Navodila za uporabo
          Aparat za ravnanje las
          Instrucţiuni de utilizare
          Aparat pentru îndreptat părul
          Упътване за експлоатация
          Преса за изправяне на коса
          Инструкция по использованию
          Выпрямитель волос
          Інструкція з використання
          Вирівнювач волосся
          Οδηγίες χρήσης
          Σίδερο μαλλιών
          ‫ﻝ‬
          ‫ﺎ ﻤ‬
          ‫ﻌ ﺘ‬
          ‫ﺳ‬
          ‫ﻻ ﺍ‬
          ‫ﺕ ﺎ‬
          ‫ﻤ ﻴ ﻠ‬
          ‫ﻌ ﺗ‬
          ‫ﺮ ﻌ‬
          ‫ﺸ ﻟ‬
          ‫ﺍ ﺩ‬
          ‫ﺮ ﻔ ﻟ‬
          ‫ﺯ ﺎ ﻬ‬
          ‫ﺟ‬
          ‫ﺔ ﻣ‬
          ‫ﺎ ﻫ‬
          ‫ﺔ ﻴ ﺋ‬
          ‫ﺎ ﻗ ﻭ‬
          ‫ﺕ ﺎ‬
          ‫ﻤ ﻴ ﻠ‬
          ‫ﻌ ﺗ‬
          de
          en
          fr
          it
          es
          pt
          nl
          sv
          no
          fi
          tr
          pl
          cs
          sk
          hu
          sl
          ro
          bg
          ru
          uk
          el
          ar
          Tabla de contenido
          loading

          Resumen de contenidos para ERMILA 4490

          • Página 1 Type 4490 Operating Instructions Gebrauchsanweisung Professional Hair Straightener Haarglätter Operating instructions Hair Straightener Mode d‘emploi Fer à lisser Istruzioni per l‘uso Stiracapelli Instrucciones de uso Plancha Manual de instruções Alisador de cabelo Gebruiksaanwijzing Egaliseerijzer Bruksanvisning Plattång Bruksanvisning Hårglatter Käyttöohje Suoristusrauta Kullanım Rehberi...
          • Página 16: Componentes

            ESPAÑOL Componentes A Placas calefactoras adaptables B Mango C Cable de red con sistema antitorsión D Interruptor de conexión/desconexión E Indicador LED Indicaciones importantes para la seguridad Deben observarse las indicaciones siguientes para evitar sufrir lesiones y descargas eléctricas cuando se utilizan aparatos eléctricos: Antes de utilizar el aparato, se deben haber leído y comprendido en su totalidad estas instrucciones de uso.
          • Página 17 ESPAÑOL · Como medida adicional de seguridad, se recomienda incluir en el circuito del baño un inter- ruptor diferencial tipo RCD con una corriente de disparo de no más de 30 mA. Consulte a su electricista. · Desconecte el enchufe de red antes de limpiar el aparato o llevar a cabo su mantenimiento. ·...
          • Página 18 ESPAÑOL · Coloque cada mechón entre las placas calefactoras con la plancha situada a la altura del nacimiento del cabello. · Mantenga el aparato cerrado y vaya deslizándolo de las raíces a las puntas lentamente. Nota: No mantenga los mechones de pelo dentro del aparato más de unos segundos, puesto que de lo contrario podría dañar su cabello.
          • Página 67 ‫ﻝ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻌ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻤ ﻴ ﻠ‬ ‫ﻌ ﺗ‬ ‫ﺮ ﻌ‬ ‫ﺸ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺩ‬ ‫ﺮ ﻔ ﻟ‬ ‫ﺯ ﺎ ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺔ ﻣ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﺔ ﻴ ﺋ‬ ‫ﺎ ﻗ ﻭ‬ ‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻤ...
          • Página 68 ‫ﻭ‬ ‫ﺫ ﺮ‬ ‫ﺧ ﺁ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺮ ﻃ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﻦ ﺋ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺰ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻣ‬ ‫ﺪ ﳋ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﺰ ﻛ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺮ ﻃ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ...
          • Página 69 ‫. ﻒ‬ ‫ﻴ ﻈ‬ ‫ﻨ ﺘ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﻉ ﻭ‬ ‫ﺮ ﺸ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ ﺒ‬ ‫ﻗ ﺩ‬ ‫ﺮ ﺒ ﻳ‬ ‫ﺯ ﺎ ﻬ‬ ‫ﳉ ﺍ‬ ‫ﺍ ﻮ ﻛ‬ ‫ﺮ ﺗ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ...
          • Página 72 4490-1000 · 05/2012...

          Tabla de contenido