Alpina ETR 750 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
00_copertina.p65
Decespugliatore elettrico - MANUALE DI ISTRUZIONI
IT
ATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
Electric brush cutter - OPERATOR'S MANUAL
EN
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this machine.
Débroussailleuse electrique - MANUEL D'UTILISATION
FR
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
Elektrisch freischneider - GEBRAUCHSANWEISUNG
DE
ACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
Desbrozadora eléctrica - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
CUIDADO: antes de utilizar esta máquina, lea atentaemente el manual de instrucciones.
Elektrisch ontginningsmaaier - GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
LET OP: Voordat u de bosmaaier gaat gebruiken dient u eerst deze handleiding aandachtig door
te lezen.
Aparador de relva eléctrico - MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
ATENCAO: Antes de usar a moto-roçadeira, ler com atenção este manual de instruções.
Ηλεκτροκινητο θαµνοκοπτικο - Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΣΗΣ
EL
ΠΡΟΣΟΧΉ: Πριν χρησιµοποιήσετε το θαµνοκοπτικ , διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες
χρήσης
Podkaszarka elektryczna - INSTRUKCJE OBSŁUGI
PL
UWAGA: Przed użyciem urządzenia przeczytaj uważnie niniejsząinstrukcję.
Elektrisk röjmotorsåg - BRUKSANVISNING
SV
OBS: innan du använder maskinen ska du noga läsa denna bruksanvisning.
Pensaikkoaura - KÄYTTÖOHJE
FI
VAROITUS: ennen laitteen käyttöönottoa, lue huolellisesti tämä käyttöohje.
Elektrisk buskklipper - BRUKSANVISNING
N
ADVARSEL: før du tar i bruk maskinen må denne bruksanvisningen leses nøye.
Elektrisk børstebeskærer - BRUGSVEJLEDNINGER
DA
ADVARSEL: læs omhyggeligt denne håndbog inden maskinen tages i brug.
Električni obrezovalnik - PRIROCNIK ZA UPORABO
SL
POZOR: Preden uporabite stroj,pažljivo preberite prirocnik z navodili.
Электротриммер для скашивания малых площадей газонов и кустов
RU
ВНИМАНЕ:
Прежде чем пользоваться оборудованием, внмательно прочтите зто руководство по зксплуатации
Električni șișač trave -PRIRUČNIK ZA UPORABO
HR
POZOR: Prije nego pristupite uporabi stroja, pažljivo pročitajteupute.
Elektrikli Týrpan - KULLANIM KILAVUZU
TR
Makineyi kullanmadan önce talimatlar içeren kýlavuzu dikkatle okuyun.
Elektrický křovinořez - NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
POZOR: před použitím stroje si pozorně pročtěte pozorně tuto příručku.
1
-
РУКОВО С ИНСТРУКЦИЯМИ
.
09/01/2006, 17.00
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alpina ETR 750
Resumen de contenidos para Alpina ETR 750
- Página 1 Decespugliatore elettrico - MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. Electric brush cutter - OPERATOR’S MANUAL WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this machine. Débroussailleuse electrique - MANUEL D’UTILISATION ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine. Elektrisch freischneider - GEBRAUCHSANWEISUNG ACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
- Página 2 ETR 750 00_copertina.p65 09/01/2006, 17.00...
- Página 3 ETR 900J 00_copertina.p65 09/01/2006, 17.00...
- Página 4 00_copertina.p65 09/01/2006, 17.00...
- Página 5 00_copertina.p65 09/01/2006, 17.00...
- Página 6 00_copertina.p65 09/01/2006, 17.00...
- Página 7 Per assicurare l’accuratezza delle informazioni contenute in questo manuale sono stati fatti tutti gli sforzi pos- sibili: in quest’ottica e in quella della propria politica di miglioramento continuo, il costruttore si riserva di appor- tare le modifiche necessarie senza alcun preavviso. All efforts have been made to ensure that the information contained in this manual is accurate: in this sense, and considering its continual improvement policy, the manufacturer reserves the right to make any modifications it sees fit without prior notice.
-
Página 8: Tabla De Contenido
OMMARIO AMMANFATTNING Presentazione ................9 Presentation ................45 Dati tecnici ................9 Tekniska data ................ 45 Simboli ..................9 Symboler ................45 Norme di sicurezza generali ..........10 Allmänna säkerhetsnormer ..........46 Descrizione delle parti della macchina ......11 Beskrivning av maskindelarna ..........47 Istruzioni di montaggio ............ -
Página 25: Presentación
ETR 750 - ETR 900J Antes de utilizar la herramienta, hay que leer detenidamente las instrucciones contenidas en este manual 1. P 3. S RESENTACIÓN ÍMBOLOS Estimado Cliente: En el presente manual se utilizan o se exponen en Ante todo deseamos agradecerle la preferencia la máquina los siguientes símbolos. -
Página 26: Normas De Seguridad Generales
ETR 750 - ETR 900J Los aparatos eléctricos que no se usen Mantenga la cabera de corte limpia de vegeta- son materiales reciclables, por lo tanto ción y otros materiales. no se tienen que tirar en los residuos Conserve siempre el cable de alimentación y las domésticos. -
Página 27: Descripción Y Contenido Del Embalaje
ETR 750 - ETR 900J 5. D ESCRIPCIÓN Y CONTENIDO DEL EMBALAJE ONTAJE DESMONTAJE DEL GRUPO DE CORTE ACOPLABLE PARA MODELOS ACOPLABLES El contenido del embalaje es el siguiente: Cuerpo del motor Alinear el pulsador de desbloqueo (A) con la ra- Interruptor ON-OFF nura de la guía (B) para facilitar su instalación. -
Página 28: Mantenimiento Y Limpieza
ETR 750 - ETR 900J Desmontaje del carrete existente EGULACIÓN DE LA LONGITUD DEL HILO DE NYLON Antes de cada utilización hay que controlar la lon- gitud del hilo del cabezal. El cabezal tiene un siste- Destornille el botón de desbloqueo del hilo en ma de regulación de la longitud del hilo semi-auto-... - Página 81 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
- Página 82 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
- Página 83 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...