Manuales relacionados para Samsung SP-S4223
Resumen de contenidos para Samsung SP-S4223
- Página 1 SP-S4223 HP-S4233 HP-S5033 PANTALLA DE PLASMA Manual de instrucciones Este televisor es un aparato digital de la Clase B. Gane premios cuando registre su producto en www.samsung.com/global/register...
- Página 2 Tenga cuidado en la selección y duración de los formatos de televisión utilizados para la visualización. La garantía limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desigual de la PDP como resultado de la selección y uso de formatos, así como otras imágenes retenidas.
- Página 3 Instrucciones para el usuario Retención de imagen de pantalla No deje imágenes fijas visibles (como las de un videojuego) en el panel de la pantalla de plasma durante mucho tiempo, ya que se podría producir la retención de la imagen en la misma. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Cómo montar el soporte base ............62 Selección del modo Película ............29 Especificaciones técnicas............. 62 Ajuste del modo Pantalla Azul............29 Dimensiones (SP-S4223/HP-S4233)..........63 Visualización de imagen sobre imagen ........30 Dimensiones (HP-S5033) ............. 64 Congelación de la imagen actual ..........31 CONTROL DEL SONIDO Utilización de los parámetros de sonido automáticos .... -
Página 5: Información General
Información general Características Valores ajustables de la imagen que se pueden almacenar en la memoria del televisor. Temporizador automático para encender o apagar el televisor. Temporizador de desconexión especial. Función V-chip. Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red: El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisiones HD que no exigen una suscripción sin que sea necesario disponer de un receptor de televisión digital. -
Página 6: Aspecto General Del Panel De Control
Aspecto general del panel de control Botones de la parte inferior derecha del panel Los botones del panel inferior derecho controlan las funciones básicas del televisor, incluido el menú en pantalla. Para utilizar las funciones más avanzadas debe usarse el mando a distancia. Œ... -
Página 7: Aspecto General Del Panel De Conexiones
Aspecto general del panel de conexiones Tomas del panel posterior Use las tomas del panel posterior para conectar componentes de A/V que estarán disponibles permanentemente, como un reproductor de vídeo o DVD. Si precisa información sobre la conexión de equipos, consulte las páginas 9 -14. Œ... -
Página 8: Mando A Distancia
Mando a distancia Puede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor. Al usarlo, apunte directamente al televisor. Con el mando a distancia también puede hacer funcionar el aparato de vídeo, el decodificador, el reproductor de DVD o el receptor de TV digital. -
Página 9: Instalación De Las Pilas En El Mando A Distancia
Instalación de las pilas en el mando a distancia 1. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración. 2. Instale dos pilas de tamaño AAA. ➢ Respete los extremos “+” y "–" de las pilas que se indican en el diagrama del interior del compartimento. -
Página 10: Conexión De Tv Por Cable
Conexión de TV por cable Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones. Cable sin decodificador 1. Conecte el cable de entrada en el terminal ANT 1 IN (CABLE) en la parte posterior del televisor. ➢ Dado que el TV tiene previsto el uso de televisión por cable, no se necesita un decodificador para ANT 1 IN (CALBE) ver canales de cable no codificados. -
Página 11: Conexión De Un Aparato De Vídeo
Conexión de un aparato de vídeo En estas instrucciones se asume que ya ha conectado el TV a una antena o a un sistema de TV por cable (de acuerdo con las instrucciones de las páginas 9 -10). Ignore el paso 1 si aún no ha conectado a una antena o a un sistema de cable. 1. -
Página 12: Conexión De Una Videocámara
Conexión de una videocámara Las tomas del panel lateral del televisor facilitan la conexión de una cámara de vídeo. Así podrá ver las cintas de la cámara de vídeo sin usar un reproductor. 1. Conecte un cable de vídeo (o Panel lateral del TV de S-Vídeo) entre la toma de Cable de S-Vídeo... -
Página 13: Conexión A Un Reproductor Dvd/Receptor De Tv Digital A Través De Hdmi
Conexión a un reproductor DVD/receptor de TV digital a través de HDMI Esta conexión sólo se puede realizar si hay una toma de salida de HDMI en el dispositivo externo. 1. Conecte un cable HDMI entre Panel posterior del TV Panel posterior del TV la entrada [HDMI1/DVI IN] o Reproductor de DVD/... -
Página 14: Conexión De Un Amplificador/Dvd Para Cine En Casa
