Cembre B68M-P18 Manual De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
B68M-P18 B68M-P18A B68M-P18E B68M-P18T
ENGLISH
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ....................................6
FRANÇAIS
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN ........................................... 19
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................................... 32
ESPAÑOL
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ........................................... 45
ITALIANO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE ............................................. 58
1
BATTERY OPERATED HYDRAULIC PUMP
POMPE HYDRAULIQUE SUR BATTERIE
HYDRAULISCHE AKKUPUMPE
BOMBA HIDRÁULICA A BATERÍA
POMPA OLEODINAMICA A BATTERIA
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Cembre B68M-P18
- Página 1 BATTERY OPERATED HYDRAULIC PUMP POMPE HYDRAULIQUE SUR BATTERIE HYDRAULISCHE AKKUPUMPE BOMBA HIDRÁULICA A BATERÍA POMPA OLEODINAMICA A BATTERIA B68M-P18 B68M-P18A B68M-P18E B68M-P18T ENGLISH OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ........6 FRANÇAIS NOTICE D’UTILISATION ET ENTRETIEN ........... 19 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ..............32 ESPAÑOL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ...........
- Página 2 FIG. / BILD 1 FIG. / BILD 2...
- Página 3 FIG. / BILD 3 FIG. / BILD 4...
- Página 5 WARNING SYMBOLS - SYMBOLES D'AVERTISSEMENT - WARNSYMBOLE - SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA - SIMBOLI DI AVVERTENZA Pump - Pompe - Pumpe - Bomba - Pompa – Before using the pump, carefully read the instructions in this manual. – Avant d'utiliser la pompe, lire attentivement les instructions de cette notice. –...
- Página 45 útil es limitada. Con el fi n de garantizar a los operarios el uso seguro de sus unidades, Cembre recomienda reemplazar la manguera en un plazo de 10 años a partir de la fecha impresa sobre los empalmes de la manguera.
-
Página 46: Características Generales
Valor cuadrático medio ponderado en frecuencia, de la aceleración a la que están expuestos los miembros superiores para cada eje biodinámico de referencia. Medidas realizadas según las indicaciones de la Norma EN ISO 5349-1/2 , en condiciones de utilización ampliamente representativas respecto a las que se encuentran normalmente. B68M-P18 B68M-P18E B68M-P18T B68M-P18A Cargador de batería... -
Página 47: Descripción De Los Componentes
fi n de asegurar la máxima seguridad del usuario. La tarjeta de memoria incluida en la bomba permite registrar los parámetros referentes a los ciclos realizados (200.000 ciclos). La bomba se puede conectar a cabezas hidráulicas de producción Cembre para la compresión (máx. 230 kN), el corte y la perforación. - Página 48 Para sustituir la batería, pulsar el desbloqueo (2) (Ref. a Fig. 5) y empujar la batería hacia abajo desenganchándola. Inserte la batería cargada en la parte inferior deslizándola por las guías hasta su tope. (CB) Bolsa de tela: realizada con un tejido resistente que protege la bomba y los accesorios. ...
-
Página 49: Preparación
Botón de control en la bomba (9): es de tipo basculante y per mite el control de la bomba incluso sin el control remoto manual conectado. Presionar hacia delante para el encendido y hacia atrás para soltar el aceite. Con una cabeza de compresión, mantenga presionado el botón de accionamiento (1), hasta el apagado auto- mático del motor. -
Página 50: Funcionamiento
3.4) Funcionamiento En la pantalla del control remoto manual se muestran diferentes datos, que mediante el botón táctil pueden modifi car algunos parámetros de confi guración de la bomba (Ref. § 4). Para informar al usuario sobre la confi guración de la bomba, la pantalla mostrará los parámetros de ajuste principales (modo operativo y modo de retorno de aceite) en cada inicio (a partir de la pantalla apagada) o al introducir la batería. -
Página 51: Perforación
CORTE Presionar el botón de encendido: de este modo se activa el motor de la bomba P = 0 bar que alimenta la cabeza hidráulica conectada a la misma, sometiendo el aceite a presión. Mantener presionado el botón hasta que la operación de corte fi nalice, y al fi... -
Página 52: Menú De Navegación
Nivel de carga de la batería. BATTERY Número de ciclos efectuados. -29990 Número de ciclos que faltan para el mantenimiento ordinario. Logo Cembre, modelo de la bomba. B68MP Número de serie de la bomba. NR 16AW125 Activación/desactivación de los led (Ref. - Página 53 (*) Las pantallas 1-2-5-6-7-9 pueden establecerse como “pantalla principal" mostrándose constantemente en la pantalla siempre que se utilice la bomba. Para ello, una vez que se muestra la pantalla BEEP previamente seleccionada, mantener presionado el botón (13) hasta escuchar un "beep" de confi rmación. 4.2) Selección del "modo operativo"...
-
Página 54: Selección Del Modo De Retorno De Aceite
4.3) Selección del modo de retorno de aceite La fase de descarga de aceite al depósito de la bomba se puede hacer de dos manera diferentes, según el modo introducido en el menú: Modo de Pictograma Función asociado retorno Tras el apagado automático del motor, soltando el botón de encendido, automáticamente se completa el retorno se aceite al depósito de la bomba. -
Página 55: Mantenimiento Requerido
Alcance del n° de ciclos previstos para mantenimiento ordinario: la bomba continua su funcionamiento. Se recomienda enviarla a 30001 MANTENIMIENTO Cembre para una revisión más completa (Ref. al § 6). REQUERIDO Este mensaje, volverá a aparecer después de 30 segundos de no utilización de la bomba. -
Página 56: Mantenimiento
Después, La bomba se detiene. reinicie la bomba. Si el error se presenta frecuentemente, contacte con Cembre. Tensión en salida del transmisor Repita el ciclo de trabajo. Si el error se presenta frecuentemente, contacte con Cembre. -
Página 57: Almacenamiento
En tal caso, adjuntar a ser posible una copia del Certifi cado de Ensayo entregado en su día por Cembre con la herramienta o completar y adjuntar el formulario disponible en la sección “ASISTENCIA” del sitio web Cembre. - Página 72 CS 92014 - 91423 Morangis Cédex E-mail: sales@cembre.co.uk E-mail: info@cembre.fr www.cembre.co.uk www.cembre.fr Cembre Inc. Cembre España S.L.U. Raritan Center Business Park Calle Verano 6 y 8 181 Fieldcrest Avenue 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España) Edison, New Jersey 08837 (USA) Teléfono: 91 4852580...