Vaillant airMONITOR Instrucciones De Funcionamiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
de Betriebsanleitung
de Installationsanleitung
dk Betjeningsvejledning
dk Installationsvejledning
en Operating instructions
en Installation instructions
es Instrucciones de
funcionamiento
es Instrucciones de
instalación
fr
Notice d'emploi
fr
Notice d'installation
hu Kezelési útmutató
hu Szerelési útmutató
hr
Upute za korištenje
hr
Upute za instaliranje
nl
Gebruiksaanwijzing
nl
Installatiehandleiding
sl
Navodila za uporabo
sl
Navodila za namestitev
sr
Uputstvo za rad
sr
Uputstvo za instalaciju
Publisher/manufacturer
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40
D-42859 Remscheid
Tel. +49 21 91 18‑0
Fax +49 21 91 18‑2810
info@vaillant.de
www.vaillant.de
airMONITOR
0020245425
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Vaillant airMONITOR
Resumen de contenidos para Vaillant airMONITOR
- Página 1 Kezelési útmutató hu Szerelési útmutató Upute za korištenje Upute za instaliranje Gebruiksaanwijzing Installatiehandleiding Navodila za uporabo Navodila za namestitev Uputstvo za rad Uputstvo za instalaciju airMONITOR 0020245425 Publisher/manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑2810 info@vaillant.de www.vaillant.de...
- Página 2 Betriebsanleitung ....... 1 Installationsanleitung....10 Betjeningsvejledning ....20 Installationsvejledning ....28 Operating instructions ..... 38 Installation instructions .... 46 Instrucciones de funcionamiento ......56 Instrucciones de instalación ..65 Notice d’emploi ......75 Notice d’installation....84 Kezelési útmutató ..... 94 Szerelési útmutató...
- Página 58 Garantía........62 Servicio de Asistencia Técnica ..62 Anexo ............ 63 Indicador del estado....63 Condiciones/tiempo de activación de la alarma ..... 63 Efectos de salud según la concentración de COHb en la sangre ......... 64 Instrucciones de funcionamiento airMONITOR 0020234540_02...
-
Página 59: Utilización Adecuada
▶ Lea atentamente las presen- tes instrucciones y toda la Este producto puede ser uti- documentación adicional, es- lizado por niños a partir de 8 0020234540_02 airMONITOR Instrucciones de funcionamiento... - Página 60 ▶ Asegúrese de que no hay El producto no puede impedir ningún aparato encendido los efectos en la salud de los que utilice combustible. Dicho riesgos asociados al CO y no aparato debe ser examinado Instrucciones de funcionamiento airMONITOR 0020234540_02...
-
Página 61: Peligro Debido A Funciones Erróneas
▶ Procure que el producto no esté expuesto a corrientes de aire directas o ventiladores (p. ej., por ventiladores, seca- dores). ▶ Deje de utilizar el producto y sustitúyalo como muy tarde después de 8 años. 0020234540_02 airMONITOR Instrucciones de funcionamiento... -
Página 62: Observaciones Sobre La Documentación
Con la homologación CE se certifica que los aparatos cumplen los requisitos bási- cos de las directivas aplicables conforme figura en la placa de características. Puede solicitar la declaración de conformi- dad al fabricante. Instrucciones de funcionamiento airMONITOR 0020234540_02... -
Página 63: Vida Útil
2-3 segundos. ◁ Después de una pausa de 1 se- gundo, el LED de estado de error amarillo y el tono de aviso se ilu- 0020234540_02 airMONITOR Instrucciones de funcionamiento... -
Página 64: Cuidado Del Producto
Si el producto tiene pilas marcadas con este símbolo, significa que estas pue- den contener sustancias nocivas para la salud y el medio ambiente. ▶ En tal caso, deberá desechar las pilas en un punto de recogida de pilas. Instrucciones de funcionamiento airMONITOR 0020234540_02... -
Página 65: Anexo
B Condiciones/tiempo de activación de la alarma Condición de activa- Tiempo de activación ción (concentración de CO medida) 30 ppm sin activación 50 ppm 60-90 min 100 ppm 10-40 min ≤3 min 330 ppm 0020234540_02 airMONITOR Instrucciones de funcionamiento... -
Página 66: C Efectos De Salud Según La Concentración De Cohb En La Sangre
20-30 Dolores de cabeza fuertes, náuseas, merma de las extremidades 30-40 Dolores de cabeza muy fuertes, irritabilidad, confusión mental, merma de la agudeza visual 40-50 Náusea, debilidad muscular, mareos, convulsiones, inconsciencia 60-70 Colapso, coma, muerte Instrucciones de funcionamiento airMONITOR 0020234540_02... - Página 67 Instalación de la electrónica..71 Conexión del generador de calor al producto ......71 Conexión fija del producto al suministro de corriente ....71 Conexión de la clavija de enchufe al cable de conexión a red..........72 0020234540_02 airMONITOR Instrucciones de instalación...
-
Página 68: Seguridad
– Instalación – Realizar la instalación y el – Puesta en marcha montaje conforme a la homo- – Revisión y mantenimiento logación del producto y del – Reparación sistema. – Puesta fuera de servicio Instrucciones de instalación airMONITOR 0020234540_02... -
Página 69: Peligro De Muerte Por Electrocución
3 mm, p. ej., fu- sibles o disyuntores). ▶ Asegúrelo para impedir que se pueda conectar accidental- mente. ▶ Espere al menos 3 min hasta que los condensadores se hayan descargado. 0020234540_02 airMONITOR Instrucciones de instalación... -
Página 70: Observaciones Sobre La Documentación
Con la homologación CE se certifica que los aparatos cumplen los requisitos bási- cos de las directivas aplicables conforme figura en la placa de características. Puede solicitar la declaración de conformi- dad al fabricante. Instrucciones de instalación airMONITOR 0020234540_02... -
Página 71: Datos En La Placa De Características
– directamente al lado de una puerta, ventana, ventilador o abertura de ven- ▶ tilación Abra el producto como se muestra en la – en lugares en los que el sensor está figura. bloqueado por el polvo o la suciedad 0020234540_02 airMONITOR Instrucciones de instalación... -
Página 72: Cierre Del Producto
4.5 Cierre del producto 4.6 Montaje del dispositivo de sujeción del aparato ▶ Cierre el producto como se muestra en la figura. ▶ Monte el dispositivo de sujeción del aparato como se muestra en la figura. Instrucciones de instalación airMONITOR 0020234540_02... -
Página 73: Fijación Del Producto En El Dispositivo De Sujeción Del Aparato
únicamente por un especialista electri- tor). cista. – Abertura de contacto del disposi- 5.1 Conexión del generador de tivo de separación eléctrica: ≥ 3 mm calor al producto (≥ 0,12 in) 1. Abra el producto. (→ Página 69) 0020234540_02 airMONITOR Instrucciones de instalación... -
Página 74: Conexión De La Clavija De Enchufe Al Cable De Conexión A Red
2-3 segundos. ▶ ◁ Consulte la fecha de sustitución del pro- Después de una pausa de 1 se- ducto en la pegatina correspondiente. gundo, el LED de estado de error Instrucciones de instalación airMONITOR 0020234540_02... -
Página 75: Solución De Averías
3. Desmonte el dispositivo de sujeción del aparato de la pared. 4. Abra el producto. (→ Página 69) 5. Retire el cable de conexión a red del generador de calor del producto. 0020234540_02 airMONITOR Instrucciones de instalación... -
Página 76: Anexo
Tensión de salida en borne de conexión (50/60 Hz) 230 V CA Volumen del tono de aviso > 85 dB −10 … 55 ℃ Temperatura ambiental admisible ≤ 95 % Humedad del aire relativa Vida útil 8 años Instrucciones de instalación airMONITOR 0020234540_02...