Conexión de un amplificador/DVD para cine en casa 1. Conecte los cables de audio entre la toma de salida Amplificador/DVD para Panel posterior del TV AUDIO OUT [R-AUDIO-L] cine en casa del televisor y la toma de entrada AUDIO IN [R-AUDIO-L] del amplificador/DVD para cine en casa. -
Página 15: Funcionamiento
Funcionamiento Encendido y apagado del televisor Pulse el botón POWER del mando a distancia. También puede usar el botón POWER del televisor. Función Plug & Play Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician correlativamente de forma automática: 1. -
Página 16: Ajuste Automático Del Reloj
4. El televisor empezará a memorizar todos los canales disponibles. Plug & Play Una vez guardados todos los canales disponibles, volverá a aparecer el menú La programación automática está en progreso. Prog. auto. Pulse el botón ENTER cuando se complete la memorización de canales. Cable Canal 67 Se visualiza automáticamente el menú... -
Página 17: Cambio De Canales
Si desea reiniciar esta función... 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Configuración Pulse los botones … … o † † para seleccionar “Configuración” y pulse el botón Plug & Play √ ENTER. Idioma : Español √ Tiempo √... -
Página 18: Ajuste Del Volumen
Ajuste del volumen 1. Pulse los botones VOL + o VOL – para subir o bajar el volumen. Uso del botón Mute Puede interrumpir el sonido en cualquier momento pulsando el botón MUTE. 1. Pulse MUTE para interrumpir el sonido. En la esquina inferior izquierda de la pantalla aparecerá... -
Página 19: Memorización De Los Canales
Memorización de los canales El TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, tanto “aéreos” (aire) como de cable. Una vez memorizados los canales disponibles, use los botones CH o CH para explorarlos. La memorización de canales implica tres pasos: seleccionar una emisora de origen, memorizar los canales (automático) y agregar o borrar canales (manual). -
Página 20: Configuración Del Mando A Distancia
Configuración del mando a distancia Una vez configurado correctamente, el mando a distancia puede funcionar en cinco modos diferentes: TV, vídeo, cable, DVD o decodificador. Pulsando el botón correspondiente del mando a distancia podrá cambiar de un modo a otro y controlar cualquiera de estos equipos. ➢... - Página 21 Configuración del mando a distancia para controlar el DVD 1. Apague el DVD. 2. Pulse el botón DVD del mando a distancia del televisor. 3. Pulse el botón SET del mando a distancia del televisor. 4. Mediante los botones numéricos del mando a distancia, introduzca los tres dígitos del código del DVD correspondientes a la marca de su DVD, que aparece en la lista de la página 24 de este manual.
-
Página 22: Reproductor De Vídeo
Códigos del mando a distancia REPRODUCTOR DE VÍDEO Marca Código Marca Código SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079 MITSUBISHI 019 034 041 046 ADMIRAL MONTGOMERY WARD AIWA 002 025 AKAI 004 027 032 MULTITECH 002 005 025 038... -
Página 23: Decodificador De Cable
VIEWSTAR PIONEER 004 018 020 044 WAMER AMEX 014 022 040 017 029 035 037 045 ZENITH REGAL RECEPTOR DE TV DIGITAL DE SAMSUNG Producto Código Código Producto Ground wave STB 001 002 Satellite STB HDD COMBO Premium Satellite STB... -
Página 24: Dvd De Samsung
DVD DE SAMSUNG Producto Código Código Producto 000 001 002 014 015 016 Home Theater VCR COMBO DVDR 003 004 HDD Record COMBO BD Record 005 006 TWIN TRAY COMBO VCR COMBO 007 008 009 010 011 STB DVD COMBO... -
Página 25: Para Seleccionar La Fuente
Para seleccionar la fuente Úselo para seleccionar el televisor u otra fuente externa de entrada conectada al televisor. Permite seleccionar la fuente de entrada que se prefiera. 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Entrada Pulse el botón ENTER para seleccionar “Entrada”. Lista de Origen : TV √... -
Página 26: Control De La Imagen
Control de la imagen Utilización de los ajustes de imagen automáticos El televisor tiene cuatro ajustes de imagen automáticos ("Dinámico” , "Normal" , "Cine" y “Favorito” ) preajustados en la fábrica. Puede activar Dinámico, Normal, Cine o Favorito seleccionándolos en el menú. 1. -
Página 27: Reajuste De Valores De La Imagen A Los Valores Predefinidos De Fábrica
5. Pulse el botón ENTER para volver a “Modo”. Modo Modo : Dinámico √ 6. Pulse los botones … … o † † para seleccionar “Tono color” y, a continuación, pulse Contraste el botón ENTER. Luminos. Definición Color Tinte V 50 R 50 Tono Color : Frío1... -
Página 28: Cambio Del Tamaño De La Pantalla
Cambio del tamaño de la pantalla La selección del tamaño de la pantalla depende del tipo de entrada de vídeo. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Imagen Pulse los botones … … o † † para seleccionar “Imagen" y pulse el botón ENTER. Modo : Dinámico √... -
