Descargar Imprimir esta página

Streetlife Music LP-6210C Manual De Usuario

Teclado electrónico

Publicidad

Enlaces rápidos

LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:19 Seite 1
Fing Snap
Zap
2
Noise
Zap
1
Click
NL
DK
PL
PT
ES
LB3
162 TONES
001~008 PIANO
057~064 BRASS
113~120 PERCUSSIVE
009~016 MALLET
065~072 REED
121~128 SOUND EFFECTS
017~024 ORGAN
073~080 PIPE
129~133 CHINESE INSTRUMENTS
025~032 GUITAR
081~088 LEAD
134~156 SYNTH VOICE
033~040 BASS
089~096 PAD
157~162 DRUM KIT
041~048 STRINGS
097~104 EFFECTS
049~056 STRINGS ENSEMBLE
105~112 ETHNIC
T
E
R
E O
M u s i c a l I n f o r m a t i o n S y s t e m
O
E L E C T R O N I C K E Y B O A R D
RECORD
SPLIT
R1
CHORD
R2
SUSTAIN
R3
TOUCH
DEMO
R4
DRUM
-
ACC.VOL
+
MIN.
MAX.
T o u c h
A
LESSON
PCM
RECORD
VOLUME
B
C
Tracks
R ec
S ys tem
-
+
TEMPO
CHORD
LESSON
L/R P ART
DICT .
STORE
M1
M2
M3
M4
O.T.S.
ST ART/
SYNC
INTRO/
A
FILL -IN
B
FADE
CHORD
ST OP
ST ART
ENDING
IN /OUT
Elektronisch keyboard
Bedieningshandleiding
Deze bedieningshandleiding aandachtig lezen
vooraleer het instrument te gebruiken.
Elektronisk keyboard
Brugervejledning
Læs venligst denne brugervejledning grundigt igennem,
før instrumentet bruges.
Keyboard elektroniczny
Instrukcja obsługi
Przed rozpoczęciem uźytkowania instrumentu należy
uważnie przeczytać instruktcję obsługi.
Teclado electrónico
Manual de instruções
Por favor, leia cuidadosamente este manual de instruções
antes de utilizar o instrumento.
Teclado electrónico
Manual de usuario
Lea atentamente este manual de instrucciones
antes de utilizar el teclado.
200 R HYTHM S
001~015 BEAT & POP 1
071~080 LATIN 1
139~148 SOUL & FUNK 2
016~028 ROCK 1
081~090 TRADITIONAL 1
149~158 JAZZ 2
029~038 DANCE 1
091~100 PIANO 1
159~170 COUNTRY 2
039~048 SOUL & FUNK 1
101~115 BEAT & POP 2
171~180 LATIN 2
049~058 JAZZ 1
116~128 ROCK 2
181~190 TRADITIONAL 2
059~070 COUNTRY 1
129~138 DANCE 2
191~200 PIANO 2
1
2
3
4
5
6
TONE
7
8
9
RHYTHM
0
DRUM
S E A R C H
SPLIT
SPLIT PT
TOUCH
SUST AIN
RECORD
R1
R2
R3
R4
PLA Y
3
37
71
105
139

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Streetlife Music LP-6210C

  • Página 1 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:19 Seite 1 162 TONES 200 R HYTHM S 001~008 PIANO 057~064 BRASS 113~120 PERCUSSIVE 001~015 BEAT & POP 1 071~080 LATIN 1 139~148 SOUL & FUNK 2 009~016 MALLET 065~072 REED 121~128 SOUND EFFECTS 016~028 ROCK 1 081~090 TRADITIONAL 1 149~158 JAZZ 2 017~024 ORGAN...
  • Página 2 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:19 Seite 2...
  • Página 3 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:19 Seite 3 ㄑ ㄑ...
  • Página 4 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:19 Seite 4...
  • Página 5 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:19 Seite 5...
  • Página 6 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:19 Seite 6...
  • Página 7 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:19 Seite 7...
  • Página 8 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:19 Seite 8...
  • Página 9 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:19 Seite 9 Inleiding in de werking ..........3 Veiligheidinstructies ............ 5 Inhoud ................9 Beschrijving van de componeten ......11 Aanbrengen van den notenstaander ......13 Displayweergave ............14 Stroomverzorging ............15 Aansluitingen .............. 17 Aansluiting van de koptelefoon............... 17 Aansluitiung van een versterker ..............
  • Página 10 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:19 Seite 10 Demo-lijst ..............23 Gebuik van de demo-lijst ................23 Leermodus ....................24 Instellingen ..............25 Gebruik van het toonhoogtewiel ..............25 Gebruik van den aanslagdynamiekfunctie ............. 25 Stop-effect-sturing ..................25 Gebruik van de percussietoetsenfunctie............26 Opslagmodus....................
  • Página 11 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:20 Seite 11...
  • Página 12 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:20 Seite 12...
  • Página 13 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:20 Seite 13 In de richting van de pijl uitvoeren Eindpositie...
  • Página 14 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:21 Seite 14...
  • Página 15 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:21 Seite 15 1 Neem de afdekking van het batterijvak af. 2 Leg de zes batterijen type AA in het batterijvak. Let daarbij op de correcte uit- lijning van de batterijen. 3 Leg het batterijvak weer op zijn plaats enbreng de afdekking weer aan.
  • Página 16 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:21 Seite 16 Wisselstroom- contactdoos...
  • Página 17 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:21 Seite 17 Standaard stereoconnector Microfoon- connector Uitgangen om een versterker aan te sluiten...
  • Página 18 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:21 Seite 18 connector Aansluiting van het stooppedaal...
  • Página 19 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:21 Seite 19 STROOMVERZORGING NUMERIEKE KLANK CODERING GELUIDSVOLUME...
  • Página 20 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:21 Seite 20 NUMERIEKE CODERING RITME SNELHEID START/ TONEN/ STOP VERBERGEN...
  • Página 21 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:21 Seite 21 NUMERIEKE CODERING RITME HARMONIELIJST AKK. GELUIDS- VOLUME START/STOP SPLITPUNT SYNC INVOEGEN A/B START INL./EINDE AKKORD...
  • Página 22 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:21 Seite 22...
  • Página 23 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:21 Seite 23 NUMERIEKE CODERING HARMONIELIJST DEMO START/STOP L/R-PART...
  • Página 24 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:21 Seite 24...
