Interpump Group VHT Serie Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ISTRUZIONI D'USO E MANUTENZIONE
USER AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHANDBUCH
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
Questo manuale deve essere letto e compreso in accordo al libretto specifico della pompa.
This manual should be read in conjunction with the manual provided with the pump.
Ce manuel doit être lu et compris en accord avec la notice spécifique de la pompe.
Dieses Handbuch muss zusammen mit der speziellen Bedienungsanleitung der Pumpe gelesen und verstanden werden.
Este manual debe leerse y entenderse de acuerdo con el manual específico de la bomba.
Este manual deve ser lido e compreendido de acordo com o manual específico da bomba.
Deze handleiding dient te worden gelezen en begrepen in samenhang met het specifiek bij de pomp geleverde instructieboekje.
Denna manual ska läsas och förstås tillsammans med pumpens specifika manual.
Denne manual skal læses og forstås i overensstemmelse med den specifikke manual til pumpen.
Tätä ohjekirjaa on luettava ja tulkittava yhdenmukaisesti pumpun käyttöohjeen kanssa.
Denne håndboken må leses og forstås i samsvar med pumpens spesielle håndbok.
Το εγχειρίδιο αυτό πρέπει να διαβαστεί και να κατανοηθεί σύμφωνα με το ειδικό εγχειρίδιο της αντλίας.
Данные инструкции должны прочитываться и использоваться вместе с инструкциями на конкретный насос.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH UNDERHÅLL
BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESMANUAL
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEKIRJA
INSTRUKSJONER FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Interpump Group VHT Serie
Resumen de contenidos para Interpump Group VHT Serie
- Página 3 INDEX ITALIANO ..........pag. ENGLISH ..........pag. 10 FRANÇAIS ..........pag. 15 DEUTSCH ..........pag. 20 ESPAÑOL ..........pag. 25 PORTUGUÉS ........pag. 30 NEDERLANDS ........pag. 35 SVENSKA ..........pag. 40 DANSK ..........pag. 45 SUOMI ...........pag. 50 NORSK ..........pag. 55 ΕΛΛHNIKA ..........pag. 60 РУССКИЙ ..........pag. 65...
-
Página 25: Información General
1.1 - Es responsabilidad del Instalador proporcionar las instrucciones adecuadas al Usuario final para un correcto uso del aparato en el que se instale la bomba. INTERPUMP GROUP declina cualquier tipo de responsabilidad por daños causados por negligencia y falta de cumplimiento de las normas descritas en el presente manual. -
Página 26: Instalación
Aconsejamos aplicar las medidas necesarias para evitar el contacto con las partes calientes. En caso de duda, debe ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de INTERPUMP GROUP 2 - INSTALACIÓN 2.1 - La bomba debe instalarse en posición horizontal utilizando los pies de apoyo correspondientes o bien acoplarse directamente al motor a través de la brida original pertinente. -
Página 27: Línea De Salida
20 °C. Para temperaturas superiores, consultar el gráfico que figura en la última página. Las bombas pueden funcionar también con presión de alimentación inferior, respetando determinadas condiciones de funcionamiento autorizadas por la Dirección Técnica de Interpump Group. 3.3 - Debe ser perfectamente hermética y estar construida de modo que se garantice la estanqueidad con el paso del tiempo. -
Página 28: Condiciones De Garantía
5.5 - En caso de desguace, aconsejamos llevar la bomba a un centro de eliminación de residuos autorizado o dirigirse al Centro de Asistencia Autorizado INTERPUMP GROUP más cercano. 5.6 - Mantenimiento programado: Después de las 50... -
Página 29: Problemas Y Causas
• La tensión de la correa es excesiva, la junta o la transmisión no está alineada. COPYRIGHT El contenido del presente manual es propiedad de INTERPUMP GROUP y está legalmente prohibida su reproducción y/o divulgación parcial o total. La información contenida en el presente documento puede modificarse sin preaviso...