Página 1: Tabla De Contenido
Bedienungsanleitung ….……………………...…..S. 3 User's Handbook ….……………………...…...… S. 27 Notice d'utilisation ….……………………...…..S. 50 Handleiding ….……………………...…..S. 74 Istruzioni per l'uso ….……………………...…..S. 97 Bruksanvisning ….……………………...…..S. 121 Instrucciones de uso ….……………………...…..S. 143...
Página 144: Detector De Humos Fotoeléctrico Accionado Por Pilas
Detector de humos fotoeléctrico accionado por pilas BT-166 Instrucciones de uso IMPORTANTE: Lea y guarde estas instrucciones de uso. Tenga en cuenta y siga las observaciones de seguridad.
Página 145 Detector de humos fotoeléctrico accionado por pilas BAT Indice del detector de humos fotoeléctrico accionado por pilas Introducción..............145 Volumen del suministro ..........145 Uso conforme a su finalidad........146 Observaciones de seguridad........146 Datos técnicos.............150 Esquema del aparato ..........151 Manejo y montaje............152 7.1.
Página 146: Introducción
Detector de humos fotoeléctrico accionado por pilas BAT Introducción Hay que leer total y atentamente estas instrucciones de uso. Son parte integrante del detector de humos fotoeléctrico accionado por pilas adquirido por usted últimamente y contiene importantes observaciones para el servicio y manipulación.
Página 147: Uso Conforme A Su Finalidad
Detector de humos fotoeléctrico accionado por pilas BAT Uso conforme a su finalidad El detector de humos es una alarma fotoeléctrica independiente de una estación y no se tiene que combinar con otros detectores de humos. Se ha fabricado para detectar fuegos sin llama y también abiertos con generación de humos...
Página 148 Detector de humos fotoeléctrico accionado por pilas BAT Las palabras de señales y símbolos empleados en estas instrucciones de uso tienen el siguiente significado: Símbolo Palabra de señal / Símbolo Palabra de señal / significado significado PELIGRO: IMPORTANTE: Riesgo considerable...
Página 149 Detector de humos fotoeléctrico accionado por pilas BAT PELIGRO: Si el detector de humos se cayese al suelo desde una altura reducida se deberá comprobar si ha sufrido daños visibles. El producto tampoco se puede someter a golpes o sacudidas. Antes de poner en servicio el producto, se deberá...
Página 150 Detector de humos fotoeléctrico accionado por pilas BAT ADVERTENCIA: Evitar el contacto directo de las pilas con la piel. Las pilas/acumuladores con fugas o dañados pueden provocar irritaciones o quemaduras en la piel. En tales casos, consultar sin demora a un médico.
Página 151: Datos Técnicos
Detector de humos fotoeléctrico accionado por pilas BAT Datos técnicos Aparato: BT-166 Marca de control: Comprobado VdS Tipo de protección: IP 20 Tensión: 9 V DC carbón cinc (IEC 6F22) / pila alcalina (IEC 6LR61) o MN1604 Corriente máx.: < 20 mA (alarma) Temperatura ambiente: 0°C -40°C...
Página 152: Esquema Del Aparato
Detector de humos fotoeléctrico accionado por pilas BAT Esquema del aparato A continuación usted pude ver un esquema sobre los elementos de manejo e indicadores del producto así como una breve descripción del funcionamiento. Instrucciones de uso Fecha: 07-2008...
Página 153: Manejo Y Montaje
Detector de humos fotoeléctrico accionado por pilas BAT Pos. Denominación Función Carcasa Protege la electrónica Pulsador de función Si se aprieta se ejecuta un test de funcionamiento Señaliza la disposición al servicio Ranura de montaje Para fijar en la placa de montaje...
Página 154: Selección Del Lugar De Montaje
Detector de humos fotoeléctrico accionado por pilas BAT 7.1. Selección del lugar de montaje: OBSERVACION: Es recomendable montar varios detectores de humos en la vivienda o en el edificio. Para obtener una protección mínima, es recomendable instalar un detector de humos por piso en edificios de varias plantas.