  • Página 25 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:21 Seite 25 AANSLAG- DRUM DYNAMIEK STOPPEN OPSLAAN M1 – M4 O.T.S. SPLIT...
  • Página 26 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:22 Seite 26...
  • Página 27 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:22 Seite 27 START/STOP R1 – R4 ㄒ ㄒ OPNAME AFSPELEN O.T.S.
  • Página 28 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:22 Seite 28 Afmetingen: 940 x 370 x 150 mm Ritmes: Gewicht: 6,4 kg (netto 4,45 kg) Demo-liedjes: : : Toetsen: Aanslagprecisie: ≤ 3 honderdste Geluidsvolume: C2 – C7 Uitgangsvermogen: 2 x 3 Watt ∼ ∼ Klanken: Nominale opname: 800 mA bij 12 V :...
  • Página 29 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:22 Seite 29...
  • Página 30 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:22 Seite 30...
  • Página 31 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:22 Seite 31...
  • Página 32 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:22 Seite 32...
  • Página 33 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:22 Seite 33...
  • Página 34 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:22 Seite 34...
  • Página 35 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:22 Seite 35 ㄑ...
  • Página 36 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:22 Seite 36 Belangrijke informatie – let op! Let op! De correcte werking van dit toestel kan door sterke elektromagnetische storingen beïnvloed worden. Mocht dit het geval zijn, start het toestel dan gewoon opnieuw om weer een storingsvrij bedrijf te verkrijgen. Gebruik hiervoor de bedienings- handleiding.
  • Página 37 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:22 Seite 37 ㄑ ㄑ...
  • Página 38 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:22 Seite 38...
  • Página 39 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:22 Seite 39...
  • Página 40 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:22 Seite 40...
  • Página 41 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:22 Seite 41...
  • Página 42 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:22 Seite 42...
  • Página 43 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:22 Seite 43 Introduktion til instrumentets funktionsmåde ..37 Sikkerhedsanvisninger ..........39 Indhold ................. 43 Beskrivelse af komponenterne ......... 45 Anbringelse af nodestativet ........47 Displayvisning ............48 Strømforsyning ............49 Tilslutninger ..............51 Tilslutning af hovedtelefon ................51 Tilslutning af en forstærker ................
  • Página 44 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:22 Seite 44 Indstillinger .................. 59 Brug af tonehøjde-hjulet ....................... 59 Brug af anslagsdynamik-funktionen ..................59 Indstilling af sustain-effekten ....................59 Brug af slagtøjstaste-funktionen ................... 60 Brug af tastatursplit-funktionen ..................... 60 Hukommelsesfunktion ......................60 One-touch indstilling ......................61 Brug af optagelses- / afspilningsfunktion ................
  • Página 45 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:22 Seite 45...
  • Página 46 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:22 Seite 46...
  • Página 47 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:23 Seite 47 Sættes ind i pilens rettning Endelige holdning...
  • Página 48 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:23 Seite 48...
  • Página 49 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 49 1 Tag dækslet af batterirum- 2 Sæt de seks batterier af typen AA ind i batterirum- met. Vær opmærksom på at batterierne ligger i den korrekte retning. 3 Sæt batterirummet i igen og anbring dækslet igen. De indbyggede funktioner er meget omfangsrige, derfor reagerer de af og til ikke med det samme.
  • Página 50 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 50 Vekselstrøm- stikkontakt !...
  • Página 51 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 51 Standard Mikrofonstik stereostik ! Udgange til tilslutning af en forstærker...
  • Página 52 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 52 USB-stik Tilslutning af sustain-pedalen...
  • Página 53 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 53 STRØMFORSYNING NUMERISK TONE KODNING LYDSTYRKE...
  • Página 54 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 54 NUMERISK KODNING RYTME TEMPO START/ FADE IN/OUT STOP...
  • Página 55 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 55 NUMERISK KODNING RYTME AKKORDLISTE AKK. LYDST. START/STOP SPLITPUNKT SYNC INDFØJ. A/B START INDL./AFSLUT. AKKORD / /...
  • Página 56 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 56...
  • Página 57 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 57 NUMERISK KODNING AKKORDLISTE DEMO LEKTION START/STOP L/R-PART...
  • Página 58 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 58...
  • Página 59 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 59 ANSLAGS- SLAGTØJ DYNAMIK SUSTAIN M1 – M4 O.T.S. SPLIT...
  • Página 60 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 60...
  • Página 61 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 61 START/STOP R1 – R4 OPTAG AFSPIL ㄒ ㄒ − −...
  • Página 62 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 62 Dimensioner: 940 x 370 x 150 mm Rytmer: Vægt: 6,4 kg (netto 4,45 kg) Demo-songs: Taster: Pitch nøjagtighed: ≤ 3 hundredel Lydstyrkeomrade: C2 – C7 Udgangseffekt: 2 x 8 Watt Toner: Nominelt forbrug: 800 mA ved 12 V...
  • Página 63 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 63...
  • Página 64 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 64...
  • Página 65 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 65...
  • Página 66 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 66...
  • Página 67 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 67...
  • Página 68 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 68...
  • Página 69 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 69 ㄑ...
  • Página 70 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 70 Vigtig informtion – bemærk! Dette apparats korrekte funktion kan reduceres på grund af kraftige elektromag- netiske interferenser. Hvis dette er tilfældet, så start ganske enkelt apparatet på ny for at opnå en fejlfri funktion. I denne forbindelse skal du gå frem efter betje- ningsvejledningen.
  • Página 71 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 71 -BCU? >?8B 3I80P0=80 I8U:D94<H I0 I0:D? C46> 4;4:CA>=82I=46> 8=BCAD<4=CD :;0F8BI>F46> =BCAD<4=C 94BC 4;4 60=2:8 FH:>=0=H F ?AI4<HY;0=H B?>BK1 8 I0?4F=80 FB?KP?A02U I =09=>FBIH<8 C427=8:0<8 4;4:CA>=82I=H<8 =0BIH27 2I0BKF &AI43 A>I?>2IU284< D\HC:>F0=80 8=BCAD<4=CD =0;4\H DF0\0=84 ?AI42IHC0R 8=BCAD:29U >1BPD68 &AI427>FHF0R FBIHBC:84 8=5>A<0294 3;0 D\HC:>F=8:0 F 14I?842I=H<...
