Gobius 4 Waste Instrucciones De Montaje
Monitor de depósitos
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM Marin AB
Tankmonitor
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . 7
Tank monitor
EN
Installation and Operating Manual . . 22
Dispositif de surveillance du
FR
réservoir
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Monitor de depósitos
ES
Instrucciones de montaje y de uso . 53
Monitor per serbatoi
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . 68
Tankmonitor
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 83
Tankmonitor
DA
Monterings- og
betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . 98
Tankmätare
SV
Monterings- och bruksanvisning . . 113
Tankmonitor
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . 127
Säiliömonitori
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . 142
Monitor de depósito
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Gobius 4 Waste
RU
Monitor zbiornika
PL
Instrukcja monta u i obsáugi . . . . . 187
Monitor obsahu nádrže
CS
Návod k montáži a obsluze. . . . . . 203
Monitor nádrže
SK
Návod na montáž a uvedenie do
prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Tartályfigyel berendezés
HU
Szerelési és használati útmutató . 233
. . . . . . . . . . . . . . . . 172
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Gobius 4 Waste
- Página 1 Instrucciones de montaje y de uso . 53 Monitor per serbatoi Istruzioni di montaggio e d’uso ..68 Tankmonitor Gobius 4 Waste Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing ... . . 83 Tankmonitor Monterings- og betjeningsvejledning .
- Página 3 Gobius 4 Waste...
- Página 4 Gobius 4 Waste min 7 cm (2 ¾") min 7 cm (2 ¾")
- Página 5 Gobius 4 Waste yellow green black...
-
Página 53: Explicación De Los Símbolos
Gobius 4 Waste Explicación de los símbolos Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la insta- lación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. -
Página 54: Indicaciones De Seguridad
Gobius 4 Waste Indicaciones de seguridad Fig. 1 5, página 3: esta indicación hace referencia a un elemento de una figura, en este ejemplo a la “Posición 5 en la figura 1 de la página 3”. Indicaciones de seguridad El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: z daños en el producto debido a influencias mecánicas y sobretensiones... -
Página 55: Volumen De Entrega
Instrucciones de montaje y de uso Uso adecuado El monitor de depósitos Gobius (n.° art. 970442) supervisa el nivel de llenado de los depósitos de aguas residuales y fecales hechos de acero inoxidable, acero, aluminio, polietileno o fibra de vidrio. -
Página 56: Descripción Técnica
Gobius 4 Waste Descripción técnica Descripción técnica El monitor de depósitos consta de tres sensores, un módulo de control y un panel de control. El nivel de llenado se determina por medio de sensores que se adhieren por fuera al depósito, a distintas alturas. -
Página 57: Instalación Y Conexión Del Monitor De Depósitos
Gobius 4 Waste Instalación y conexión del monitor de depósitos Instalación y conexión del monitor de depósitos Colocar el panel de control NOTA z Seleccione el lugar de montaje adecuado para el panel de control, p. ej. cerca del depósito de aguas residuales en el aseo. - Página 58 Gobius 4 Waste Instalación y conexión del monitor de depósitos z Coloque los sensores sobre una superficie vertical y lisa del depósito. z Evite colocar los sensores sobre una superficie cóncava. z Introduzca el cable hacia abajo o en posición oblicua hacia abajo (fig. 4, página 4).
-
Página 59: Montar Y Conectar El Módulo De Control
Gobius 4 Waste Instalación y conexión del monitor de depósitos Montar y conectar el módulo de control NOTA z Es recomendable aplicar una capa de vaselina (impide la oxi- dación) en los conectores conectados en el módulo de control. z El sistema electrónico está protegido frente a humedad. -
Página 60: Comprobación Del Funcionamiento
Si los LED no parpadean, pulse la tecla del panel de control (fig. 2 5, página 3). ✓ Gobius inicia una comprobación del funcionamiento. Cada LED parpadea simultáneamente con el LED azul. ✓ Cuando se iluminan los LED verde, amarillo y rojo, la comprobación ha... - Página 61 Gobius 4 Waste Instalación y conexión del monitor de depósitos ✓ Si la comprobación no ha tenido éxito, los LED rojo, amarillo o verde se iluminan junto con el LED azul. En la siguiente tabla puede consultar el mensaje de error en concreto:...
