Tabla de contenido
  • English

    • Tabla de Contenido
    • Safety Precautions
    • Packaging Contents
    • Technical Specifications
    • Product and User Description
    • Installation Instructions
    • Maintenance
    • Warranty
    • Disclaimer
    • Disposal
  • Deutsch

  • Suomi

    • Pakkauksen Sisältö
    • Tekniset Tiedot
    • Tuote- Ja Käyttöohjeet
    • Asennusohjeet
    • Huolto
    • Hävittäminen
    • Takuu
    • Sec-Sa100
      • Förpackningens Innehåll
      • Tekniska Specifikationer
      • Produkt- Och Användarbeskrivning
      • Bezpečnostní Opatření
      • Obsah Balení
      • Technické Specifikace
      • Výrobek a Jeho Popis Pro Uživatele
      • Vyloučení Zodpovědnosti
      • Măsuri de Siguranţă
      • Componente
      • Date Tehnice
      • Buton de Testare / Indicatorul Bateriei
      • Instrucţiuni de Instalare
      • Renunţarea la Răspundere
      • Οδηγίες Ασφαλείας
      • Περιεχόμενα Συσκευασίας
      • Τεχνικές Προδιαγραφές
      • Περιγραφή Προϊόντος Και Χρήστη
      • Οδηγίες Εγκατάστασης
      • Δήλωση Αποποίησης Ευθύνης
      • Pakkens Indhold
      • Tekniske Specifikationer
      • Produktbeskrivelse Og Brug
      • Installationsvejledning
      • Bortskaffelse
      • Tekniske Spesifikasjoner
      • Produkt- Og Brukerbeskrivelse
      • Меры Безопасности
      • Технические Характеристики
      • Инструкции По Установке
      • Güvenlik Önlemleri
      • Paket IçeriğI
      • Teknik Özellikler
      • Kurulum Talimatları
      • Koruyucu BakıM
      • Elden Çıkarma
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

MANUAL (p. 2)
Optical Smoke Alarm
MODE D'EMPLOI (p. 10)
Détecteur de fumée optique
MANUALE (p. 18)
Allarme Fumo Ottico
MANUAL (p. 26)
Alarme óptico de fumo
KÄYTTÖOHJE (s. 34)
Optinen palovaroitin
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 42)
Optický kouřový alarm
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 50)
Οπτικός Συναγερμός Καπνού
VEILEDNING (s. 58)
Optisk røykvarsler
KILAVUZ (s. 66)
Optik Duman Alarmı
2013-12-12
SEC-SA100/110
ANLEITUNG (S. 6)
Optischer Rauchmelder
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14)
Optische rookmelder
MANUAL DE USO (p. 22)
Alarma óptica de humo
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 30.)
Optikai füstérzékelő riasztó
BRUKSANVISNING (s. 38)
Optisk rökdetektor
MANUAL DE UTILIZARE (p. 46)
Alarmă de fum cu senzor optic
BRUGERVEJLEDNING (s. 54)
Optisk røgalarm
ИНСТРУКЦИЯ (стр. 62)
Оптический сигнализатор дыма
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para König SEC-SA100

  • Página 1 SEC-SA100/110 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (S. 6) Optical Smoke Alarm Optischer Rauchmelder MODE D’EMPLOI (p. 10) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14) Détecteur de fumée optique Optische rookmelder MANUAL DE USO (p. 22) MANUALE (p. 18) Allarme Fumo Ottico Alarma óptica de humo HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
  • Página 22: Introducción

    • Eliminación (p. 25) Introducción: SEC-SA100 Alarma óptica de humo. Equipada con un botón de prueba para pruebas periódicas. SEC-SA110: Alarma óptica de humo con una batería de litio con una vida de 10 años. Equipada con un botón de prueba para pruebas periódicas.
  • Página 23: Producto Y Descripción Del Usuario

    • Alarma: > 85 dB • Botón de prueba: Si • Alerta de batería baja: Si • Temperatura operativa: -10 °C ~ +40 °C Producto y descripción del usuario: 1. Botón de prueba / indicador de batería Probar la alarma de humo Como cualquier otro dispositivo electrónico, las alarmas de humo no son infalibles.
  • Página 24 7. Conector de la batería Quite el sello de plástico de la batería y conecte la batería con el conector de la batería. Tras colocar la batería pruebe la alarma con el botón de prueba para asegurarse que funciona debidamente (véase probar la alarma de humo).
  • Página 25: Mantenimiento

    En techos Instale la alarma de humo tan cerca como sea posible del centro Montaje en techo del techo. Si esto no fuera posible, instale la alarma de humo al mínimo de 30/50 cm menos a 30 a 50 cm de la pared o esquina (debido al espacio de aire muerto).

Este manual también es adecuado para:

Sec-sa110

Tabla de contenido