  • Página 72 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 72 -BCU? >?8B 3I80P0=80 -H:0I 5D=:298 FHYF84C;02I "  BC0=30A3>FH27 :;0F8BIH  1AI<84W AHC<KF  I0?A>6A0<>F0=H27 DCF>AKF 34<>=BCA02H9=H27  :;0F8BIH ?4A:DBH9=H27 :>3 =D<4AH2I=H 5D=:290 FH1>AD 30=H27 ?>C4=29><4CA4< A46D;0290 20P:>F8C49 6P>Y=>Y28 6P>Y=>Y28 0:><?0=80<4=CD A46D;0290 C4<?0 =06AHF0=84 F84;>Y284\:>F4 0DC><0CH2I=4 0:>A3H ?D=:C ?>3I80PD ;8BC0 70A<>=88 FBC0F80=84 F?A>F03I4=84 :>=842...
  • Página 73 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 73 /0B03H 14I?842I4WBCF0 "<3(52+ - =8=849BI49 8=BCAD:298 >1BPD68 0 C0:\4 =0 B0<H< 8=BCAD<4=284 <DIH2I=H< I=093D9S B8U BH<1>;4 D<>\;8F809S24 ?A0F83P>FS >1BPD6U 8=BCAD<4=CD >A0I 4;8<8=>F0=84 I06A>\4W 3;0 D\HC:>F=8:0 8 8==H27 >BK1 >A0I BI:K3 AI42I>FH27 /=02I4=84 CH27 BH<1>;8 94BC >190Y=8>=4 ?>=8\49 /+(+=6/+)=+D89;5 *4= BH<1>;...
  • Página 74 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 74 /+(+=6/+)=+D89;5 $84?A0F83P>F4 :>AIHBC0=84 I :01;0 ?AS3>F46> CA0=B5>A<0C>A0 ?AS3D I<84= '9+7/' '21'2/)=4' =46> <>\4 B?>F>3>F0R 946> DBI:>3I4 =84 8 ?U:=8U284 2> I :>;48 <>\4 FHF>P0R +G+2/ +2+19752/9 =';'79< ; ('9+7// '21' ?>\0A ;D1 ?>A0\4=84 ?AS34< $0;4\H B8U 2/)=4+0 *589'4/+ 8/C *5 514' 4'2+G<...
  • Página 75 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 75 %5*' / /44+ )/'@' 5()+ #8U3IH 8=BCAD<4=C4< 8 946> BC>90:84< <DB8 ->30 8==4 2842I4 8 1;0BI:8 <4C0;>F4 I>BC0R I027>F0=H FHBC0A2I09S2H >3BCU? 3>BC09S24 B8U 3> F=UCAI0 8=BCAD<4=CD <>6S D<>\;8F809S2H F4=CH;029U -49Y284 =0 >A B?>F>3>F0R ?>\0A ;D1 ?>A0\4=84 ?AS34< 60=H 4;4:CA>=82I=4 ;D1 827 BC>90: <>\4 - C0:8<...
  • Página 76 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 76 $8:;'4/+ /4897:3+49: %<E;/+92')= &AI43 DBD=8U284< 8=BCAD<4=CD =0;4\H $84 =028B:0R =0 FHYF84C;02I 284:P>:AHB >3PS2IHR FCH2I:U CA0=B5>A<0C>A0 ?AS3D C0;82I=H 0=8 =84 D34AI0R F =846> <>\4 C> I<84==46> >3 6=80I3:0 8 >3PS2IHR FBIHB B?>F>3>F0R ?U:=8U284 ?PHC:8 " 8 C:84 :01;4 ?AS3>F4 8 PS2IS24 ?>=84F0\ 8= IA0=84=84 02I49 <>\4 3>9YR 3>...
  • Página 77 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 77 "6/8 9 7 + E ) / Wstęp - opis działania ........71 Zasady bezpieczeństwa ........73 Spis treści ............77 Opis komponentów .......... 79 Zakładanie pulpitu ..........81 Wyświetlacz ............82 Zasilanie prądem ..........83 Złącza ..............
  • Página 78 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 78 )?8B CA4Y28 Lista utworów demonstracyjnych ..... 91 Korzystanie z pamięci utworów demonstracyjnych ....91 Tryb lekcyjny ................92 Ustawienia ........... 93 Korzystanie z regulatora wysokości dźwięku ......93 Korzystanie z funkcji dynamiki uderzeń ........93 Sterowanie efektem trzymania ..........
  • Página 79 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 79 %?8B :><?>=4=CKF...
  • Página 80 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 80 %?8B :><?>=4=CKF 6/8 153654+49>; ?>IH290 ?0<8U28 I0B8;0=84 ?AS34<  3H=0<8:0 D34AI4W A46D;0290 6P>Y=>Y28  ?AIH28B:8 :>3KF =D<4AH2I=H27  A46D;0290 6P>Y=>Y28 0:><?0=80<4=CD  ?>C4=29><4CA A46D;D9S2H  C4<?>  1AI<84=84  >3CF0AI0=84 DCF>AD 34<>=BCA02H9=46>  AHC<  ;8BC0 70A<>=88  ?AIH28B:8 ?4A:DBH9=4  CAIH<0=84 3ZF8U:D...
  • Página 81 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 81 /0:P030=84 ?D;?8CD Psunąć w kierunku wskazywanym przez strzałkę Pozycja końcowa...
  • Página 82 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 82 -HYF84C;02I D\HF0=0 5D=:290 0:>A3 DBC0F80=84 1AI<84=80 AHC<D 8 DCF>AD 34<>=BCA02H9=46> C4<?> ?>IH290 =DCH 8=5>A<0290 > FBC0F84=8D CAH1 =06AHF0=80 6A058:0 :;0F80CDAH CAH1 ;4:2H9=H CAH1 ;4:2H9=H ?0<8UR 3H=0<8:0 D34AI4W ?0<8UR %"&?% &>:0I0=4 =0 AHBD=:027 F =8=849BI49 8=BCAD:298 >1BPD68 CA4Y28 FHYF84C;02I0 <09S 270A0:C4A FHPS2I=84 ?AIH:P03>FH (I42IHF8BC4 FHYF84C;0=4 BH<1>;4 8 F0AC>Y28 <>6S 1HR 8==4 =8\ ?>30=4 =0 ?AIH:P03027 I0F0ACH27 F =8=849BI49 8=BCAD:298 >1BPD68...
