Argo Emix TANK 220 Instrucciones De Uso Y De Instalacion
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS • ISTRUZIONI D'USO E D'INSTALLAZIONE
NOTICE D'UTILISATION ET D'INSTALLATION • BEDIENUNGS-UND INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y INSTALACION • MANUAL DE INSTRUÇÕES E INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ και ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ • ANVÄNDNINGS- OCH INSTALLATIONSHANDBOK
EMIX
KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJEET
Emix TANK 220
EMIX TANK 220
V02 - 09/14
Emix TANK 300
EMIX TANK 300
EG
I
F
D
E
P
GR
SE
FI
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Argo Emix TANK 220
Resumen de contenidos para Argo Emix TANK 220
-
Página 24: Declaración De Conformidad
Índice Generalidades Introducción Datos de matrícula Instalar Emix Conexiones eléctricas Cómo utilizar y configurar las resistencias eléctricas Panel de control Cómo utilizar Emix tank Desconectar y desinstalar Emix Conectar Emix a un sistema solar térmico DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este producto lleva la marca por ser conforme a las directivas: –... -
Página 25: Importante
¡IMPORTANTE! Leer antes de comenzar la instalación Este sistema debe seguir estrictos estándares de seguridad y funcionamiento. Es muy importante que el instalador o el personal de asistencia instale y repare el sistema de manera tal que funcione con seguridad y eficiencia. Para una instalación segura y un buen funcionamiento es necesario: • Leer atentamente este manual de instrucciones antes de comenzar. -
Página 26: Requisitos Eléctricos
Lugar de instalación Se recomienda hacer instalar el aparato a un técnico cualificado siguiendo las instrucciones de instalación adjuntas. ADVERTENCIA No instalar el aparato en presencia de humos, gases inflamables o humedad, por ejemplo en un invernadero. No instalar la unidad en presencia de aparatos que generen calor excesivo. No instalar la unidad en presencia de salpicaduras de agua, por ejemplo en una lavandería. Requisitos eléctricos Antes de la instalación, asegurarse de que la tensión de alimentación eléctrica de red sea del valor indicado en la placa del aparato. Todas las conexiones eléctricas deben ser conformes a las normas eléctricas locales. Para más información consultar al revendedor o a un electricista. -
Página 27: Introducción
EMIX tank 220 y 300 litros Emix tank 220 y 300 litros ofrece una solución completa que incluye: • Los componentes y el concepto de Emix. -
Página 28: Datos De Matrícula
Existen numerosas configuraciones posibles. La que se ilustra en la figura anterior es sólo una de ellas. Datos de matrícula (excluyendo la unidad exterior) Emix tank 220 Emix tank 300 Alimentación eléctrica 230 V /1/50 Hz - 380 V /3/50 Hz Absorción eléctrica mínima... -
Página 29: Cómo Utilizar Emix Tank
Cómo utilizar Emix tank Emix tank puede funcionar sólo con unidades exteriores de la gama iSeries; normalmente se conecta al puerto EMX dedicado, pero también puede conectarse al puerto refrigerante estándar en la unidad G30 con el adaptador de 3/8” a 1/4” abocardado en la línea del líquido. En condiciones de emergencia, Emix tank puede utilizarse como calentador eléctrico sin la bomba de calor iSeries. En primer lugar, es necesario quitar la cubierta inferior; no está fijada con tornillos ni nada; es suficiente extraerla del soporte. COMPONENTES Panel de control Selector principal Termostato (bloqueado en 85° C) Entrada agua fría Salida agua caliente Entrada serpentina solar Salida serpentina solar Extracción de la cubierta inferior La cubierta se quita extrayéndola de la parte inferior. Una vez retirada parcial- mente, tirar hacia abajo. - Página 30 ALTURA Información adicional 220 LITROS 1460 mm 300 LITROS 1875 mm 1. ENTRADA SERPENTINA SISTEMA SOLAR 2. SALIDA SERPENTINA SISTEMA SOLAR PESO 3. ENTRADA AGUA FRÍA 4. SALIDA AGUA CALIENTE 220 LITROS 95 KG 5. SALIDA VÁLVULA DE SEGURIDAD (10 BAR) 300 LITROS 114 KG 6. ENTRADA REFRIGERANTE 7. SALIDA REFRIGERANTE 8. CONEXIONES ELÉCTRICAS 9. CAVIDAD SONDA CALENTADOR 10* . DESCARGA DE AGUA + CONEXIÓN DEL TANQUE DE EXPANSIÓN 11* . VÁLVULA MEZCLADORA...
- Página 31 En la parte inferior hay dos conexiones: son las conexiones del circuito refrigerante entre la unidad exterior y Emix tank. Hay una etiqueta que reproducimos a continuación: R410A 3/8” IN es el tubo proveniente de la unidad exterior R410A 3/8” OUT es el tubo hacia la unidad exterior Es necesario prestar la máxima atención al respeto de las conexiones, independientemente de que eMix tank esté conectado al puerto EMX o al puerto refrigerante estándar. A continuación se indican las conexiones de los tubos del agua y la válvula mezcladora; es necesario que haya un de- pósito de expansión (mínimo 18 litros) y un filtro montados...
-
Página 32: Límites De Conexión
Seguir los próximos puntos con la máxima atención: • Cerrar los grifos EMX en la unidad exterior que se va a instalar (G42, G50, G65, G80, G110). • Desconectar el by-pass de los grifos EMX (conservarlo en caso de que se vaya a desmontar Emix). • Conectar Emix a las líneas frigoríficas EMX de G42, G50, G65, G80, G110 (se recomienda utilizar tubos de cobre bien aislados). - Página 33 CARGA ESTÁNDAR CARGA ADICIONAL L Tot (m) L n (m) L Tot (m) L n (m) Mono Mono Dual Mono Dual Mono Dual Trial Mono Dual Trial Cuatri Mono Dual G110 Trial Cuatri L tot = Longitud total de las tuberías, dada la suma de las tuberías de cada unidad interior (L1+L2+L3...) L n = Longitud máxima de las tuberías de cada unidad interior (n = 1, 2, 3...) 10 m - H1, H2, H3, H4, H5 DESNIVEL MÁXIMO UNIDAD EXTERIOR/UNIDAD INTERIOR:...
-
Página 34: Conexiones Eléctricas
Conexiones eléctricas Generalidades • Durante el funcionamiento, se admite una variación de tensión de ±10%. • Los conductos de conexión deben ser fijos. • Aparato clase 1. Alimentación general Emix tank debe conectarse a la alimentación eléctrica separadamente de la unidad exterior del sistema iSeries, a la cual está conectado sólo con el cable apantallado del bus de comunicación de dos conductores, al igual que todas las otras unidades interiores. • La alimentación eléctrica debe provenir de un dispositivo de protección eléctrica y de seccionamiento (no suministrado) conforme a las normas vigentes. • La protección debe estar asegurada por un interruptor bipolar (no suministrado). Quitar el panel frontal de la misma manera que la cubierta inferior. -
Página 35: Control Remoto
Los bornes de conexión se verán como ilustra la figura: (OPCIONAL) ALARMA CONTROL REMOTO ON/OFF Si Emix tank tiene alimentación monofásica, es necesario conectar sólo la línea L1. Si son necesarias la segunda y la tercera línea de resistencias eléctricas adicionales, puentear los bornes L1-L2 y L2-L3. Para configurar las resisten- cias adicionales, consultar la sección correspondiente. Conectar el cable bipolar blindado de comunicación (mín. 18 AWG) a los bornes C1 (5) y C2 (6) conectando el blinda- je al borne de tierra y respetando la correspondencia de las polaridades entre la unidad exterior y Emix tank. En caso de error se señalizará la falta de comunicación (leds intermitentes). -
Página 36: Conexiones Eléctricas Emix Tank
Conexiones eléctricas Emix tank Unidad exterior G30: conectar el cable bus de Emix a los bornes C1 C2 en la unidad exterior (como una unidad interior común). Unidades exteriores G42 - G50 - G65: conectar el cable bus de Emix en paralelo a los bornes C1 C2 en la unidad exterior. No hay bornes específicos para la conexión del cable bus para la unidad Emix. Unidades exteriores G80 - G110: conectar el cable bus de Emix a los bornes C1 C2 en la tarjeta de la unidad exterior. Sección del cable de alimentación: 4 mm2 Cable Bus: bipolar blindado mín. 18 AWG/0,75mm2 Legionella La legionella es una bacteria que puede formarse dentro de cualquier sistema de hídrico en determinadas condiciones. La proliferación de esta bacteria depende de muchos factores y encuentra las mejores condiciones para sobrevivir entre los 20 y los 45ºC. Por eso, si bien cada país tiene su propio reglamento de prevención, todos exigen el calentamiento del agua a más de 50°... -
Página 37: Cómo Confi Gurar Y Utilizar Las Resistencias Eléctricas
Cómo confi gurar y utilizar las resistencias eléctricas Para confi gurar el modo de uso de de las resistencias eléctricas (ya incluidos en la unidad de Emix tank), una vez que Emix tank esté encendido y activo, pulsar la tecla negra hasta el encendido del led azul. El led azul indica que una resistencia eléctrica está encendida. Las resistencias eléctricas instaladas en un acumulador o en un calentador eléctrico permiten calentar el agua más rápidamente a la temperatura deseada, aun con temperaturas exteriores muy bajas y con la bomba de calor apagada por mantenimiento. Gestión de la resistencia eléctrica de auxilio - Modo Booster Pulsando la tecla de funcionamiento hasta cuando el led azul se ponga intermitente, se activa el modo Booster. -
Página 38: Conexión Emix Tank - Sólo Aplicaciones Acs
Conexión Emix tank - Sólo aplicaciones ACS Emix tank puede utilizarse con las unidades exteriores iSeries en una configuración específica para crear un sistema de bomba de calor sólo para la producción de ACS. Sólo aplicación ACS: G30 + Emix tank Conectar la unidad Emix tank al puerto del refrigerante en la unidad exterior utilizando el adaptador 1/4 -> 3/8 suministrado con la unidad exterior. -
Página 39: Fijar El Termostato En 65° C
En caso de necesidad, las resistencias eléctricas pueden utilizarse como en un calentador eléctrico común. En tal caso, seguir este procedimiento: Desenroscar los tornillos que Fijar el termostato en 65° C Girar el selector general fijan el bloque del termostato a la posición “R” Cómo utilizar Emix tank en modo Calentador eléctrico En primer lugar, encender la unidad con el selector principal: A = Modo automático. -
Página 40: Desconectar Y Desinstalar Emix
Desconectar y desinstalar Emix tank Si Emix tank está conectado a un puerto común para unidades interiores (por ejemplo, G30), la desinstalación de Emix tank requiere los mismos procedimientos que se aplican para desconectar cualquier unidad interior. Si Emix tank está conectado al puerto EMX y por algún motivo se debe sustituir, es necesario desinstalarlo utilizando un recuperador de gas: - cerrar los grifos de los circuitos que conectan Emix tank a la unidad exterior;...