MSA QuickCheck Altair 4 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. MSA Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. QuickCheck Altair 4
  6. Manual de instrucciones
MSA QuickCheck Altair 4 Manual De Instrucciones

MSA QuickCheck Altair 4 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Altair
QuickCheck
Instruction Manual
Estación QuickCheck
Altair
Manual de Instrucciones
Poste QuickCheck
Altair
Mode d'emploi
In the U.S., to contact your nearest stocking location, dial toll-free 1-800-MSA-2222
To contact MSA International, dial 1-412-967-3354 or 1-800MSA-7777.
© MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 2009 - All Rights Reserved
This manual is available on the internet at www.msanet.com.
Para comunicarse con el sitio más cercano de abastecimiento en EE.UU., marque el 1-800-
MSA-2222, sin tarifa. Para comunicarse con MSA International, marque el 1-412-967-3354 ó
1-800-MSA-7777.
© MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 2009 - Se reservan todos los derechos
Este manual está disponible por Internet en www.msanet.com.
Pour contacter notre distributeur le plus proche, appelez le numéro gratuit 1-800-MSA-2222.
Pour MSA International, composez le 1-412-967-3354 ou 1-800-MSA-7777.
© MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 2009 - Tous droits réservés
Ce manuel est disponible sur l'Internet au www.msanet.com.
Manufactured by/Fabricado por/Fabriquépar
MSA NORTH AMERICA
P.O. Box 427, Pittsburgh, Pennsylvania 15230
(L)- Rev 0
®
4
TM
Station
®
4
®
4
TM
TM
10100922
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MSA QuickCheck Altair 4

Resumen de contenidos para MSA QuickCheck Altair 4

  • Página 1 Altair ® Mode d’emploi In the U.S., to contact your nearest stocking location, dial toll-free 1-800-MSA-2222 To contact MSA International, dial 1-412-967-3354 or 1-800MSA-7777. © MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 2009 - All Rights Reserved This manual is available on the internet at www.msanet.com.
  • Página 21 ADVERTENCIA ESTE MANUAL DEBE SER LEIDO CUIDADOSAMENTE POR AQUELLOS INDIVIDUOS QUE SEAN RESPONSABLES DE USAR O RENDIR SERVICIO A ESTE EQUIPO O PUEDAN SERLO EN EL FUTURO. Al igual que cualquier pieza de equipo complejo, este dispositi- vo sólo funcionará conforme a su diseño si se le utiliza y se le rinde servicio de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

  • Página 22: Advertencias Y Precauciones Generales

    MSA, puede hacer que el instrumento no funcione correctamente. 5. Sólo utilice piezas de repuesto genuinas de MSA cuando vaya a realizar cualquiera de los procedimientos de mantenimiento descritos en este manual. La sustitución de componentes puede interferir gravemente con el rendimiento del equipo, alterando las características intrínsecas de seguridad o invalidando las...
  • Página 23 Averías ........3-1 Garantía de Instrumento Portátil MSA ....3-1 Mantenimiento .
  • Página 24 Listado de Figuras Figura 1-1. Componentes de la Estación Altair 4 QuickCheck . .1-2 Figura 1-2. Montaje de la Estación Altair 4 QuickCheck ..1-4 Lista de Tablas Tabla 1-1. Versiones Disponibles del Altair 4 Quick-Check . .1-2 Tabla 1-2.

  • Página 25: Capítulo 1, Descripción General

    Capítulo 1, Descripción General • La estación Altair 4 QuickCheck está diseñada para probar el detector de gas Altair 4 y verificar: • la respuesta del instrumento al gas (prueba de gas patrón) dentro de tolerancias específicas, conforme a lo explicado en el Capítulo 2, Funcionamiento •...
  • Página 26 ct vibrating alarm functionality. Figure 1-1. Componentes de la Estación Altair 4 QuickCheck • LA TABLA 1-1 incluye un listado completo de las versiones disponibles de la estación Altair 4 QuickCheck. Tabla 1-1. Versiones Disponibles del Altair 4 QuickCheck TIPO DE GAS REGULADOR GAS DE SUM.