  • Página 83 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 83 /0B8;0=84 ?AS34< %A60=H 4;4:CA>=82I=4 <>6S 1HR I0B8;0=4 ?AS34< *A4YR FHYF84C;02I0 94BC ;43F> 2IHC4;=0 B8428>FH< CH?>F4 6=80I3:> 4;4:CAH2I=4 CA0=B 5>A<0C>A ?AS3D I<84==46> > C0:827 B0<H27 ?0A0 <4CA027 C427=82I=H27 0;1> I 10C4A88 3H >A60=H $8B:0 6P>Y=>YR 6P>Y=8:KF BPD270F4: 4;4:CA>=82I=4 =84 BS D\HF0=4 =0;4\H 94 >3PS2IHR >3 ZAK3P0 ?AS3D 4;4:CAH2I=46>...
  • Página 84 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 84 /0B8;0=84 ?AS34< 7')' = 97'48,573'957' 67B*: %81'=>;1' =3/+44+-5 $84?A0F83P>F4 :>AIHBC0=84 I CA0=B5>A<0C>A0 ?AS3D I<84==46> <>\4 B?>F>3>F0R ?>\0A ;D1 +\HF0R FHPS2I=84 CA0=B5>A<0C>A0 ?AS3D I<84==46> I0;4 ?>A0\4=84 ?AS34< $0;4\H B8U 3>:P03=84 20=46> 3;0 C46> 4;4:CA>=82I=46> 8=BCAD<4=CD :;0F8B BC>B>F0R 3>...
  • Página 85 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 85 &@B)=' &@B)=+ 3/175,54: &@B)=+ 8@:).';+1 &AI43 ?>3PS2I4=84< BPD270F4: DBC0F8R 8=BCAD &> ?>3PS2I4=8D <8:A>5>=D 3> 6=80I3:0 # <>\=0 <4=C =0 =8B:S 6P>Y=>YR &> ?>3PS2I4=8D Y?84F0R C4:BCH I0?A>6A0<>F0=H27 DCF>AKF F 2I0 BPD270F4: <>\=0 3>?0B>F0R 6P>Y=>YR 3> FP0B B84 6A0=80 =H27 ?A454A4=298 Standardowe...
  • Página 86 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 86 Port USB...
  • Página 87 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 87 $89';/+4/' 65*89';5;+ ZASILANIE BRZMIENIE NUMERYCZNY GŁOŚNOŚĆ 7=<-595;'4/' &AIH28B:0<8 :>3KF =D<4AH2I=H27 F?8B0R :>3 2H5A>FH =0 FHYF84C;02ID ?>90F80 B8U \S30=H :>3 8 *4= A>I3I80P >?8BD94 ?>3BC0F>F4 2IH==>Y28 =0IF0 1AI<84=80 FH:>=HF0=4 ?AIH 8=BCAD<4=284 &AIH28B:0<8 <>\=0 IF8U:BI0R 8 I<=849BI0R F0AC>YR :>3D 2H5A>F46>...
  • Página 88 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 88 :953'9<)=4< '1536'4/'3+49 NUMERYCZNY (.*# !% $+#(./$. RYTM *#&% TEMPO START/ GŁOŚNIEJ/ STOP CISZEJ )*(* )*%& O%X$ )/ %<(/+7'4/+ 7<93: 1H D:AHR 0:><?0=80<4=C AHC<82I=H =028B=SR ?>=>F=84 ?AIH28B: O%X$ )/ B8P0 AHC<D 94BC ?>F>;8 FH28BI0=0 (HC< 94BC I0 *4= 4;4:CA>=82I=H 8=BCAD<4=C :;0F8BI>FH 3HB CAIH<HF0=H 0DC><0CH2I=84 63H 6P>Y=>YR >B ?>=D94 AHC<0<8 [S30=H AHC<...
  • Página 89 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 89 22><?06=0<4=C> 0DC><0C82> ")* (#%$ NUMERYCZNY RYTM (.*# !% $+#(./$. LISTA HARMONII VOLUME ,%"+# AKORD !%( )*(* )*%& START/STOP PUNKT PODZIAŁU SYNC WSTAW A/B WSTAW/KONIEC AKORD &+$!* ).$ -)*-   &%/O+ -)*- !%$ 57=<89'4/+ = '157*>; 7+2:*/:3 65892:*/:3 '1536'4/:0B)<).
  • Página 90 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 90 &>3I80P :;0F80CDAH !+-:2')0' -@5E45E)/ '1536'4/'3+49: $028B=SR ?AIH28B: &+$!* &%/O+ FHYF84C;02I ?>:0ID94 ?D=:C ?>3I80PD $0BCU?=84 <>\=0 FH1A0R 8==H ?D=:C ?>3I80PD =028B:09S2 F BCA4584 :>3KF =D > DBC0F80=80 6P>Y=>Y28 0:><?0=80<4=CD AHC <4AH2I=H27 =0 A46D;0C>AH 0;1> 14I?>YA43=8> =0 <82I=46>...
  • Página 91 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 91 "8BC0 DCF>AKF 34<>=BCA02H9=H27 !% $+#(./$. NUMERYCZNY #% ")* ( LISTA HARMONII DEMO #%$ LEKCJA START/STOP )*(* )*%& "!  L/R CZĘŚĆ " ( /TXQ %81'=>;1' 57=<89'4/+ = 6'3/C)/ :9 &> :0\3H< FPS2I4=8D 8=BCAD<4=CD FH184A0=H 94BC BC0=30A3>FH DCFKA 34<>=BCA02H9=H ;57>;...
  • Página 92 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 92 "8BC0 DCF>AKF 34<>=BCA02H9=H27 #7<( 2+1)<04< &A>24B D2I4=80 *AH1 ;4:2H9=H D<>\;8F80 D2I4=84 B8U DCF>AKF "4:290  $0D:0 AHC<D DCF>AD 14I :>=842I=>Y28 -H:>=HF0=4 BS ?AIH CH< CAIH >?8B0=4 =8\49 2IH= ?>?A0F=46> 6A0=80 3ZF8U:KF +CFKA 34<>=BCA0 =>Y28 2H9=H >3CF0AI0 0:><?0=80<4=C 8 ?>:0ID94 3ZF8U: 6PKF=H F ?>BC028 =DCH 8 :;0F8BI0 :;0F80CDAH =0 FHYF84C;02ID 0 63H <4;>380 94BC 6A0=0 ?AI4I !>AIHBC0=84 I C49 5D=:298...