-
Página 62: Modificar Ajustes
Gobius 4 Waste Instalación y conexión del monitor de depósitos Leyenda: Símbolo Significado Se ilumina de forma permanente No se ilumina Parpadea ➤ Elimine el fallo comprobando si el sensor en cuestión está correctamente adherido a la pared del depósito o si el sensor está dañado. Si hay un sensor dañado, no se oirá... - Página 63 Gobius 4 Waste Instalación y conexión del monitor de depósitos Proceda de la siguiente manera: ➤ Mantenga pulsada la tecla hasta que se indique el ajuste deseado por medio de los LED. Véase la siguiente tabla: Duración amari- de la...
-
Página 64: Calibrar El Monitor Del Depósito
Gobius 4 Waste Instalación y conexión del monitor de depósitos Leyenda: Símbolo Significado Se ilumina de forma permanente No se ilumina ➤ Suelte la tecla ➤ Se guarda el ajuste. ➤ Repita el proceso para llevar a cabo otros ajustes. -
Página 65: Finalizar El Funcionamiento
Resultado de la medición: depósito lleno a un 25 % Resultado de la medición: depósito lleno a un 50 % Resultado de la medición: depósito lleno a un 75 % En el estado de entrega, el Gobius todavía no está calibrado... -
Página 66: Garantía Legal
Gobius 4 Waste Garantía legal Leyenda: Símbolo Significado Se ilumina de forma permanente No se ilumina parpadea NOTA Durante el proceso de medición suena un zumbido grave en tono bajo que dura un segundo por sensor. Apagar el monitor del depósito ➤... -
Página 67: Gestión De Residuos
Estándar europeo: 10 – 180 analógico: Estándar estadounidense: 240 – 33 Estándar industrial: 4 – 20 mA Gobius Sensor Technology está protegido con los números de patente 8,448,509 en EE. UU. y 0701520-9 en Suecia. Gobius es una marca regis- trada en Suecia. - Página 172 Gobius 4 Waste ........172 ..... . . 173 .
- Página 173 Gobius 4 Waste . 1 5, . 3: « 3». – – –...
- Página 174 Gobius 4 Waste . 1, 12/24 – – – – Gobius ( 970442)
- Página 175 Gobius 4 Waste ¾ . 2,...
- Página 176 Gobius 4 Waste 4 x 22 (CAT5). ➤ . 3, . 3). ➤ ➤ ➤ +20 °C (68 °F).
- Página 177 Gobius 4 Waste . 4, . 4). . 4 A, . 4). . 4 B, . 4). . 4 C, . 4). (2 ¾") (2 ¾") . 5, . 4). (http://www.fmmarin.se) ➤ ➤ ➤ ➤ . 4, ¼, ½ ¾...
- Página 178 Gobius 4 Waste ➤ . 6 1, . 5). ➤ . 6 2, . 5). ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ 12/24 . 6 3, : +; : –) ( . 5). . 7, : 4 – 20 . 5) 4 – 20 ¼...
- Página 179 Gobius 4 Waste : 10 – 180 : 240 – 33 . 8, . 6) 10 – 180 240 – 33 ¼ ½ ¾ . 7, . 8, . 6: (500 24 ) ¾) ¼) ➤ ✓ . 2 5, .
- Página 180 Gobius 4 Waste ✓ ¼ ½ ¾ ¼ ½ ¾ ¼ ½ ¼ ¾ ½ ¾...
- Página 181 Gobius 4 Waste ➤ ➤ ➤...
- Página 182 Gobius 4 Waste , 5 – 12 , 4 – 8 , 2 – 5 1 – 2 , 2 – 3 , 2 – 5 4 – 20 10 – 180 240 – 33...
- Página 183 Gobius 4 Waste ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ✓ ➤ ➤ ➤...
- Página 184 Gobius 4 Waste ➤ ➤ ✓ ✓ ¼ ½ ¾ ¼ ½ ¾ Gobius...
- Página 185 Gobius 4 Waste ➤ ➤ ✓...