D Gebrauchsanleitung 1 - 10 G Instruction Manual 11 - 20 F Notice d’emploi 21 - 30 E Manual de instrucciones 31 - 40 S Skötselanvisning 41 - 49 I Istruzioni d’uso 50 - 59 P Instruções de serviço 60 - 69 n Handleiding 70 - 78 R Инструкция...
Página 33
él sin problemas. En el caso de que tenga usted alguna pregunta sobre este producto, diríjase a su distribuidor STIHL o directamente a nuestra empresa de distribución. Atentamente Dr. Nikolas Stihl Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Nos reservamos todos los derechos, especialmente el...
Aplicación Montar la máquina Montar la herramienta de corte El dispositivo de equilibrado STIHL hace Colocación de la herramienta de corte posible determinar con exactitud el desequilibrio radial y axial en herramientas de corte de dos o varias hojas.
español Quitar la herramienta de corte Comprobar la herramienta de corte Si no se ha utilizado el dispositivo de equilibrado durante cierto tiempo o si se realiza la comprobación a bajas temperaturas – hacer girar la herramienta varias vueltas a fin de obtener un funcionamiento suave del rodamiento del husillo Comprobar la herramienta de corte...
Página 36
español ADVERTENCIA Una herramienta de metal no se deberá enderezar por motivos de seguridad. Si se sobrepasa el valor máximo de desequilibrio, no se deberá volver a utilizar la herramienta de corte – ¡peligro de lesiones! Comprobación del desequilibrio radial La comprobación de un desequilibrio radial se realiza con una pesa de comprobación magnética.
Página 37
español Herramienta de corte Distancia R entre el cen - tro del cono y la pesa de comproba - ción Hoja cortahierbas Ø 230 mm 100 mm Hoja cortahierbas Ø 255 mm 100 mm Cuchilla cortamalezas Ø 250 mm 100 mm Cuchilla cortamalezas Ø...
Página 38
español Herramientas de corte de 2 hojas Enumerar las hojas de la herramienta de corte con tiza, tomar la distancia R de la tabla y marcarla Asentar la herramienta de corte y ajustarla – véase la columna A La herramienta de corte permanece en una posición de equilibrio: No se puede medir ningún –...
Página 39
español La herramienta de corte gira Si la herramienta de corte gira en el – abandonando la posición de equilibrio: mismo sentido abandonando la posición de equilibrio, se ha sobrepasado el desequilibrio admisible. La hoja de la herramienta de corte marcada en la columna C de la ilustración se ha de repasar El desequilibrio únicamente se puede...
Página 40
español Herramientas de corte de 3 hojas Enumerar las hojas de la herramienta de corte con tiza, tomar la distancia R de la tabla y marcarla Asentar la herramienta de corte y ajustarla – véase la columna A La herramienta de corte permanece en una posición de equilibrio: No se puede medir ningún –...
Página 41
español Herramientas de corte de 4 hojas Enumerar las hojas de la herramienta de corte con tiza, tomar la distancia R de la tabla y marcarla Asentar la herramienta de corte y ajustarla – véase la columna A La herramienta de corte permanece en una posición de equilibrio: No se puede medir ningún –...
español Instrucciones de mantenimiento y conservación En condiciones de servicio normales, el dispositivo de equilibrado está libre de mantenimiento. Cuando se acumule suciedad, limpiar el asiento desplazable entre el husillo (1) y el soporte magnético (2) y engrasarlo ligeramente Limpiar el imán anular (3) sólo con un pincel de hebras naturales –...