  • Página 93 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 93 +BC0F84=80 .$#! + &(!+)  DYNAMIKA (/V PERKUSJA UDERZEŃ &%/O *(/.# TRZYMAJ ZAPISZ M1 – M4 O.T.S. PODZIAŁ /&)/ % * ) 57=<89'4/+ = 7+-:2'957' 57=<89'4/+ = ,:41)0/ ;<8515E)/ *F;/C1: *<4'3/1/ :*+7=+D %1A0209S2 A46D;0C>A FHB>:>Y28 3ZF8U:D DIHB:D94 B8U 454:C 6;8BB0=3>...
  • Página 94 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 94 +BC0F84=80 57=<89'4/+ = ,:41)0/ 65*=/'@: #7<( 6'3/C)/ 12';/'9:7< I8U:8 5D=:298 ?>3I80PD :;0F80CDAH <>\=0 ?AIH I8U:8 5D=:298 ?0<8U28 <>\=0 I0?0<8UCHF0R DBC0F80=80 10AFH 3ZF8U:D AHC<D C4<?0 >A0I 8==4 3I84;0R 3FK< 2IUY28>< :;0F80CDAH AK\=4 F0\=4 DBC0F84=80 1AI<84=80 8 6A0R ;4FS AU:S 943=> 0 3AD6S AU:S 8==4 1AI<84=84 DIHB:D9S2 454:C I4B?>PD <DIH 2I=46>...
  • Página 95 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 95 +BC0F84=80 START/STOP R1 – R4 NAGRAJ ODTWÓRZ -)*- !%$ )*(* )*%& $( ( ( %*-N(/ 57=<89'4/+ = ,:41)0/ 4' !>W2I4=84 =06A0=80 -7<;'4/' / 5*9;'7='4/' (U2I=84 &>=>F=84 =028B=SR ?AIH28B: $( D=:29U =06AHF0=80 <>\=0 FH:>AIHBCHF0R 3> =0 01H I0:>W2IHR =06AHF0=84 /=8:0 BH<1>; =06AH 6AHF0=80 =DC 1AI<84W AHC<KF 0:>A3KF 8 8==H27 F0=80 FHYF84C;>=H =0 FHYF84C;02ID F0\=H27 ?0A0<4CAKF 8=BCAD<4=CD :;0F8BI>F46>...
  • Página 96 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 96 #0C4A80PH A454A4=2H9=4 '4+ 9+).4/)=4+ (HC<H -H<80AH  << G  << G  << 940 x 370 x 150 mm #0B0   :6 +CF>AH 34<>=BCA02H9=4  6,4 kg (netto 4,45 kg) >:P03=>YR D34AI4W  B4C=4 !;0F8BI4  /0:A4B 6P>Y=>Y28  J #>2 FH9Y28>F0 G  - 2 x 8 W...
  • Página 97 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 97 #0C4A80PH A454A4=2H9=4 "8BC0 1AI<84W >AC4?80= :>=24AC>FH  )H=C4I0C>A  !0;8<10 ZF8U2I=H 3ZF8U: :;0F8BIH  8C >A:84BCA>FH D3H  >AC4?80= 4;4:CAH2I=H  *AS1:0 834;  &80=8=> 7>=:H C>=:H  &DI>= )70=08  &80=8=> 4;4:CAH2I=4  *D10  *8=:;4 4;;...
  • Página 98 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 98 #0C4A80PH A454A4=2H9=4 "8BC0 AHC<KF  &>? BF8=6  C0:C>FH  &>? BF8=6  C0:C>FH  )F8=6 5>G  C0:C>FH  )F8=6 5>G  C0:C>FH  86 10=3   C0:C>FH   86 10=3   C0:C>FH ...
  • Página 99 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 99 #0C4A80PH A454A4=2H9=4 "8BC0 DCF>AKF 34<>=BCA02H9=H27...
  • Página 100 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 100 #0C4A80PH A454A4=2H9=4 "8BC0 0:>A3KF 943=>?0;2>FH27...
  • Página 101 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 101 #0C4A80PH A454A4=2H9=4 "8BC0 0:>A3KF F84;>3ZF8U:>FH27...
  • Página 102 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 102 #0C4A80PH A454A4=2H9=4...
  • Página 103 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 103 !>=B4AF0290 8=BCAD<4=CD )C0A0==0 :>=B4AF0290 8 ?84;U6=0290 BS F0\=H< F0AD=:84< 3PD6>CAF0P46> D\HC:>F0=80 8= BCAD<4=CD $84 =0A0\0R 8=BCAD<4=CD =0 FHB>:S C4<?4A0CDAU F8;6>R 8 14I?>YA43=84 YF80CP> BP>=42I=4 $84 =0A0\0R 8=BCAD<4=CD ?AI4I 3PD\BIH 2I0B =0 14I?>YA43=84 YF80CP> BP>=42I=4 8 =84 DBC0F80R 6>...
  • Página 104 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 104 Waz ̇ ne informacje - prosze ̨ zwro ́ cic ́ uwage ̨ ! Uwaga! Prawidłowe funkcjonowanie tego urządzenia może być zakłócone wskutek silnych interferencji elektromagnetycznych. Jeżeli tak się stanie, proszę ponownie włączyć urządzenie, aby uzyskać prawidłowe funkcjonowanie. W tym celu proszę się orientować...
  • Página 105 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 105 ㄑ...
  • Página 106 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 106...
  • Página 107 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 107...
  • Página 108 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 108...
  • Página 109 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 109...
  • Página 110 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 110...
  • Página 111 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 111 Introdução ao modo de funcionamento ....139 Indicações de segurança ........141 Conteúdo ..............145 Descrição dos componentes ........147 Montagem do suporte para as notas ...... 149 Indicação do visor ............ 150 Abastecimento de corrente ........151 Ligações ..............
  • Página 112 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 112 Registo de demos ............ 159 Uso do registo de demos ................159 Modo de aprendizagem ................160 Regulações ............... 161 Uso da roda da altura de som ..............161 Uso da função de dinamismo de batimento ..........161 Comando de efeito de sustentação........
  • Página 113 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:24 Seite 113...
  • Página 114 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:25 Seite 114...
  • Página 115 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:25 Seite 115 Introduzir no sentido das setas Posição...
  • Página 116 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:26 Seite 116...
  • Página 117 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:26 Seite 117 1 Retire a tampa do compar- timento das pilhas. 2 Coloque seis pilhas do tipo AA no compartimen- todas pilhas. Ao fazê-lo, tenha atenção ao sentido correcto das pilhas. 3 Recoloque o comparti- mento das pilhas e ponha novamente a tampa.
  • Página 118 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:26 Seite 118 Tomada de corrente alternada...