Página 29: Visualización De La Demostración De Dnie
Visualización de la demostración de DNIe Este televisor incluye la función DNIe con el fin de conseguir una gran calidad visual. Si la función DNIe se establece en Demo podrá ver en la pantalla una imagen normal y con el modo DNIe aplicado para realizar la demostración. Mediante esta función podrá ver la diferencia en la calidad visual. -
Página 30: Visualización De Imagen Sobre Imagen
Visualización de imagen sobre imagen Este producto lleva un sintonizador incorporado que no permite la función PIP en el mismo modo. Por ejemplo, no es posible mirar un canal de televisión en la pantalla principal y otro en la pantalla PIP. En el apartado ‘Configuración de PIP’ encontrará más detalles. Para mirar dos fuentes simultáneamente, puede utilizar la función PIP. -
Página 31: Cambio Del Canal Pip
Intercambio del contenido entre la imagen PIP y la principal 4. Pulse los botones … … o † † para seleccionar “Cambio” y, a continuación, pulse el botón ENTER. : Enc. √ Origen : TV La imagen de la ventana PIP aparecerá en la imagen principal y viceversa. √... -
Página 32: Control Del Sonido
Control del sonido Utilización de los parámetros de sonido automáticos El televisor tiene valores de sonido automáticos (“Normal”, “Música”, “Cine”, “Diálogo” y “Favorito”) predeterminados de fábrica. También puede seleccionar “Favorito”, que recuperará automáticamente sus valores de sonido personalizados. 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Sonido Pulse los botones …... -
Página 33: Ajuste De Trusurround Xt
Ajuste de TruSurround XT TruSurround XT es una tecnología SRS patentada que solventa el problema de reproducir contenido multicanal 5.1 en dos altavoces. TruSurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincente a través de cualquier sistema de reproducción con dos altavoces, incluso con los altavoces internos del televisor. -
Página 34: Selección De Una Pista De Sonido Multicanal (Mts) - Analógica
Selección de una pista de sonido multicanal (MTS) - Analógica En función del programa concreto emitido, puede escuchar en modo mono, estéreo o escuchar un programa de audio secundario (SAP). Sonido multicanal 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Sonido Pulse los botones …... -
Página 35: Selección Del Silencio Interno
Selección del silencio interno Se silencia la salida de sonido de los altavoces del televisor. Es útil si desea escuchar el audio a través del sistema de sonido y no a través del televisor. 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Sonido Pulse los botones …... -
Página 36: Control De Los Canales
Control de los canales Selección de la antena Canal 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones … … o † † para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER. Antena Aire Cable Prog. Auto 2. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Antena”. Gestor de Canales Pulse los botones …... -
Página 37: Para Configurar Los Canales Favoritos
5. Pulse los botones … … / † † / œ / √ para seleccionar el canal que desea agregar Gestor de Canales /Agregado Aire 2 y pulse el botón ENTER. Aire 2 Aire 18 Observar Aire 10 Aire 3 Agregar Aire 11 Pulse los botones …... -
Página 38: Visualización De Las Listas De Canales
Visualización de las listas de canales Puede mostrar la lista de todos los canales, de los añadidos y de los favoritos. Canal 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones … … o † † para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER. Antena : Aire √... -
Página 39: Etiquetado De Canales
Etiquetado de canales Canal 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones … … o † † para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER. Antena : Aire √ Pulse los botones … … o † † para seleccionar “Nombre” y pulse el botón ENTER. Prog. -
Página 40: Comprobación De La Potencia De La Señal Digital
Comprobación de la potencia de la señal digital A diferencia de los canales analógicos, cuya calidad de recepción puede variar desde “nebuloso” a claro, los canales digitales (HDTV) tienen una calidad de recepción perfecta o no se reciben en absoluto. Por tanto, a diferencia de los canales analógicos, no puede sintonizar ningún canal digital. -
Página 41: Uso Del Televisor Como Pantalla Del Pc
PDP.) • La calidad de texto del PC para SP-S4223 es óptima en modo WVGA (848 x 480@60Hz). • Cuando se utiliza este televisor como pantalla de PC, se admite el modo de color de 32 bits. -
Página 42: Ajuste Del Televisor Con El Pc
