Stanley 0-77-445 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
77-445 MetalSensor GB_V!.qxd
Stanley
0-77-445
MetalSensor
®
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
∂°Ã∂IPI¢I√ √¢H°Iø¡
1/8/07
5:38 PM
EN
EN
D
EN
D
F
D
F
I
F
I
E
I
EN
E
P
E
D
P
P
F
I
EN
E
D
P
EN
F
D
I
EN
EN
F
E
D
D
I
P
F
F
E
I
I
P
E
E
P
P
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Stanley 0-77-445
- Página 1 77-445 MetalSensor GB_V!.qxd 1/8/07 5:38 PM Stanley MetalSensor ® INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ∂°Ã∂IPI¢I√ √¢H°Iø¡ 0-77-445...
-
Página 42: Normas De Seguridad
• NO desmonte la herramienta. • NO realice movimientos que puedan suponer una pérdida del equilibrio. ADVERTENCIAS: IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones antes de utilizar el sensor Stanley® MetalSensor y NO retire ninguna etiqueta de la herramienta. 42 • MetalSensor... -
Página 43: Declaración De Conformidad
CA situados entre materiales de construcción convencionales. Al detectar el borde del objeto, el sensor Stanley®MetalSensor emitirá señales acústicas y visuales (en la pantalla LCD) que le permitirán determinar su posición con facilidad. Podrá marcar la ubicación de los bordes del objeto rápidamente con un lápiz utilizando la ranura... -
Página 44: Sustitución De Las Pilas
77-445 MetalSensor GB_V!.qxd 1/8/07 5:38 PM INSTRUCCIONES DE USO Sustitución de las pilas Abra la tapa del compartimento de las pilas en la parte posterior de la unidad e inserte una pila de 9 voltios (6LR61, no incluida) en el conector (ver figura 1). -
Página 45: Calibración
Al inspeccionar otro tipo de material, tendrá que volver a calibrar el sensor. Recuerde que no debe colocar el sensor Stanley®MetalSensor directamente sobre un objeto metálico durante la calibración. Las superficies rugosas, mojadas o recién pintadas impedirán calibrar la unidad correctamente. -
Página 46: Detección De Cables Energizados
77-445 MetalSensor GB_V!.qxd 1/8/07 5:38 PM Figura 5A (Modo de detección objetos metálicos de cobre) Punto A: Botón de detección Punto B: Objeto metálico de objetos metálicos pulsado, Punto A: La unidad detectado, distancia la unidad se está calibrando está lista máxima Punto C: Objeto metálico Punto D: Objeto... -
Página 47: Precauciones De Uso
Desconecte siempre la corriente cuando esté trabajando cerca de cables. El sensor Stanley®MetalSensor está diseñado para detectar cables energizados con CA de hasta 230 voltios. Detección conjunta de objetos metálicos y CA Al detectar objetos metálicos y CA al mismo tiempo, la unidad dará... -
Página 48: Datos Técnicos
El sensor Stanley®MetalSensor no es impermeable. No permita que se moje la unidad, ya que podrían dañarse los componentes internos. No exponga el sensor Stanley®MetalSensor a la luz del sol durante períodos prolongados ni a altas temperaturas. La carcasa y algunas piezas internas están fabricadas en plástico y podrían deformarse... -
Página 49: Garantía
Stanley Tools reparará o sustituirá los productos defectuosos, a su libre elección, siempre y cuando se remitan adjuntando un comprobante de compra a: STANLEY IBERIA S.L. - Página 58 • ª∏¡ ÙÂÓÙÒÓÂÛÙ ˘ ÂÚ‚ÔÏÈο ÁÈ·Ù› ı· ¯¿ÛÂÙ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ ›· Û·˜ ‹ ÙË ÛˆÛÙ‹ Û·˜ ÛÙ¿ÛË. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™: ™∏ª∞¡∆π∫√: ¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Stanley®MetalSensor ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È ª∏¡ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ Ô˘ ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó  ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô. 58 • MetalSensor...