  • Página 119 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:26 Seite 119 Tomada do Tomada de microfone estéreo padrão ! Saídas para a ligação de um amplificador...
  • Página 120 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:26 Seite 120 Tomada Ligação do pedal de sustentação...
  • Página 121 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:26 Seite 121 ABASTECIMENTO DI CORRENTE CODIFICAÇÃO NUMÉRICA VOLUME...
  • Página 122 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:26 Seite 122 CODIFICAÇÃO NUMÉRICA RITMO VELOCIDADE INÍCIAR/ FOCAR/ PARAR DESFOCAR...
  • Página 123 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:26 Seite 123 CODIFICAÇÃO NUMÉRICA RITMO REGISTO DE HARMONIAS VOL. ACORD. INÍCIAR/PARAR PONTO DE DIVISÃO SINC INTRODUZIR A/B INTR./FIM ACORDE...
  • Página 124 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:26 Seite 124...
  • Página 125 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:26 Seite 125 CODIFICAÇÃO NUMÉRICA REGISTO DE HARMONIAS DEMO LIÇÃO INICÍAR/PARAR PART E/D...
  • Página 126 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:26 Seite 126...
  • Página 127 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:26 Seite 127 DINAMISMO DE BATERIA BATIMENTO SUSTENTAR MEMORIZAÇÃO M1 – M4 O.T.S. SPLIT...
  • Página 128 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:26 Seite 128...
  • Página 129 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:26 Seite 129 INICÍAR/PARAR R1 – R4 GRAVAÇÃO REPRO...
  • Página 130 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:26 Seite 130 Medidas: 940 x 370 x 150 mm Ritmos: Peso: 6,4 kg (limpo 4,45 kg) Cançoes de demo: Teclas: Exactidão de batimento: ≤ 3 Centesimos Zona de sons: C2 – C7 Potência de saída: 2 x 8 W Sons: Recepção nominal importa: 800 mA com 12 V...
  • Página 131 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:26 Seite 131...
  • Página 132 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:26 Seite 132...
  • Página 133 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 133...
  • Página 134 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 134...
  • Página 135 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 135...
  • Página 136 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 136...
  • Página 137 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 137...
  • Página 138 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 138 Informações importantes – por favor, note! Atenção O funcionamento regular deste aparelho pode ser prejudicado por interferências eletromagnéticas fortes. Caso isto aconteça, reinicie o aparelho para obter um funcionamento sem problemas. Por favor, oriente-se de acordo com o manual de instruções.
  • Página 139 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 139 <B@=2C117O< 23 4C<17=<3A @/17/A >=@ /2?C7@7@ 3AB3 B31:/2= 3:31B@O<71= AB3 >@=2C1B= 3A 3:35/<B3 G @347</2= G 1=; 07</ >3@431B/;3<B3 :/A ;KA ;=23@</A BL1<71/A 3:31B@O<71/A 23 <C3AB@/ 3@/ <B3A 23 CB7:7H/@ 3AB3 7<AB@C;3<B= ;CA71/: 2303@K :33@ 3AB3 ;/<C/: 23 4=@;/ 23B/::/2/ =<A3@D3 /231C/2/;3<B3 B=2/A :/A 7<4=@;/17=<3A 23: CAC/@7= >/@/ >=23@ 1=<AC:B/@:/A 1C/<2= := <313A7B3 2C@/<B3 :=A >@OF7;=A 2M/A 10,'1 $64$&6,81...
  • Página 140 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 140 0641'7&&,@0 '( )70&,10(5 !7AB/ 23 4C<17=<3A %/<B/::/ !  B31:/A 23 D3:=172/2 3ABK<2/@  A=<72=A @7B;=A  23;=A 3< :/ 070:7=B31/  B31:/A 23 >3@1CA7O< =27471/17O< <C;L@71/ 4C<17O< 23 A3:3117O< 23 @C32/ 23 2/B=A +=:C;3<...
  • Página 141 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 141 0641'7&&,@0 '( )70&,10(5 2D3@B3<17/A 23 A35C@72/2 >/%1.15 !7AB/ 23 4C<17=<3A %/@/ ?C3 >C32/ CB7:7H/@ /231C/2/;3<B3 3AB3 7<AB@C;3<B= ;CA71/: G 3D7B/@ 1C/:?C73@ 2/N= 4MA71= = 3< 1C/:?C73@ 073< 23: CAC/@7= G 23 B3@13@=A 3: ;/<C/: G 3: 7<AB@C;3<B= ;CA71/: %/<B/::/ ! >@3A3<B/<...
  • Página 142 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 142 '8(46(0&,$5 '( 5(*74,'$' (.,*41 *</ CB7:7H/17O< 7<1=@@31B/ 23: 1/0:3 23 /:7;3<B/17O< 23: B@/<A4=@;/2=@ 23 1=@@7 ,.$5 $.&$.,0$5 3<B3 /:B3@</ >C323 >@=D=1/@ 2/N=A = :/ 0 (. &$51 '( 37( (. (.(&64@.,61 '( .$ 2,.$ @=BC@/ 23 LAB3 := 1C/: >=2@M/ 23A3;0= (064$4$ (0 &106$&61 &10 .15 1-15 5,*$ 1/@ 3<...
  • Página 143 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 143 '8(46(0&,$5 '( 5(*74,'$' A>/17= 3<B@3 3: >@=2C1B= G 3: A=>=@B3 #= :/A :/<13 /: 4C35= >C3AB= ?C3 >=2@M/< (7 /:5C73< A3 3<1/@/;/@/ /: O@5/<= 3:31B@O<71= = >@=D=1/@ C</ 3F>:=A7O< /11723<B3A / AC A=>=@B3 >=2@M/ D=:1/@:= = >@=D=1/@:3 2/N=A 7<13<27/@7=A G 2/N=A 4MA71=A !/A 4/;7:7/A 1=<...
  • Página 144 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 144 '8(46(0&,$5 '( 5(*74,'$' (6,4$'$ '(. ,05647/(061 $06$..$ <B3A 23 @3B7@/@ 3: 7<AB@C;3<B= 3FB@/75/ :/ #= B=?C3 ;CG 4C3@B3 :/ >/<B/::/ ! G/ 1:/D78/ 23: B@/<A4=@;/2=@ 23 1=@@73<B3 /: ?C3 >=2@M/ @=;>3@A3 3: 1@7AB/: ?C3 :/ >@= B3@</ 23: 3<16C43 23 >/@32 G 23A1=<31B3 B353 G >@=D=1/@ 2/N=A B=2= 3: 1/0:3/2= 3:L1B@71= G 23 1=<3F7O<...
