Cillit 3/4 RSF Instrucciones De Montaje Y Servicio
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
Cillit
Galileo 100 mm
Rückspülfilter RSF / Hauswasserstation HWS
Backwashing filter RSF / Domestic Water Station HWS
Filtre domestique ¾ lavage ¾ contre-courant Galileo et Galileo Combi
Filtro autolimpiante RSF / Estación obatece dova de aqua para casas HWS
Filtro autopulente Cillit-Galileo N HY / Filtro autopulente Cillit-Galileo N HY Combi
„Apparecchiatura ad uso domestico per il trattamento di acque potabili"
Tegenspoelfilter RSF / Huiswaterstation HWS
Einbau- und
Bedienungsanleitung
Installation and
operating manual
Instructions de
montage et d'utilisation
Instrucciones de
montaje y de servicio
Istruzioni di montaggio
e servizio
Montage en
bedieningshandleiding
Wichtige Hinweise:
Um Fehler zu vermeiden, ist die Einbau- und Bedienungsanleitung stets griffbereit auf-
zubewahren, vor der Ausführung von Arbeiten am Gerät vollständig durchzulesen und zu
beachten. Unsere Merkblätter und Druckschriften sollen nach bestem Wissen beraten, der
Inhalt ist jedoch ohne Rechtsverbindlichkeit. Im Übrigen gelten unsere allgemeinen Ge-
schäftsbedingungen. Änderungen vorbehalten!
Important notice:
Always keep the fitting and operating instruction close at hand to avoid any mistakes and
before carrying out any work on the device you should read the fitting and operating ins-
tructions carefully and follow them. While our data sheets and brochures should provide
advice to the best of our knowledge, the content thereof is not legally binding. In addition to
this, our general terms and conditions of trade apply. Changes reserved!
Important:
Lire et conserver à disposition les présentes instructions de montage et d'utilisation avant
d'effectuer le raccordement et d'utiliser l'appareil. Assurez-vous que les personnes qui
installent, utilisent et entretiennent l'appareil ont bien compris les instructions. Les instruc-
tions énoncées dans le présent manuel sont le fruit de nos connaissances actuelles. Elles
ne sauraient faire l'objet de poursuites en cas d'utilisation autres que celles énoncées.
Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis tout ou partie des caractéristiques
techniques de cet appareil. La società si riserva il diritto di moditicare i propri prodotti.
DE
EN
FR
ES
IT
NL
www.cillit.com
¾¾" - 1¼" (DN 20 - 32)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cillit 3/4 RSF
Resumen de contenidos para Cillit 3/4 RSF
- Página 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
-
Página 19: Componentes
1. Componentes Los productos disueltos en el agua tampoco pue- den ser filtrados. Filtro autolimpiante Cillit Galileo RSF consiste Atención: La instalación del equipo y modifi- 1. Topa protectora (con cobezal de latón) caciones importantes en el mismo sólo deben ser efectuadas por el servicio de aguas o una 2. -
Página 20: Montaje
fuel-oil, detergentes, productos químicos de cu- Conexión al módulo de conexión ¾“ - 1¼“: alquier tipo, contra la radiación solar directa y 1. Girar el anillo de seguridad hacia la iz- contra cualquier fuente de radiación calorífica de quierda hasta que haga tope. más de 40°C. -
Página 21: Mantenimiento
Puramente Cillit Galileo HWS: lada en la caja comprobando la poscición correc- La válvula reductora de presión está ajustada por ta de los anillos toroidales. la fábrica a 4 bar presión posterior. Para cambiar Poner el anillo deslizante y atornillar el tornillo fija- la presión posterior hay yue aflojar el tornillo fija-... - Página 22 El manejo y el uso será llevado a cabo por perso- Personal profesional cualificado: nas debidamente instruidas. Es capaz de instalar, poner en funcionamiento y mantener/inspeccionar el producto debido a su Persona instruida: formación profesional, sus conocimientos y ex- Fue informada a través de una capacitación y periencia, así...
-
Página 23: Datos Técnicos
11. Datos técnicos Cillit Galileo 100 mm 3/4" 1" 5/4" 3/4" 1" 5/4" Diámetro de conexion Caudal máximo con ∆p = 0,2 bar m³/h Caudal máximo con ∆p = 0,5 bar m³/h Caudal máximo con ∆p = 1 bar m³/h Caudal máximo con válvula reduct.