Página 155 Detector de humos fotoeléctrico accionado por pilas BAT Detector de humos para protección óptima Detector de humos para protección mínima Cocina Dormi- Baño torio Recibidor de la entrada Dormi- torio Salón Dormi- Dormi- torio torio Para lograr una amplia protección y una advertencia efectiva, en cada habitación de la vivienda y del sótano se debe instalar...
Página 156 Detector de humos fotoeléctrico accionado por pilas BAT Lugar / Tipo Motivo Posible error Ligares con Corrientes de aire por No se detecta fuertes ventiladores, ventanas con la suficiente corrientes de abiertas, etc. rapidez el humo aire Salas con Salas por debajo de 0º C o por Alarma/ función...
Página 157 Detector de humos fotoeléctrico accionado por pilas BAT Lugar de Descripción montaje / Tipo de montaje Montaje Se debe mantener una distancia de 30 cm. El en el detector de humos se debe montar a una techo distancia de las paredes y de las esquinas de 30 cm.
Página 158: Instalación Y Puesta En Servicio Del Detector De Humos
Detector de humos fotoeléctrico accionado por pilas BAT 7.2. Instalación y puesta en servicio del detector de humos OBSERVACION: El material de fijación adjunto es adecuado para techos de hormigón, en caso de otros sustratos se deberá adquirir en la tienda especializada el correspondiente material de fijación.
Página 159 Detector de humos fotoeléctrico accionado por pilas BAT Paso Actividad Descripción Fijar la placa de montaje Pos. Denominación Función Talón de Para sujetar la montaje carcasa Placa de Para el montaje montaje en el techo Taladros de Para fijar la placa...
Página 160: Cambio / Colocación De Las Pilas
Detector de humos fotoeléctrico accionado por pilas BAT Paso Actividad Descripción Está bloqueado por motivos de seguridad. Realizar Ejecute una prueba de funcionamiento. una prueba Ver al respecto el capítulo 7.4. 7.3. Cambio / colocación de las pilas Paso Actividad Descripción...
Página 161 Detector de humos fotoeléctrico accionado por pilas BAT Paso Actividad Descripción Pila Suministro de corriente Clip de la pila Conexión de la pila Colocar la Introduzca la pila conectada en su pila compartimento Pos. Denominación Función Comparti-mento Compartimento de la pila para la coloca- ción de la pila...
Página 162: Control / Prueba De Funcionamiento
Detector de humos fotoeléctrico accionado por pilas BAT Paso Actividad Descripción Fijar la La carcasa se debe colocar con la ranura carcasa en la de montaje sobre el talón de montaje en placa de la placa de montaje. Una vez que haya...
Página 163: Mantenimiento
Detector de humos fotoeléctrico accionado por pilas BAT Paso Actividad Descripción miento. Durante la prueba de funciona- miento parpadea rápidamente el LED. Realizar una prueba de funcionamiento Pos Denominación Función Tecla de Apretándola se función ejecuta una prueba de funcionamiento Señaliza la...
Página 164: Plan De Escape
Detector de humos fotoeléctrico accionado por pilas BAT ADVERTENCIA: Si el LED no parpadease una vez cada minuto, esto indica que la pila está vacía. IMPORTANTE: Tras un cambio hay que realizar un control de funcionamiento según el capítulo 7.4.
Página 165: Eliminación De Residuos
Detector de humos fotoeléctrico accionado por pilas BAT Eliminación de residuos Al final de la vida del producto, éste no se puede eliminar echándolo en las basuras domésticas normales. El producto eliminarse llevándolo a un lugar de recogida para el tratamiento de aparatos eléctricos y...
Página 166: Garantía Y Servicio
Detector de humos fotoeléctrico accionado por pilas BAT Error Causa(s) Ayuda posible(s) - Cambio de pila Ninguna función Pila vacía - Pila vacía - Cambio de pila El pulsador de - Producto - Buscar un funcionamiento no genera una prueba...
Página 167: Declaración De Conformidad
Detector de humos fotoeléctrico accionado por pilas BAT Declaración de conformidad La marca CE se ha colocado en concordancia con las siguientes Directivas europeas: Directiva de productos de construcción 89/106/CEE Fabricante: BAT, Lindenstraße, 72074 Tübingen, Deutschland Instrucciones de uso Fecha: 07-2008...
Página 169 0418097/410...