  • Página 145 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 145 C0',&( Introducción de funciones ........139 Advertencias de seguridad ........141 Índice ................. 145 Descripción de los componentes ......147 Instalación del atril ........... 149 Indicaciones de la pantalla ........150 Suministro de corriente ........... 151 Conexiones ...............
  • Página 146 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 146 V<2713 Biblioteca de demos Utilización de la biblioteca de demos Modo de lección Configuración ..............161 Utilización de la rueda de tonos ................161 Utilización de la función de dinámica de presión ..........161 Control del efecto de resonancia ................161 Utilización de la función de teclas de percusión ...........
  • Página 147 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 147 3A1@7>17O< 23 :=A 1=;>=<3<B3A...
  • Página 148 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 148 3A1@7>17O< 23 :=A 1=;>=<3<B3A (5&4,2&,@0 '( .15 &1/210(06(5 Q %=A717O< 23 ;3;=@7/ Q <13<272= Q 7<K;71/ 23 >@3A7O< Q =<B@=: 23: D=:C;3<  Q =B=<3A 23 1=27471/17O< <C;L@71/ Q =<B@=: 23: D=:C;3< 23 /1=;>/N/;73<B=  Q =BO<...
  • Página 149 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 149 <AB/:/17O< 23: /B@7: Introduzca en la dirección de la flecha Situación final...
  • Página 150 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 150 <271/17=<3A 23 :/ >/<B/::/ <271/2=@ 23 4C<17O< 3< CA= 1=@23 <271/2=@ 23 A=<72= @7B;= 1=<475C@/17O< 23 :/ 23;= <271/2=@ 23: B3;>= %=A717O< 23 :/ <=B/ <4=@;/17O< 23 /8CAB3 "=2= 23 5@/0/17O< @K471= 23: B31:/2= "=2= 23 :3117O< "=2= 23 :3117O<...
  • Página 151 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 151 (C;7<7AB@= 23 1=@@73<B3 !/ 1=@@73<B3 23: O@5/<= 3:31B@O<71= >C323 AC;7< !/ >/<B/::/ A3 ;C3AB@/ B3<C3 G 3A 1=;>:71/2= 7AB@/@A3 / B@/DLA 23 :=A 3<16C43A 23 >/@32 3< :33@:/ 1/A= 23 C</ 1=:=1/17O< 7<B3@7=@ 3ABK<2/@ B@/<A 4=@;/2=@ 23 1=@@73<B3 /:B3@</ 1=<...
  • Página 152 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 152 7/,0,5641 '( &144,(06( "6,.,;$&,@0 '( 64$05)14/$'14 '( '8(46(0&,$ *</ CB7:7H/17O< 7<1=@@31B/ 23: B@/<A4=@;/2=@ 23 1=@@73<B3 /:B3@</ >C323 23A3;0=1/@ 3< /117 *B7:713 P<71/;3<B3 3: B@/<A4=@;/2=@ 23  3AB/0:3172= 23<B3 7<13<27/@7= = 3< A/1C272/ 3:L1B@71/ (75/ >/@/ 3AB3 B31:/2= 3:31B@O<71= 1=<AC:B3 3: /<3F= :/A 7<AB@C117=<3A ?C3 />/@313<...
  • Página 153 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 153 10(9,10(5 10(9,@0 '( 70 /,&4@)101 10(9,@0 '( .15 $74,&7.$4(5 <B3A 23 1=<31B/@ :=A /C@71C:/@3A /A35P@3A3 23 <B@=2CH1/ 3: ;71@O4=<= 3< :/ 3<B@/2/ " G >=2@K 0/8/@ 3: D=:C;3< 23: 7<AB@C;3<B= )@/A 1=<31B/@:=A 1/<B/@ 1/<17=<3A /1=;>/N/2= >=@ :/ ;PA71/ 23 :/ 1=@@31B/;3<B3 >=2@K /8CAB/@ 3: D=:C;3<...
  • Página 154 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 154 Connector Conexión del pedal de resonancia...
  • Página 155 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 155 41*4$/$&,@0 %<5,&$ ENCENDIDO CODIFICACIÓN SONIDO NUMÉRICA VOLUMEN 4(2$4$&,@0 <B@=2CH1/ 3: <P;3@= 23: A=<72= 1=< :=A 0=B=<3A 23 1=27471/17O< <C;L@71/ G :/ >/<B/::/ ;=AB@/@K 3: AB3 />/@B/2= >@3A3<B/ :/ >@=5@/;/17O< <P;3@= 23: A=<72= A3:3117=</2= G 3: <=;0@3 23 0KA71/ 23 AC B31:/2= 3:31B@O<71= LAB3 %C:A/<2= :=A 0=B=<3A...
  • Página 156 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 156 &1/2$?$/,(061 $761/<6,&1 CODIFICACIÓN NUMÉRICA ($#$ $W# #*"J' RITMO )"%$ TEMPO START/ COMIENZO/FIN STOP GRADUAL ()') ()$% $"#.$ # '*! (.(&&,@0 '( 4,6/1 (7 23A3/ ?C3 3: @7B;= B3<5/ C< 47</: 5@/2C/: >C:A3 3: 0=BO< 23 1=;73<H= 47< 5@/2C/: G 3: D=:C;3<...
  • Página 157 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 157 1=;>/N/;73<B= /CB=;KB71= CODIFICACIÓN !$)  $'( NUMÉRICA RITMO ')"$ $W# #*"J' BIBLIOTECA DE ACORDES VOL. AC. +$!  ()') ()$% START/STOP PUNTO DE DIVISION SINC INSERCIÓN A/B PRE-/POSTLUDIO AKKORD %*#)$  +(W# (7# #('W# %' %$()!*$ &1/2$?$/,(061 $&@4',&1 $64@0 '( 24(.7',1 !=A A75C73<B3A >/A=A 23B3@;7</<...
  • Página 158 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 158 7D7A7O< 23: B31:/2= 10641. '(. 81.7/(0 '( $&1/2$?$/,(061 %C:A3 3: 0=BO< 23 >C<B= 23 27D7A7O< G :/A >/<B/::/ >=A B@/@K (%!) %) / 1=<B7<C/17O< >=2@K A3:3117=</@ 3: >C<B= 4C<2/;3<B/: 23 27D7A7O< >C:A/<2= :=A 0=B=<3A *B7:713 3: 0=BO< 23 @35C:/17O< S+$!  T >/@/ 3A S 23 1=27471/17O<...
