VICTO EUA Instrucciones De Uso
Esfínter urinario artificial
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
i
nFOrMAtiOnS deStinéeS AUx chirUrGienS -
100090(04)
ArtiFiciAl UrinAry Sphincter (AUS)
i
nFOrMAtiOn FOr SUrGeOnS -
eSFínter UrinAriO ArtiFiciAl (eUA)
i
nFOrMAción pArA el cirUjAnO -
ArtiFizieller Sphinkter
(ArtiFiciAl UrinAry Sphincter, AUS)
i
nFOrMAtiOnen Für chirUrGen -
SFintere UrinAriO ArtiFiciAle
i
nFOrMAziOni per il chirUrGO -
Sphincter UrinAire ArtiFiciel (SUA)
umělý močový svěrač (aus)
i
nFOrMAce prO chirUrGy -
kUnStiG Urin-Sphincter (AUS)
O
plySninGer til kirUrGer -
i
nStrUctiOnS FOr USe
ENGLISH
i
nStrUcciOneS de USO
ESPAÑOL
G
ebreUchSAnweiSUnG
DEUTSCH
i
struzioni per l'uso
ITALIANO
i
nstructions d'utilisation
FRANÇAIS
p
okyny k použití
ČESKY
b
rugsvejledning
DANSK
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para VICTO EUA
- Página 1 ArtiFiciAl UrinAry Sphincter (AUS) nFOrMAtiOn FOr SUrGeOnS - nStrUctiOnS FOr USe ENGLISH eSFínter UrinAriO ArtiFiciAl (eUA) nFOrMAción pArA el cirUjAnO - nStrUcciOneS de USO ESPAÑOL ArtiFizieller Sphinkter (ArtiFiciAl UrinAry Sphincter, AUS) nFOrMAtiOnen Für chirUrGen - ebreUchSAnweiSUnG DEUTSCH SFintere UrinAriO ArtiFiciAle nFOrMAziOni per il chirUrGO - struzioni per l’uso...
-
Página 14: Información General
INDICACIONES DE USO FUNCIONAmIENTO DEL DISPOSITIvO el victo adjustable artificial sphincter es un esfínter urinario artificial (eua) empleado el implante victo se ha desarrollado para para el tratamiento de la incontinencia urinaria simular la función normal del esfínter uretral de esfuerzo masculina provocada por una con el fin de mantener la continencia. -
Página 15: Contraindicaciones
5. sensibilidad conocida a la goma de silicona. las pruebas no clínicas llevadas a cabo con el producto han demostrado que, en el peor de los casos, el implante victo es apto para la resonancia magnética bajo ciertas · 15 ·... -
Página 16: Posibles Complicaciones
• migración extiende aproximadamente 18,3 mm desde • incontinencia recurrente el implante victo en el “puerto de la bomba” • espasmo de la vejiga si se explora con una secuencia de pulsos de • dificultades de activación eco de gradiente y un sistema de rm de 3 teslas. -
Página 17: Componentes Individuales
úTIL Kit iNiciAl para conocer la vida útil, consulte la etiqueta el implante victo se suministra como un del envase de los componentes individuales dispositivo de una sola pieza listo para o la etiqueta de la caja de cartón. no utilice el llenarlo con solución salina estéril en el... - Página 18 EqUIPO NECESARIO ExPOSICIóN URETRAL bULbAR para implantar el victo se necesita un kit 1. coloque un catéter permanente (catéter quirúrgico estándar de uretroplastia, así de Foley de 12 Fr) en la uretra para facilitar como suministros adicionales.
- Página 19 INCISIóN AbDOmINAL 5.
- Página 20 COLOCACIóN DEL bRP 19. a través de la incisión de la región abdominal inferior, coloque el Brp de forma intraperitoneal. 20. las incisiones perineal y abdominal se pueden cerrar y tapar. cUidAdOS pOSOperAtOriOS Figura 5 POSOPERATORIO INmEDIATO 17. retire el hemostato para que pueda rellenar el manguito alrededor de la uretra.
- Página 21 • explique la intervención al paciente. • tienda al paciente en posición supina e el implante victo se presuriza inyectando identifique la ubicación de la bomba de solución salina estéril a través del puerto control en el interior del escroto.
-
Página 22: Resonancia Magnética
DIAGNóSTICO ECOGRáFICO el dispositivo para permitir la micción. el balón del implante victo se puede también se le puede mostrar la función que visualizar fácilmente mediante una ecografía. permite volver a inflar el manguito con rapidez. - Página 23 a partir del diámetro del balón, y usando la fórmula siguiente, se puede determinar el volumen añadido. [(4/3π(d/2)³)-9] mediante esta técnica ecográfica también es posible determinar si el dispositivo funciona normalmente durante la micción. Bombee el manguito del esfínter apretándolo 2 o 3 veces y observe el agrandamiento del Brp.
- Página 25 explicAción de lOS símBolos empleados: NúmERO DE FAbRICANTE CATáLOGO NúmERO DE SERIE NúmERO DE rEmESA/ lotE/iD CONSULTAR LAS INSTRUCCIONES DE PRECAUCIóN FEchA DE cADUciDAD/ NO UTILIzAR SI CONSUmIR ANTES DE EL ENvASE ESTá DAÑADO UN SOLO USO mANTENER ALEjADO DE FECHA DE LA LUz SOLAR FAbRICACIóN...