- Página 59 √ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ Stanley Metal Sensor ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ÙË Û¿ÚˆÛË Î·Ù·Û΢ÒÓ ÍËÚ‹˜ ‰fiÌËÛ˘ · ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ¢∏§ø™∏ ™Àªª√ƒºø™∏™ ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Stanley Works ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ÏËÚÔ› Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÚfiÙ˘ ·: EN61000-6-2, EN55011, WEEE 2002/96/CE À ÔÁڿʈÓ...
- Página 60 77-445 MetalSensor GB_V!.qxd 1/8/07 5:38 PM √¢∏°π∂™ Ã∏™∏™ ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ì ·Ù·Ú›·˜ ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Ì ·Ù·Ú›·˜ Ô˘ ˘ ¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÛÙËÓ ˘ Ô‰Ô¯‹ ÌÈ· Ì ·Ù·Ú›· ÙˆÓ 9 V (6LR61) (‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È) (‚Ï. ÂÈÎfiÓ· 1). ∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ì...
- Página 61 ∂¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÙ·‚›Ù Û ·Ó›¯Ó¢ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡,  ·Ó·‚·ıÌÔÓÔÌ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú·. ™ËÌ›ˆÛË: ∫·Ù¿ ÙË ‚·ıÌÔÓfiÌËÛË, Ë Û˘Û΢‹ Stanley Metal Sensor ‰ÂÓ ı· Ú¤ ÂÈ Ó· ÙÔ ÔıÂÙËı› · ¢ı›·˜  ¿Óˆ · fi ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ∆· ¯·ÏÈ¿ Î·È ÔÈ Óˆ ¤˜ Î·È ÊÚÂÛÎÔ‚·Ì̤Ó˜  ÈÊ¿ÓÂȘ · ÔÙÚ¤ Ô˘Ó...
- Página 62 77-445 MetalSensor GB_V!.qxd 1/8/07 5:38 PM ∂ÈÎfiÓ· 5A (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AMS ¯¿ÏÎÈÓˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ) ™ËÌÂ›Ô A - ∫Ô˘Ì › AMS ™ËÌÂ›Ô B - ªÂÙ·ÏÏÈÎfi ·ÙË̤ÓÔ, ∏ ÌÔÓ¿‰· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·ÓȯÓ‡ÙËΠ™ËÌÂ›Ô A - ÂÎÙÂÏ› ‚·ıÌÔÓfiÌËÛË ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË · fiÛÙ·ÛË ªÔÓ¿‰· ¤ÙÔÈÌË ™ËÌÂ›Ô C - ªÂÙ·ÏÏÈÎfi ™ËÌ›Ô...
- Página 63 ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¯·ÚÙfiÓÈ. ∫¿ÓÙ ÙË ‚·ıÌÔÓfiÌËÛË fi ˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊËΠÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÙÔ ÔıÂÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ã∞ƒ∆√¡π ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú· Stanley Metal Sensor Î·È Ù˘  ÈÊ¿ÓÂÈ·˜. ∂ ›Û˘, Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ó· Îڷٿ٠ÙÔ ÂχıÂÚÔ ¯¤ÚÈ Û·˜...
- Página 64 ¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™ ªÂ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Û¿ÚˆÛ˘ Î·È ÛËÌ›ˆÛ˘ Î·È · fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, Ë Û˘Û΢‹ Stanley Metal Sensor ı· ÂÓÙÔ ›ÛÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ± 7 mm (± 0,28"). ∫·Ù¿ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·Ó›¯Ó¢Û˘, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Stanley Metal Sensor ˘...
- Página 65 ∏  ÈÛ΢‹ ‹ Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘ ‰ÂÓ Â ËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘. ™ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘  ÈÙÚ¤ ÂÙ·È · fi ÙÔ ÓfiÌÔ, Ë Stanley Tools ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÈÛ¯‡Ô˜ Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘ ÁÈ·...
- Página 66 77-445 MetalSensor GB_V!.qxd 1/8/07 5:38 PM ©2006 THE STANLEY WORKS: www.stanleyworks.com Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium BUK-0-77-445 (01/07) Issue 1 85-110-C05-001...