  • Página 159 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 159 70:7=B31/ 23 23;=A $W# #*"J' CODIFICACIÓN NUMÉRICA "$ BIBLIOTECA DE ACORDES DEMO !$) LECCIÒN  $'( START/STOP PARTE I/D ()') ()$% !W# %')   '8(46(0&,$ "6,.,;$&,@0 '( .$ %,%.,16(&$ /2/ D3H ?C3 3<173<2/ 3: B31:/2= 3:31B@O<71= A3 3AB/0:313@K :/ 23;= >=@ 23431B= '( '(/15 AB3 7<AB@C;3<B= 3:31B@O<71= 1C3<B/ 1=<...
  • Página 160 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 160 70:7=B31/ 23 23;=A 1'1 '( .(&&,@0 %@=13A= 23 />@3<27H/83 : ;=2= 23 :3117O< A3 5C7/@K >/@/ />@3<23@ / !3117O<  />@3<27H/83 23: @7B;= 23 :/ 23;= A7< B=1/@ 1/<17=<3A / B@/DLA 23 :/A B@3A 4/A3A ?C3 <313A72/2 23 ?C3 3: A=<72= B3<5/ ?C3 A3@ 475C@/<...
  • Página 161 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 161 =<475C@/17O< #)#( %'*(W# DINÁMICA DE PERCUSIÓN PRESIÓN +(W# '($## STOP MEMORIA M1 – M4 O.T.S. SPLIT *'' $ ) ( "6,.,;$&,@0 '( .$ 47('$ '( "6,.,;$&,@0 '( .$ )70&,@0 61015 '( ',0</,&$ '( 24(5,@0 "327/<B3 :/ CB7:7H/17O< 23 :/ @C32/ 23 B=<=A >C323<...
  • Página 162 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 162 =<475C@/17O< "6,.,;$&,@0 '( .$ )70&,@0 '( 1'1 '( /(/14,$ ',8,5,@0 '(. 6(&.$'1 "327/<B3 :/ 4C<17O< ;3;=@7/ >=2@K 5@/0/@ AC =< :/ 4C<17O< 23 27D7A7O< >=2@K /A75</@ A=<72=A A=<72= @7B;= B3;>= G 1=<475C@/17=<3A @3:3D/<B3A 2743@3<B3A / 1/2/ C</ 23 :/A >/@B3A 23: B31:/2= 23 :=A >/@K;3B@=A >=2@K B=1/@ C<...
  • Página 163 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 163 =<475C@/17O< START/STOP R1 – R4 GRABAR REPRODUCIR ()') ()$% %' %$()!*$ '' ' R ' '%'$*' "6,.,;$&,@0 '( .$ )70&,@0 7</:7H/@ :/ 5@/0/17O< *4$%$4 4(241'7&,4 %C323 CB7:7H/@ :/ 4C<17O< 23 5@/0/17O< >/@/ 5@/0/@ "/<C/:;3<B3 >C:A3 23 <C3D= 3: 0=BO< 23 5@/0/@ <=B/A ;CA71/:3A A=<72=A @7B;=A /1=@23A G =B@=A 3<...
  • Página 164 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 164 "/B3@7/: 23 @343@3<17/ $615 6=&0,&15 '7B;=A 7;3<A7=<3A  ;;F  ;;F ;; Dimensiones: 940 x 370 x 150 mm Ritmos: %3A=    3;=A  Peso: 6,4 kg (neto 4,45 kg) Demos: %@317A7O< 23: B=<=I 13<BLA7;/A )31:/A  Precisión del tono: ≤...
  • Página 165 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 165 "/B3@7/: 23 @343@3<17/ !7AB/ 23 A=<72=A %7/<=  (7<B  /:7;0/ %7/<= 0@7::/<B3  =:>3 23 =@?C3AB/ /7B/ %7/<= 3:L1B@71=  )@=;>3B/ +7:=:M< 4=:9:O@71=  =<9GB=<9 %7/<=  )@=;0O< (6/</7   %7/<=  )C0/ )7<9:3 3::   %7/<= ...
  • Página 166 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 166 "/B3@7/: 23 @343@3<17/ !7AB/ 23 @7B;=A  >C:A/1 %=> (E7<5 %=> (E7<5  >C:A/1  >C:A/1 (E7<5 =F (E7<5 =F  >C:A/1  >C:A/1 75 /<2 75 /<2  >C:A/1  >C:A/1  75 /<2 "327C;...
  • Página 167 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 167 "/B3@7/: 23 @343@3<17/ !7AB/ 23 23;=A...
  • Página 168 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 168 "/B3@7/: 23 @343@3<17/ !7AB/ 23 /1=@23A 1=< C< A=:= 232=...
  • Página 169 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 169 "/B3@7/: 23 @343@3<17/ !7AB/ 23 /1=@23A 2757B/2=A...
  • Página 170 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 170 "/B3@7/: 23 @343@3<17/...
  • Página 171 LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 171 "/<B3<7;73<B= 23: >@=2C1B= *</ 1=<A3@D/17O< G C< ;/<B3<7;73<B= ;3B71C:=A=A G 23 0C3</ 1/:72/2 23 3AB3 >@=2C1B= A=< 3:3;3<B=A ;CG 7;>=@B/<B3A 23 1/@/ / >=23@ >@=:=<5/@ :/ D72/ PB7: 23: 7<AB@C;3<B= D7B3 3: 1/:=@ :/ 6C;32/2 = :/ :CH 27@31B/ 23: (=: #= 2303@K A=;3B3@ /: 7<AB@C;3<B= / 3F>=A717=<3A >@=:=<5/2/A / :/ :CH A=:/@ F13A7D/ <7 B/;>=1= 1=:=1/@:= 13@1/ 23: /7@3 /1=<2717=</2= = 23 C</ 4C3<B3 23 1/:=@ #= CB7:7H/@ 3<...
  • Página 172: Dirección De Servicio

    LP6210_Manual_Aldi2012_LB3_B_LP6210_Manual_Multi 18.05.12 13:27 Seite 172 Información importante – por favor tenga en cuenta ¡Atención! La función correcta de este aparato puede ser interrumpida por interferencias electromagnéticas. Si este fuera el caso, apague y encienda nuevamente el apa- rato para conseguir una función sin interferencias. Siga por favor las instruccio- nes del manual.