  • Página 27: Montaje De La Estación De Prueba

    2. Los requisitos de potencia de la estación de prueba son: • entrada de 115-230 VCA 50-60 Hz (suministro de potencia MSA solamente). 3. Conecte el cordón de potencia al receptáculo en el fondo de la unidad. 4. Para conectar la tubuladura: a.
  • Página 28 NOTA: Pueden utilizarse hasta dos unidades Altair 4 QuickCheck con un Portacilindros Altair 4 QuickCheck. ADVERTENCIA El uso de más de dos Estaciones QuickCheck por regulador puede resultar en lecturas erróneas. 6. Cuando vaya a utilizar el portacilindros: a. Monte el adaptador del portacilindros al lado deseado del portacilindros con los tornillos suministrados.

  • Página 29: Capítulo 2, Funcionamiento

    Capitulo 2, Funcionamiento 1. Verifique que la tubuladura esté conectada y se esté suministrando potencia. 2. Verifique que el regulador automático este encendido (ON). ADVERTENCIA Las concentraciones del cilindro de calibración deben coincidir con la fijación de calibración del instrumento. De otro modo, las lecturas del instrumento pueden ser incorrectas.

  • Página 30: Falla De La Prueba

    • El LED rojo indica falla • El signo de verificación (checkmark) aparece en la pantalla del instrumento cuando la prueba de gas patrón se haya completado con exito • La falla de cualquiera de las pruebas anteriores resultará en la falla general. Si las alarmas están apagadas, pero las demás funciones trabajan correctamente, la prueba general pasa.
  • Página 31 instrumento indica que se ha pasado la prueba. • Esta indicación aparece por espacio de 24 horas. 4. Una prueba fallada o interrumpida quita el signo de verificación de la pantalla del instrumento. 5. El instrumento debe estar totalmente asentado en el receptor antes de que pueda iniciarse la prueba.
  • Página 32 El nivel de tolerancia del gas indica la exactitud de la lectura del instrumento, verificada por la prueba de gas patrón (con base a un cilindro de gas exacto de ± 0%) en la siguiente forma: Unidades LEL, CO y H 2 S NIVEL DE EXACTITUD TOLERANCIA...

  • Página 33: Capítulo 3, Garantía, Mantenimiento Y Localización De Averías

    único y exclusivo del Comprador por la contravención de la garantía antes mencionada, por cualquier conducta torcida por parte de MSA, o por cualquier otra causal de acción, a discreción de MSA, será la reparación y/o sustitución de cualquier equipo o piezas del mismo que resulten defectuosas después de haber sido...

  • Página 34: Mantenimiento

    MSA. Mantenimiento ADVERTENCIA La reparación o alteración de la Estación Altair 4 QuickCheck más allá de los procedimientos descritos en este manual, o por cualquiera que no sea una persona autorizada por MSA, puede tener por resultado que la unidad deje de funcionar correctamente.

  • Página 35: Localización De Averías

    Repair and Service Department 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066-5207 1-800-MSA-INST • Para comunicarse con MSA International, llame al: 1-412-967-3000 ó 1-800-MSA-7777. Tabla 3-1. Piezas de Reemplazo y Accesorios para el Altair 4 QuickCheck PIEZA NO. DE PIEZA...
  • Página 36 LED inoperante Presione el botón de PRUEBA del Los LED del instrumento instrumento. Si los LED se encuentran inoperantes, comuníquese con MSA para activados pero obtener un repuesto no funcionan durante la prueba de...
  • Página 37 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCION Estación QuickCheck sin potencia Revise las conexiones de potencia Estación de a la estación QuickCheck prueba QuickCheck no responde a la unidad Altair 4 El instrumento no está plenamente Asiente el instrumento plenamente en asentado en la Estación QuickCheck la estación QuickCheck No hay signo Instrumento retirado antes de Vuelva a probar el instrumento...

  • Página 38: Capítulo 4, Especificaciones

    Capítulo 4, Especificaciones Tabla 4-1. Especificaciones Detector de Gas Todas las configuraciones PARA USO CON Altair 4 Activación de alarma visual PRUEBAS REALIZADAS Activación y verificación de alarma audible Respuesta del sensor al gas Indicación general de pase/falla INDICADORES LED para prueba de alarma, prueba de gas, INDICADORES pase general y falla general VISUALES...

Tabla de contenido