Ajuste del televisor con el ordenador Cómo realizar un ajuste automático Mediante la función Ajuste auto. se puede establecer que el televisor se ajuste automáticamente de acuerdo con las señales de vídeo que recibe el monitor. Esta función también ajusta automáticamente la configuración, los valores de frecuencia y la posición. ➢... -
Página 43: Cambio De La Posición De La Pantalla
Cambio de la posición de la pantalla Una vez conectado el televisor al PC, ajuste la posición de la pantalla si no está bien alineada. ➢ Debe cambiar al modo PC en primer lugar. 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones …... -
Página 44: Ajuste De La Hora
Ajuste de la hora Configuración de la hora El ajuste del reloj es necesario para utilizar las distintas funciones de temporización del televisor. Además, podrá ver la hora mientras ve la televisión. (Pulse el botón INFO.) Opción 1: Ajuste manual del reloj 1. - Página 45 Opción 2: Ajuste automático del reloj El reloj puede ajustarse automáticamente cuando se recibe una señal digital. 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Configuración Pulse los botones … … o † † para seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER. Plug &...
-
Página 46: Activación Y Desactivación Del Temporizador
Activación y desactivación del temporizador Utilice esta función para que el televisor se encienda o apague a una hora concreta. 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Configuración Pulse los botones … … o † † para seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER. Plug &... -
Página 47: Descripción De Las Funciones
Descripción de las funciones Selección del idioma de los menús 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Configuración Pulse los botones … … o † † para seleccionar “Configuración” y pulse el botón Plug & Play √ ENTER. Idioma : Español √... -
Página 48: Visión De Subtítulos (Mensajes De Texto En Pantalla) - Digital
Visión de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) - Digital La función digital Subtítulo funciona en canales digitales. 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Configuración Pulse los botones … … o † † para seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER. Plug &... -
Página 49: Visión De Subtítulos (Mensajes De Texto En Pantalla) - Analógico
Visión de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) - Analógico La función de Subtítulos analógicos funciona en un modo de canal de TV analógico o en modo de señal externa. (Dependiendo de la señal de transmisión, la función analógica Subtítulo puede funcionar en canales digitales.) 1. -
Página 50: Nivel De Transparencia De Los Menús
Nivel de transparencia de los menús Ajusta la transparencia de la pantalla de menús. 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Configuración Pulse los botones … … o † † para seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER. …... -
Página 51: Prevención Del Desgaste De La Pantalla
Prevención del desgaste de la pantalla Esta pantalla está equipada con tecnología de prevención para reducir la posibilidad de que se queme. Esta tecnología permite definir el movimiento de la imagen arriba o abajo (línea vertical) y de lado a lado (punto horizontal). El ajuste del tiempo permite programar intervalos temporales entre los movimientos de la imagen en minutos. -
Página 52: Reducción De Los Efectos De Una Pantalla Quemada
Reducción de los efectos de una pantalla quemada Si la pantalla se ha quemado, puede seleccionar una pantalla blanca o un patrón de señal (pantalla giratoria) para que le ayude a retirar los elementos quemados. 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Protección de pantalla Pulse los botones …... -
Página 53: Uso Del V-Chip
Uso del V-Chip La opción V-Chip bloquea automáticamente los programas que no se consideran apropiados para los menores. El usuario debe introducir primero un código PIN (número de identificación personal) para configurar o cambiar las limitaciones de V-Chip. ➢ Si se ha activado la función V-Chip, las opciones de PIP no funcionan. ➢... -
Página 54: Activación/Desactivación De V-Chip
Activación/desactivación de V-Chip 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Configuración Pulse los botones … … o † † para seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER. Plug & Play √ Idioma : Español √ 2. Pulse los botones … … o † † para seleccionar “V-Chip” y pulse el botón ENTER. Tiempo √... - Página 55 5. En este punto, ya se habrá seleccionado una de las clasificaciones de televisión. Guías pater. TV Pulse el botón ENTER. Dependiendo de la configuración existente, se seleccionará Perm. todo el símbolo . (En blanco = Desbloqueada, = Bloqueada) Bloq. todo Mientras se selecciona “...
-
Página 56: Cómo Configurar Las Limitaciones Utilizando El Sistema Inglés Canadiense
3. Aparecerá la pantalla “V-Chip”. Pulse los botones … … o † † para seleccionar V-Chip “Clas. MPAA” y pulse el botón ENTER. Bloqueo V-Chip : Enc. √ Guías pater. TV √ Clas. MPAA √ Inglés Canadiense √ Francés Canadiense √... -
Página 57: Cómo Configurar Las Limitaciones Utilizando El Sistema Francés Canadiense
4. Pulse los botones … … o † † para seleccionar la restricción apropiada: Inglés Canadiense Pulse el botón ENTER para activar la restricción seleccionada. Perm. todo Se indica el símbolo “ ”. Bloq. todo Pulse el botón EXIT para salir. ➢... -
Página 58: Uso De V-Chip (V-Chip) Con El Canal Digital
Uso de V-Chip (V-Chip) con el canal digital La información de la restricción de bloqueo se puede usar mientras se ven los canales DTV. 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Configuración Pulse los botones … … o † † para seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER. Plug &... -
Página 59: Apéndice
Identificación de problemas Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si no funciona ninguno de estos consejos, llame al centro de servicio técnico de Samsung más cercano. Problema Posible solución Imagen de mala calidad. -
Página 60: Instrucciones De Montaje En Pared
1. Póngase en contacto con un servicio de instalación profesional para instalar el soporte mural. 2. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si la instalación la ha efectuado el usuario. 3. Este producto está indicado para su instalación en paredes de cemento. Puede que este producto no quede bien sujeto si se instala sobre yeso o madera. - Página 61 3. Apriete los tornillos del colgador de plástico (como se muestra en 4. Retire los pasadores de seguridad. Apriete los 4 pestillos de la imagen 2) en la parte posterior del PDP. plástico montados (#) en la parte posterior del PDP utilizando los orificios de guía del montaje en pared, empuje (!) y enganche (@) para fijar el PDP al montaje mural como se muestra en la imagen.
-
Página 62: Cómo Montar El Soporte Base
El televisor lo deben transportar dos o más personas. Nunca deje el televisor en el suelo ya que la pantalla puede sufrir daños. Mantenga siempre el televisor en su posición vertical. Especificaciones Denominación del modelo SP-S4223 HP-S4233 HP-S5033 Tamaño de pantalla (diagonal) -
Página 63: Dimensiones (Sp-S4223/Hp-S4233)
Algunas dimensiones están sujetas a cambio sin previo aviso. Consulte las dimensiones de cada unidad antes adaptar el mueble para el televisor. La empresa no se responsabiliza de cualquier error tipográfico o de impresión. © 2006 Samsung Electronics America, Inc. Español-63... -
Página 64: Dimensiones (Hp-S5033)
Algunas dimensiones están sujetas a cambio sin previo aviso. Consulte las dimensiones de cada unidad antes adaptar el mueble para el televisor. La empresa no se responsabiliza de cualquier error tipográfico o de impresión. © 2006 Samsung Electronics America, Inc. Español-64... - Página 65 Esta página se ha dejado en blanco expresamente.
- Página 66 Esta página se ha dejado en blanco expresamente.
- Página 67 Esta página se ha dejado en blanco expresamente.
- Página 68 Contacte con SAMSUNG WORLD-WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente. Pais Centro de Servicio al Cliente Pagina Web ARGENTINA 0800-333-3733 www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl...